Justice · Fusillade de BloomingtonDossier en cours · reportage 2 sur 2
Bilan révisé de la fusillade de Bloomington : une pom-pom girl tuée, huit blessés
Le bilan communiqué lundi a ajouté une survivante qui avait déjà quitté l’établissement de soins et identifié Giana Dettloff, 19 ans, comme la femme tuée. L’identité du ou des tireurs ayant ouvert le feu à la fête d’Halloween restait à établir.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Traduit de l’original anglais.
Dossier en coursJour 3
2 reportages26 médias41 sources
Tout le dossierCe qui a changé depuis notre dernier reportage
2 jours plus tard
Maintenant
Le bilan communiqué lundi a ajouté une survivante qui avait déjà quitté l’établissement de soins et identifié Giana Dettloff, 19 ans, comme la femme tuée. L’identité du ou des tireurs ayant ouvert le feu à la fête d’Halloween restait à établir.
Lorsque nous avons fait état de la fusillade de Bloomington, dans l’Illinois, le 1er novembre, le bilan connu était d’une jeune femme tuée et de sept autres personnes blessées. Le point de presse de la police lundi a fourni un bilan plus complet : huit survivants avaient été blessés, et la femme tuée était Giana Dettloff, une étudiante de première année de 19 ans au North Central College et pom-pom girl, venue rendre visite à une amie pour Halloween. Le bilan a changé ; les questions essentielles — qui a tiré dans la fête, et pourquoi — restaient sans réponse. 1 2
La survivante supplémentaire était une étudiante de 19 ans de l’Illinois State University, originaire de Hoffman Estates. Elle avait reçu une balle à la cheville et avait été soignée puis renvoyée chez elle dimanche matin, avant que la police n’apprenne qu’elle avait été blessée. Son inclusion a porté le total à neuf victimes : Dettloff et huit survivants blessés. Il s’agissait d’une révision du bilan de l’attaque initiale, et non d’une autre fusillade ni d’une blessure ultérieure. 1 2
Faits essentiels
Les chiffres précédents sont désormais dépassés. Le compte rendu du 2 novembre du Pantagraph faisait encore état d’un décès et de sept blessés ; celui de WGLT, publié plus tard le même jour, évoquait la survivante supplémentaire annoncée lors du point de presse de lundi. Ces récits reflètent un bilan des victimes qui s’est étoffé, et non des éléments contradictoires suggérant des attaques distinctes. L’heure précise à laquelle la police a annoncé publiquement la révision pour la première fois n’a pas été établie. 3 2
Une vie au-delà du bilan des victimes
Kathleen Yoder, médecin légiste du comté de McLean, a identifié Dettloff, de Carol Stream, et déclaré qu’elle était morte de plusieurs blessures par balle à la poitrine et au bassin. Cette annonce officielle remplace le premier compte rendu, qui ne divulguait pas son nom et indiquait qu’une autopsie était en attente. Le rapport complet d’autopsie et d’éventuelles conclusions supplémentaires n’ont pas été établis ici. 1
Dettloff était diplômée de Glenbard North High School et étudiante de première année à North Central College, à Naperville. Le chef de la police de Bloomington, Jamal Simington, a déclaré avoir passé plus d’une heure avec ses parents dimanche matin. Il a rapporté la façon dont ils décrivaient leur fille unique : douce, sportive, pleine de vie et impatiente de vivre un bel avenir. Ces souvenirs ont été rapportés par le chef après sa conversation avec les parents et sont distincts des constatations médicales du médecin légiste. 1 2
Lundi, des amis et des coéquipières ont apporté des fleurs à North Central. L’hommage de l’équipe de cheerleading disait : « C’était une amie et une coéquipière formidable, une âme pure. » Dettloff travaillait également chez Franky’s Red Hots, à Addison et à St. Charles, et devait travailler lundi soir. Son employeur, Vincenzo Spano, se souvenait de son énergie et de son amour de la vie ; l’ancien directeur de Glenbard North, John Mensik, se rappelait sa gentillesse et sa capacité à faire sentir aux autres qu’ils comptaient. 1
La liste révisée des victimes couvre des lycées et des établissements d’enseignement supérieur. Les neuf personnes touchées avaient entre 16 et 22 ans ; sept étaient des femmes et deux des hommes. Quatre fréquentaient des établissements d’enseignement supérieur locaux. Une survivante étudiait à Illinois Wesleyan University, mais Dettloff, elle, fréquentait North Central. La proximité d’Illinois Wesleyan ne doit pas effacer ces distinctions. 1 2
Le bilan médical communiqué lundi a également remplacé le tableau initial, qui faisait état d’un patient dans un état critique et de six personnes souffrant de blessures ne mettant pas leur vie en danger. Deux femmes auraient vu leur état s’améliorer après avoir été dans un état critique : une jeune femme de 18 ans de Carol Stream, blessée à la jambe, et une étudiante de 19 ans de Quincy University, originaire de Woodridge, blessée à la poitrine, au bras et à l’abdomen. Les comptes rendus ultérieurs les décrivaient dans un état stable ou stabilisé. Ils n’ont pas établi à quel moment toutes deux avaient été considérées comme étant dans un état critique ni retracé l’ensemble de leur évolution médicale par la suite. 1 2
Une autre femme de 18 ans de Carol Stream, identifiée comme élève de Glenbard North, était dans un état stabilisé après avoir reçu une balle à la jambe. Ce n’est pas la même patiente que l’autre femme de Carol Stream. La plus jeune survivante, une élève de 16 ans de Bloomington High School, avait été blessée au bras ; elle a été soignée puis renvoyée chez elle. 1 2
Les autres survivants étaient une étudiante de 19 ans de l’Illinois Wesleyan, originaire de Plano, blessée à l’avant-bras droit ; une étudiante de 19 ans de l’Illinois State, originaire de Grant Park, blessée à la cheville ; et un homme de 22 ans de Bloomington, blessé au bras et à l’abdomen. Tous trois étaient dans un état stable ou stabilisé. Avec l’étudiante de Hoffman Estates et les quatre femmes et filles décrites ci-dessus, ils constituent les huit victimes survivantes — et non des victimes supplémentaires. Être dans un état stable ne signifie toutefois pas être rétabli, et ces informations ne donnent pas un état complet et actuel des patients hospitalisés. 1 2
Un rassemblement paisible, puis des coups de feu
La police a situé la fusillade dans une cour arrière commune au 109 East Division Street, derrière des immeubles résidentiels en location, près du terrain de baseball d’Illinois Wesleyan. Elle estime que 150 à 200 personnes se trouvaient à la fête d’Halloween. Cette adresse plus précise ne permet pas d’établir que le rassemblement se déroulait sur une propriété universitaire ou qu’il était officiellement organisé par l’université ; lundi à la mi-journée, les autorités ne pouvaient toujours pas confirmer s’il faisait partie d’un événement organisé. 2
Simington a déclaré qu’un policier en patrouille à proximité avait entendu dix coups de feu vers 1:21 dimanche matin et était arrivé sur les lieux en moins d’une minute. Le policier a d’abord rencontré un homme blessé au bras, puis a trouvé trois autres personnes blessées dans la cour arrière. D’autres policiers ont pratiqué la réanimation cardiopulmonaire, posé un garrot et maîtrisé les saignements en attendant les ambulanciers. Selon le chef de la police, les blessés étaient dans des ambulances en route vers les hôpitaux dans les 20 minutes suivant l’arrivée du premier policier. 2
Vingt policiers avaient été affectés aux patrouilles du samedi soir dans l’ensemble de Bloomington, y compris dans les environs, avec des effectifs supplémentaires pour Halloween et pour l’heure de plus due au changement d’heure pendant la nuit. Il s’agit d’un chiffre pour l’ensemble de la ville, et non du nombre de policiers présents à la fête. Simington lui-même patrouillait dans les environs. 1 2
Cette fête était manifestement paisible et joyeuse ; aucun incident n’avait été observé ni signalé avant la fusillade.
Le récit du chef de la police ne fait état d’aucune dispute, bagarre ou autre élément déclencheur immédiat des tirs. Les dix coups de feu entendus par le policier ne permettent pas non plus d’établir combien de personnes ont tiré. Les enquêteurs cherchaient toujours à déterminer s’il y avait un ou plusieurs tireurs. 2
L’appel à transmettre des preuves reste central
Lundi à la mi-journée, personne n’était en détention, a rapporté CBS Chicago. Il s’agit d’un état de l’enquête à un moment précis, et non d’une confirmation qu’aucune arrestation n’a eu lieu depuis. La police estimait que l’attaque était isolée, mais cette évaluation ne désignait aucun responsable et n’expliquait pas le mobile. Les enquêteurs ont travaillé dimanche, avec l’aide de la police de l’État de l’Illinois, du FBI et d’enquêteurs fédéraux spécialisés dans les armes à feu, ainsi que des procureurs du comté et du bureau du médecin légiste. 1 2
La police a ouvert un portail numérique pour transmettre des preuves et a sollicité des vidéos de téléphones portables et de sonnettes connectées, des SMS et des contenus publiés sur les réseaux sociaux. Les enregistrements des rues voisines pourraient aider à reconstituer les événements ; cette demande ne signifie pas que les coups de feu se sont propagés dans ces rues. Les enquêteurs n’avaient pas expliqué publiquement ce que les éléments transmis avaient permis d’établir. 2 10
Le porte-parole de la police Bryce Janssen s’est adressé aux témoins susceptibles d’hésiter parce que des mineurs avaient peut-être consommé de l’alcool. « Ce sur quoi nous nous concentrons en ce moment… c’est l’enquête sur la fusillade, et uniquement l’enquête sur la fusillade », a-t-il déclaré. Des personnes ont fui lorsque les tirs ont commencé, a-t-il dit, et de nombreux témoins sont ensuite revenus avec des informations. La police souhaitait toujours que d’autres personnes se manifestent. 2
Illinois Wesleyan a proposé un accompagnement psychologique sur le campus, tandis qu’un soutien était également mis à disposition à North Central et à Glenbard North. Karla Carney-Hall, doyenne des étudiants à Illinois Wesleyan, a évoqué la peur et la colère des étudiants face à la violence armée. Elle a déclaré que l’université discutait des préparatifs pour Halloween depuis août et a exhorté les organisateurs à faire preuve de responsabilité. Rien dans ces préparatifs — ni dans l’appel à témoins — ne permet d’établir que le comportement des étudiants a causé la fusillade. 1 2
Les informations communiquées lundi ont répondu à des questions importantes soulevées dans le premier compte rendu : l’identité de Dettloff a été officiellement confirmée, le lien entre l’un des survivants et Illinois Wesleyan a été établi, une autre étudiante blessée a été ajoutée au bilan, et l’état de deux femmes grièvement blessées s’était amélioré. Mais dresser un bilan plus complet des préjudices ne signifie pas que l’affaire est résolue. Selon les dernières informations datées sur l’enquête, les responsabilités dans la mort de Dettloff et les blessures infligées à huit autres personnes restaient à établir. 1 2
Tel que diffusé 24 lignes
- The Bloomington shooting killed a college cheerleader and injured eight other people. On November 1, we reported one death and seven injured. Police added a survivor Monday who'd already been treated and released. The revised count reaches nine victims, including high school and college students. Who fired into the party, and what have investigators learned?
- The additional survivor is a 19-year-old Illinois State University student from Hoffman Estates. She suffered an ankle gunshot wound and left treatment Sunday morning. Police learned about her injury later.
- The gunfire struck a common backyard behind residential rental buildings near Illinois Wesleyan University's baseball field. Police placed the party at 109 East Division Street. They estimated 150 to 200 people were there.
- The victims ranged from 16 to 22 years old. Seven were female and two were male. Four attended local colleges. One surviving victim attended Illinois Wesleyan, but the woman killed was a student at North Central College in Naperville.
- McLean County Coroner Kathleen Yoder identified Giana Dettloff, 19, of Carol Stream, as the woman killed. Dettloff was a North Central freshman and cheerleader, a Glenbard North High School graduate, and was visiting a friend in Bloomington.
- Yoder said Dettloff died from multiple gunshot wounds to her chest and pelvic region. Police Chief Jamal Simington spent more than an hour with her parents Sunday morning. He said they described their only daughter as sweet, athletic and full of life, with a bright future ahead.
- Friends and teammates carried flowers at North Central on Monday. The cheerleading team's tribute called Dettloff “an amazing friend, teammate, and a pure soul.” Counseling and support were made available at North Central and Glenbard North.
- Dettloff also worked at Franky's Red Hots in Addison and St. Charles. She'd been scheduled to work Monday night. Her employer, Vincenzo Spano, remembered her energy and love of life. Former Glenbard North principal John Mensik remembered her kindness and how she made other people feel important.
- The injury count rose from seven to eight after police learned about the Hoffman Estates student. Her wound came from the original attack. The death toll stayed at one, and police disclosed the revision Monday.
- Two women improved from critical condition by Monday's update. The first medical assessment had identified only one critical patient. The later information gives a fuller picture of the injuries, including two separate 18-year-old women from Carol Stream.
- One of those Carol Stream women had a leg injury and improved from critical to stable. A 19-year-old Quincy University student from Woodridge also improved from critical to stable after injuries to her chest, arm and abdomen.
- The other 18-year-old Carol Stream woman attended Glenbard North and was stabilized after a leg gunshot wound. The youngest survivor, a 16-year-old Bloomington High School student, suffered an arm injury and was treated and released.
- District 87 had also said two victims were recent Glenbard North graduates. The updated patient list separately identifies a current student there. Those school connections extend the impact well beyond the backyard where the shooting happened.
- The Illinois Wesleyan student from Plano was stable after a right forearm wound. The Illinois State student from Grant Park was stable after an ankle wound. A 22-year-old Bloomington man was stable after wounds to his arm and abdomen.
- A nearby officer heard ten shots and reached the scene within a minute, Simington said. The chief placed those shots around 1:21 Sunday morning. The officer first encountered a man wounded in the arm, then found three more injured people in the backyard.
- Officers performed CPR, applied a tourniquet and controlled bleeding while waiting for paramedics. Simington said the injured people were in ambulances heading to hospitals within twenty minutes of the first officer's arrival.
- Twenty officers had been assigned to Saturday-night patrol across the city, including the surrounding area. Police had added coverage for Halloween and the extra hour from the overnight clock change. Simington himself had been patrolling nearby before the gunfire.
- Simington described the party as peaceful and jovial. He said officers hadn't witnessed or received reports of disturbances before the shooting. His account gives no immediate explanation for what turned the gathering into a scene of gunfire.
- As of midday Monday, no one was in custody. Investigators were still trying to determine whether one or several people fired, and why. Police considered the attack isolated. Detectives worked through Sunday, with help from Illinois State Police, the FBI and federal firearms investigators, alongside county prosecutors and the coroner's office.
- Police spokesperson Bryce Janssen addressed witnesses who might hesitate because underage drinking could have happened at the party. He said people ran when the shooting began, and numerous witnesses later returned with information. Investigators still wanted more people to come forward.
- Police opened a digital-evidence submission portal for cellphone and doorbell-camera recordings, messages and social-media material. Their appeal also covered recordings from nearby streets that might help reconstruct what happened. Investigators hadn't explained what any particular submission had revealed.
- Illinois Wesleyan offered campus counseling. Dean of Students Karla Carney-Hall described students' fear and anger about gun violence. She said the university had discussed Halloween preparations since August, emailed students about responsible hosting and considered how to respond to disturbances.
- Mayor Dan Brady announced that the downtown light ring would glow in Illinois Wesleyan's green and white Monday night, offering a place for reflection. The shooting happened in a residential backyard near the university. Officials hadn't confirmed by midday Monday whether the party was part of an organized event.
- The fuller accounting identifies Dettloff and eight injured survivors, including a student who'd left treatment before police learned of her wound. Monday's medical update documented improvement for two seriously injured women. Their complete conditions now, and any custody developments after midday Monday, aren't known. Investigators were still seeking the people responsible for killing Dettloff and injuring eight others.
Sources
41 sources26 médias
Carte des sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Traduction mise à jour le
Historique des révisions
- r1Première publication.

