Aller au contenu
Maintenant

Catastrophes · Fermeture de Brent CrossDossier en cours · reportage 1 sur 3

Un employé de Brent Cross lutterait pour sa vie après un incident électrique avant l’aube ; le centre commercial fermé jusqu’à nouvel ordre

Le service d’ambulance a été appelé à 5:09am, environ cinq heures avant l’ouverture habituelle des magasins. L’après-midi, l’un des plus grands centres commerciaux de Londres était fermé depuis près de 11 heures. Le nom de l’homme n’a pas été communiqué, son employeur est inconnu, et l’explication la plus précise de la manière dont il a été blessé est aussi la moins confirmée.

Rédigé 5 min de lecture · 16 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Le récit le plus détaillé de ce qui s’est passé à l’intérieur du centre commercial Brent Cross avant l’aube mercredi est aussi celui que personne n’a confirmé. Un média local affirme qu’un employé a reçu une décharge électrique alors qu’il travaillait, selon les informations rapportées, sur les illuminations de Noël du centre. D’autres médias ont utilisé trois formulations différentes et plus vagues. Pendant ce temps, l’un des plus grands centres commerciaux de Londres est resté dans le noir toute la journée, avec un avis sur ses portes qui, au départ, ne donnait aucune raison.⁠6⁠8

Quelques faits sont établis. Le service d’ambulance de Londres a été appelé à 5:09am le 18 novembre après le signalement d’un incident au centre, à Hendon, NW4. Un ambulancier a soigné un homme sur place, avec le renfort d’autres ambulanciers et d’équipages d’ambulance. L’homme a ensuite été transporté dans un centre de traumatologie majeur.⁠10⁠11⁠3⁠7

5:09amAppel du service d’ambulance au centre 1011
~11hFermé mercredi après-midi 6
3Descriptions différentes de l’incident 259

Du transport à l’hôpital à la lutte pour la vie

Les premiers articles étaient brefs. Un homme avait été transporté d’urgence à l’hôpital après un incident impliquant un équipement électrique, et le centre était fermé jusqu’à nouvel ordre. C’est tout ce qu’indiquait la toute première dépêche : ni heure, ni état de santé, ni source officielle.⁠1

Plus tard dans la journée, les informations se sont aggravées. Le Standard et London Now ont tous deux affirmé que l’homme luttait pour sa vie. Barnet Press a décrit un employé dans un état mettant sa vie en danger après une décharge électrique. Dans les éléments dont nous disposons, son état de santé est rapporté par ces médias. Nous n’avons pas vu le texte intégral d’une quelconque déclaration de la police, du service d’ambulance ou des pompiers ; son état doit donc être considéré comme rapporté par la presse.⁠3⁠6⁠13

London Now est le média qui rapporte qu’il travaillait, selon les informations rapportées, sur les illuminations de Noël. Ce détail est plausible, compte tenu de la date et de l’heure. Mais il est attribué à un seul article, comporte le mot « allegedly » et n’a été confirmé indépendamment par aucun autre média dans les éléments dont nous disposons. Tant qu’une personne ayant une connaissance directe des faits ne le confirme pas, cela reste une piste, et non une conclusion.⁠6

Mercredi 18 novembre

  1. 5:09am

    Appel du service d’ambulance au centre commercial Brent Cross, à Hendon, NW4.

    1011
  2. Tôt le matin

    Un ambulancier soigne un homme sur place. Il est transporté dans un centre de traumatologie majeur.

    1137
  3. Matin

    Un avis de fermeture est affiché sur les portes, sans explication au départ.

    8
  4. Plus tard mercredi

    Le centre annonce qu’il restera temporairement fermé jusqu’à nouvel ordre en raison de « circonstances imprévues ».

    5
  5. Mercredi après-midi

    L’homme est décrit comme luttant pour sa vie. Le centre est fermé depuis près de 11 heures.

    63

Trois façons de désigner un même incident

La façon dont les médias ont décrit les faits variait d’un média à l’autre. Metro, LBC et le Standard ont parlé d’un « incident électrique ». The Independent a parlé d’un « incident lié à la santé et à la sécurité ». Un article fondé sur une citation d’Alex Prager l’a décrit comme un incident « impliquant un équipement électrique ». Ces formulations ne se contredisent pas, mais ne constituent pas non plus une explication. Aucune ne précise de quel équipement électrique il s’agissait, quels travaux étaient effectués, ni si l’homme était employé par le centre ou par un sous-traitant.⁠4⁠2⁠5⁠9

Les éléments absents sont rassurants. Aucune source ne fait état d’un incendie, d’une évacuation des clients ou d’autres blessés. À 5am, le centre n’était pas encore ouvert au public, ce qui explique peut-être pourquoi aucune évacuation n’a été nécessaire. Il s’agit d’une déduction fondée sur l’horaire, et non d’un fait mentionné dans un quelconque article.⁠10

Le centre a peu communiqué. Sa formule, « temporairement fermé jusqu’à nouvel ordre en raison de circonstances imprévues », est une déclaration d’attente. Elle ne donne ni la raison de la fermeture ni l’heure de la réouverture. LBC a publié un titre demandant quand le centre commercial rouvrirait, mais les articles que nous pouvons consulter ne répondent pas à cette question.⁠5⁠2

La fermeture a aussi un coût qui dépasse celui supporté par l’homme et sa famille. Brent Cross a perdu une journée entière d’activité à l’approche de la période la plus chargée de l’année pour le commerce de détail. Le personnel des magasins et des restaurants, dont les horaires et le salaire dépendent de l’ouverture des portes, n’a reçu aucune date.⁠6

Ce que l’on sait

  • Le service d’ambulance a été appelé à 5:09am, et un ambulancier a soigné un homme sur place. 1011
  • Il a été transporté dans un centre de traumatologie majeur. 37
  • Plusieurs médias rapportent qu’il lutte pour sa vie ou qu’il se trouve dans un état mettant sa vie en danger. 3613
  • Le centre était fermé jusqu’à nouvel ordre, et près de 11 heures s’étaient écoulées mercredi après-midi. 56

Ce que l’on ignore

  • Le nom de l’homme, son employeur et la question de savoir s’il travaillait pour le centre ou pour un sous-traitant.
  • La question de savoir s’il a été blessé alors qu’il travaillait sur les illuminations de Noël. Un seul média local l’affirme.
  • La question de savoir si une enquête sur la sécurité au travail a été ouverte et qui la dirige.

La suite

  • Une mise à jour sur l’état de l’homme.
  • La question de savoir si Brent Cross indiquera une heure de réouverture et si ses explications iront au-delà de « circonstances imprévues ».
  • La question de savoir si les autorités de régulation en matière de sécurité ou le conseil municipal local diront qu’ils enquêtent sur les travaux effectués avant l’ouverture du centre.

Chronologie

Jour 5 · 3 reportages

Chronologie de l’histoire
  1. Le prestataire est décédé à l’hôpital. Le centre a également rouvert ce jeudi-là ; les informations disponibles n’établissent pas l’ordre de ces événements.

  2. BBC London a rapporté le décès, l’enquête de police et l’intention déclarée du conseil municipal d’enquêter après la transmission du dossier.

Sources13

Parmi les sources citées ici, Brent & Kilburn Times a publié en premier, 15 heures avant la diffusion de ce reportage. 9 autres médias ont suivi.

1 article plus ancien consulté pour le contexte.3 médias sans date :Lumi News Malaysiametro.co.ukSnipesearch

Dossier en cours · reportage 1 sur 3

Toutes les sources, par média

16 sources de 13 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. A man is fighting for his life after an electrical incident inside one of London's biggest shopping centres.
  2. Brent Cross never opened its doors today, and it's shut until further notice. Thousands of shop and food workers are left waiting to learn when their shifts come back.
  3. What nobody has made clear yet is what he was doing in the dark, hours before opening, and who he was working for.
  4. The emergency call came in at 5:09 in the morning. Ambulance crews were sent to the centre in Hendon, in north London, about five hours before the shops would normally open.
  5. A paramedic treated the man at the scene, backed up by more paramedics and ambulance crews. He was then taken to a major trauma centre. By the afternoon, the centre had been shut for nearly 11 hours.
  6. The first word was only that he'd been rushed to hospital after an incident involving an electrical item. Later in the day, his condition was reported to be life-threatening.
  7. He's been described as a worker, but he hasn't been named. One local report says he got an electric shock while he was allegedly working on the centre's Christmas lights. Nobody has confirmed that.
  8. So the call time and the trip to a trauma centre are firm. His life-threatening condition is what's been reported. The Christmas lights detail is still unconfirmed, and his name and employer haven't been made public.
  9. We're following this man's condition and what caused this, so subscribe to this channel, and the story continues at heyday dot news.
  10. Shoppers arriving this morning found a closure notice taped to the doors. At first, it gave no reason at all. No fire, no evacuation and no other injuries have been reported.
  11. Later, the centre said it would stay temporarily closed until further notice due to unforeseen circumstances. It didn't say when it expects to reopen.
  12. The incident itself has been described three different ways today: an electrical incident, an incident involving an electrical item, and a health and safety incident.
  13. By Wednesday afternoon, the mall had been closed for nearly 11 hours, in the run-up to the busiest stretch of the retail year. That's a full day of lost shifts and pay for many of the people who work there.
  14. The known details point to a basic safety question. A worker was reportedly handling seasonal decorations in the dark, around live electrics, before the shops opened. No findings have been released about how he was hurt.
  15. Right now, what's known is the time of the call, the trauma centre and a man in a reported life-threatening condition. What he was working on, who employed him and how he's doing now haven't been made public.
  16. And Brent Cross still hasn't said when it will reopen.

Traduction mise à jour le

Discussion

Les messages publiés ici appartiennent à « The Brent Cross electrical incident closure » et apparaissent sur chacun de ses reportages.

Diffusés récemment