Aller au contenu
Maintenant

Justice · Sécurité au travailDossier en cours · reportage 2 sur 3

Brent Cross rouvre tandis que Barnet enquête sur les blessures d’un employé

Le centre commercial du nord de Londres a rouvert jeudi. Le Barnet Council enquête sur les faits survenus pendant des travaux nocturnes, qui ont laissé un homme avec des blessures engageant son pronostic vital.

Rédigé 5 min de lecture · 56 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Ce qui a changé depuis notre dernier reportage

26 heures plus tard

Avant

Un employé de Brent Cross lutterait pour sa vie après un incident électrique avant l’aube ; le centre commercial fermé jusqu’à nouvel ordre

Ce que nous disions encore en suspens

  1. Le nom de l’homme, son employeur et le fait qu’il ait travaillé pour le centre ou pour un prestataire.

    Encore en suspens

    Le nom de l’homme n’a pas été communiqué. Le centre a lié l’incident à une intervention de maintenance effectuée par un prestataire non nommé, mais n’a pas identifié son employeur.⁠3⁠17

  2. S’il a été blessé alors qu’il travaillait sur les illuminations de Noël. Un seul article local l’affirme.

    Encore en suspens

    L’installation des décorations de Noël était en cours, mais aucun compte rendu officiel n’a établi que l’homme travaillait sur les illuminations. Le centre indique que l’arbre n’était pas impliqué.⁠3⁠17⁠18⁠28

  3. Si une enquête sur la sécurité au travail a commencé, et qui la dirige.

    Répondu
  4. Une mise à jour sur l’état de l’homme.

    Encore en suspens

    La police a confirmé mercredi soir que son état engageait son pronostic vital. Aucune information officielle ultérieure n’a permis d’établir si son état avait évolué.⁠17⁠3⁠28

  5. Si Brent Cross communique une heure de réouverture, et si son explication va au-delà de « circonstances imprévues ».

    Répondu
  6. Si les organismes de réglementation de la sécurité ou le conseil local indiquent qu’ils enquêtent sur les travaux effectués avant l’ouverture du centre.

    Répondu

Maintenant

Le centre commercial du nord de Londres a rouvert jeudi. Le Barnet Council enquête sur les faits survenus pendant des travaux nocturnes, qui ont laissé un homme avec des blessures engageant son pronostic vital.

Réponses depuis

  1. Si une enquête sur la sécurité au travail a commencé, et qui la dirige.

    Le Barnet Council a confirmé qu’il mènerait une enquête, et la police a désigné la Health and Environmental Safety Team du conseil comme responsable.⁠3⁠17⁠28

  2. Si Brent Cross communique une heure de réouverture, et si son explication va au-delà de « circonstances imprévues ».

    Brent Cross a confirmé avoir rouvert jeudi matin, le 19 novembre, sans donner d’heure précise. Le centre a remplacé sa première référence à des circonstances imprévues par une explication reliant l’incident à une intervention de maintenance réalisée par un prestataire.⁠3⁠17⁠18

  3. Si les organismes de réglementation de la sécurité ou le conseil local indiquent qu’ils enquêtent sur les travaux effectués avant l’ouverture du centre.

    Le conseil examine les circonstances de l’accident survenu pendant des travaux nocturnes, avec le soutien de la police. Le Health and Safety Executive a été informé, mais rien ne confirme qu’il mène sa propre enquête.⁠3⁠17

Maintenant que Brent Cross a rouvert, que sait-on du travail qu’effectuait un homme lorsqu’il a été grièvement blessé ? Le centre commercial du nord de Londres indique que l’incident était lié à une intervention de maintenance nocturne effectuée par un prestataire. Il n’a pas précisé ce que faisait l’homme, qui l’employait ni comment il a été blessé. Le Barnet Council mène l’enquête sur la sécurité, et les dernières informations officielles sur l’état de l’homme remontent à mercredi soir, lorsque la police l’a qualifié de pronostic vital engagé.⁠3⁠17⁠18

Dans notre premier article, publié le 19 novembre, nous indiquions que le centre commercial principal de Prince Charles Drive, à Hendon, avait fermé « jusqu’à nouvel ordre » après un incident impliquant un équipement électrique. À ce moment-là, nous n’avions ni heure de réouverture confirmée ni confirmation officielle de l’état de l’homme. Le centre a rouvert plus tard dans la matinée de jeudi et a présenté ses excuses pour les perturbations de la veille. L’heure exacte de la réouverture des portes n’a pas été établie : 10 a.m. est l’heure habituelle d’ouverture du centre le jeudi, et non l’heure à laquelle il a ouvert ce jour-là.⁠22⁠17⁠18⁠20

Le London Ambulance Service a reçu l’appel à 5:09 a.m. le mercredi 18 novembre, près de cinq heures avant l’heure habituelle d’ouverture. Cela établit l’heure à laquelle les secours ont été appelés, et non celle de l’accident. Le premier ambulancier est arrivé en moins de sept minutes. Le service a dépêché une équipe d’ambulanciers, des paramédicaux dans des véhicules d’intervention rapide, un responsable des interventions et un paramédical spécialisé. L’homme, qui a la quarantaine, a reçu des soins dans le centre avant d’être transporté en urgence vers un centre de traumatologie majeur.⁠3⁠17⁠28

La Metropolitan Police a déclaré mercredi soir qu’il « reste dans un état qui engage son pronostic vital » et qu’il avait été « grièvement blessé alors qu’il effectuait des travaux ». Les articles publiés jeudi ont employé des termes différents : Metro l’a décrit comme grièvement blessé, tandis que The Standard a indiqué qu’il avait été hospitalisé dans un état critique. Aucune de ces formulations n’établit que son état a évolué après la déclaration de la police. Aucune mise à jour ultérieure n’a été vérifiée.⁠17⁠28⁠3

Ce que le centre dit au sujet de l’arbre

Dans son article du 19 novembre, Metro a situé l’homme près du sapin de Noël de 25 pieds récemment installé, où il aurait accroché des décorations. Brent Cross, dans une déclaration citée par The Standard, a explicitement écarté tout lien avec l’arbre. Barnet Post et London Now ont fait état d’une suspicion d’électrocution pendant des travaux sur les illuminations ou les décorations, mais cette cause n’a pas été établie.⁠28⁠3⁠17⁠18

L’incident s’est produit pendant la période des travaux généraux d’installation des décorations de Noël, alors que le centre était fermé ; toutefois, l’incident n’était pas lié à l’arbre.

Porte-parole de Brent Cross 3

Alex Prager, conseiller municipal de Hendon, a décrit ce qui s’est passé mercredi comme « un incident lié à la santé et à la sécurité impliquant un équipement électrique » et a déclaré qu’il n’y avait pas de menace plus générale pour la sécurité publique. Cette description ne permet ni d’identifier l’équipement ni d’expliquer comment l’homme a été blessé. De même, la référence du centre à une intervention de maintenance réalisée par un prestataire ne permet pas d’établir que ce prestataire l’employait.⁠17⁠18⁠3

Ce que la fermeture a impliqué pour le personnel

Le centre commercial principal est resté fermé toute la journée de mercredi, mais John Lewis et Fenwick sont restés ouverts en utilisant leurs propres entrées extérieures. Brent Cross a placé des avis sur les portes et publié des mises à jour temporaires sur Facebook, Instagram et TikTok, tandis que son site web indiquait toujours que les magasins étaient ouverts. Certains clients ont fait le déplacement avant de découvrir qu’ils ne pouvaient pas entrer. Au moins un employé de magasin était déjà parti lorsque le message destiné au personnel est arrivé. Un employé a déclaré que son magasin avait perdu de l’argent ce jour-là, mais cela ne prouve pas qu’il ait subi une perte de salaire. Aucun décompte confirmé n’indique combien de quarts de travail ont été annulés ni si le personnel a perdu des heures ou du salaire.⁠2⁠18⁠19⁠25

Qui enquête sur les blessures ?

Le Barnet Council indique qu’il est l’autorité responsable de la santé et de la sécurité dans le centre et qu’il mènera l’enquête. La Metropolitan Police a désigné la Health and Environmental Safety Team du conseil comme responsable et indiqué que ses agents lui apportaient leur soutien. Le Health and Safety Executive a été informé, mais aucune enquête distincte de la part de cet organisme de réglementation n’a été confirmée. Les portes sont de nouveau ouvertes ; le conseil n’a pas encore indiqué quand il compte expliquer quel travail effectuait l’homme et comment il a été blessé.⁠3⁠17⁠28

Chronologie

Jour 6 · 3 reportages

Chronologie de l’histoire
  1. Le prestataire est décédé à l’hôpital. Le centre a également rouvert ce jeudi-là ; les informations disponibles n’établissent pas l’ordre de ces événements.

  2. BBC London a rapporté le décès, l’enquête de police et l’intention déclarée du conseil municipal d’enquêter après la transmission du dossier.

Sources34

Parmi les sources citées ici, X (formerly Twitter) a publié en premier, 5 jours avant la diffusion de ce reportage. 21 autres médias ont suivi.

5 articles plus anciens consultés pour le contexte.10 médias sans date :europe-re.comHammerson Plcmetro.co.ukmoderngov.co.ukfashionnetwork.comhighways-news.com

Dossier en cours · reportage 2 sur 3

Toutes les sources, par média

56 sources de 34 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Brent Cross reopened after a worker suffered a life-threatening injury inside the shopping centre.
  2. The man, who's in his forties, was rushed to a major trauma centre. The main mall stayed shut throughout Wednesday's trading day.
  3. On November nineteenth, we reported that the main shopping centre had shut until further notice. It reopened Thursday morning, and Brent Cross apologised for the disruption the day before.
  4. What happened to the man while he was working inside the closed centre?
  5. The man was working inside the shopping centre on Prince Charles Drive in Hendon. It was still dark in north London when the call for help came in.
  6. The emergency call came at five oh nine on Wednesday morning, nearly five hours before normal opening. The first paramedic arrived in less than seven minutes. Paramedics treated the man there before he was taken to a major trauma centre as a priority.
  7. The London Ambulance Service sent an ambulance crew and paramedics in fast-response cars. It also sent an incident response officer and an advanced paramedic. Police confirmed on Wednesday evening that the man's condition was life-threatening. There's been no further official word on how he's doing.
  8. Subscribe to this channel to follow what Barnet's investigation finds about the work he was doing.
  9. Brent Cross says its twenty-five-foot Christmas tree wasn't involved. The man was said to have been decorating the newly erected tree in the middle of the mall. The centre says Christmas displays were going up at the time and links the incident to overnight servicing by a contractor.
  10. A shock during work on Christmas lights or decorations was also suspected, but the cause is still unclear. The centre hasn't named the contractor. The man's name and employer haven't been made public.
  11. Hendon councillor Alex Prager said an electrical item was involved. He described what happened as a health and safety incident and said there was no wider danger to the public.
  12. Jennifer Grocock, who leads on community safety for Barnet's Conservative opposition, called the injury heartbreaking. She said the work was meant to bring cheer to the whole community.
  13. John Lewis and Fenwick stayed open through Wednesday's closure. Both stores could be reached through their own doors on the outside of the building. At the main mall entrances, the centre put up a notice saying it was closed until further notice.
  14. Brent Cross initially blamed unforeseen circumstances. It posted temporary notices on Facebook, Instagram and TikTok, while its website still showed stores as open. Some shoppers made the trip before finding out they couldn't get in. At least one retail worker had already set off when the staff message came through.
  15. One worker said their shop lost money that day. On Thursday, after reopening, some retailers were still working with the overhead lights out near the tree.
  16. Barnet Council says it's responsible for health and safety at the centre, and its Health and Environmental Safety Team is leading the inquiry. Metropolitan Police officers are helping, and the Health and Safety Executive has been informed.
  17. The council hasn't said when it expects to release findings. Investigators have yet to say what job the man was doing, who was responsible for that work or how he was injured.

Traduction mise à jour le

Discussion

Les messages publiés ici appartiennent à « The Brent Cross electrical incident closure » et apparaissent sur chacun de ses reportages.

Diffusés récemment