Hors antenne

Reportage

12 jours dans le noir : Gary tient bon lors de la plus grande panne de NIPSCO

Plus de 20,000 personnes étaient encore privées d’électricité 12 jours après qu’un derecho de 99 mph a provoqué la plus grande panne de l’histoire de NIPSCO, Gary étant la ville où l’attente s’est prolongée le plus longtemps.

Traduit de l’original anglais.

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Plus de 20,000 personnes étaient toujours privées d’électricité dans le nord-ouest de l’Indiana près de deux semaines après que de violentes tempêtes ont balayé la région, contraignant des rues entières de Gary à faire durer rallonges, glacières et lumière du jour jusqu’à une deuxième semaine. 9 Douze jours après les vents violents, des milliers de personnes peinaient toujours sans éclairage, réfrigération ni climatisation dans la chaleur d’août. 4 Le chiffre important ne tient pas seulement au nombre de personnes encore dans le noir, mais aussi à la durée de leur attente : 10 jours, puis 11, puis 12, sans qu’aucun interrupteur n’ait encore été réenclenché pour elles. 3 4

Le phénomène qui a frappé la région le 11 août 2026 a été décrit comme un derecho accompagné de vents rectilignes et de deux tornades, un mur de vent se déplaçant rapidement qui a abattu des arbres et des lignes électriques dans toute la région. 8 7 Les vents ont atteint 99 mph, selon le récit du Sun-Times sur la façon dont Gary s’est retrouvée dans le noir. 2 À Portage, le derecho a couché des arbres et, dans les comtés de Lake et de Porter, poteaux, câbles et structures de transport sont tombés ensemble. 10 Il s’est agi de la plus grande panne de courant de l’histoire de NIPSCO, la Northern Indiana Public Service Company. 8

Sept personnes sont mortes — un garçon de 4 ans, trois hommes et trois femmes — selon les autorités citées dans les articles publiés après la tempête. 10 CNN et l’Associated Press ont décrit l’événement comme des tempêtes meurtrières et, une semaine plus tard, des dizaines de milliers de personnes étaient toujours privées d’électricité. 5 10 Au 20 août, des dizaines de milliers de personnes étaient encore sans électricité, plus d’une semaine après les tempêtes, tandis que les équipes intervenaient toujours rue par rue. 5 À Griffith, les équipes rétablissaient encore le courant le 18 août, plus d’une semaine après les faits. 5

Gary est devenue l’épicentre, l’endroit où la panne régionale s’est concentrée et a persisté le plus longtemps. 6 8 Le jeudi 20 août, NIPSCO a indiqué que plus de 61% de ses clients de Gary étaient toujours privés d’électricité. 6 Cette proportion explique pourquoi l’attention de l’État, les caméras et la frustration se sont tous tournés vers une seule ville, alors même que les pannes se poursuivaient ailleurs dans le nord-ouest de l’Indiana. 6 3 Les habitants imputent à NIPSCO la durée de la panne, tandis que les articles consacrés à sa persistance à Gary évoquent des dégâts graves à l’échelle du réseau plutôt que quelques lignes de quartier tombées. 8 2

NIPSCO a annoncé que le courant serait entièrement rétabli dans la ville d’ici mardi, mais les habitants affirment que l’entreprise a repoussé à plusieurs reprises la date du rétablissement. 6 Ce schéma — une promesse, une date non respectée, une nouvelle date — a transformé une catastrophe météorologique en crise de confiance. 6 Le 11e jour, le gouverneur de l’Indiana, Mike Braun, a exhorté NIPSCO à accélérer les réparations, tandis que des militants et des responsables religieux appelaient l’État à intensifier ses propres efforts de reconstruction. 7

Gary vit la plus longue nuit

À Gary, la panne n’était plus une question de lumières qui vacillent, mais de nourriture, de médicaments et d’argent. 4 11 Des foyers ont rapporté que leurs réfrigérateurs et congélateurs avaient rendu l’âme, que des familles cuisinaient dans des parcs locaux avant que les aliments ne se gâtent, et que la perte de réfrigération et d’appareils électriques entraînait des complications médicales. 11 Terry Dubois, 77 ans, comptait sur ses amis pour obtenir des aliments non périssables et sur une batterie externe fournie par son fils pour tenir le coup. 4 La résidente Krimberly Guajardo a été photographiée au milieu des débris d’arbres sur sa propriété à Gary, rappelant que les dégâts causés par le vent et ceux infligés au réseau électrique sont survenus ensemble. 2

Les difficultés ont frappé le plus durement une ville majoritairement noire, où de nombreux habitants affirment ne recevoir aucune aide. 11 Le reportage de NBC, réalisé près de deux semaines après les tempêtes, a documenté des habitants qui cuisinaient dehors, perdaient leurs provisions et leurs médicaments et subissaient des complications médicales en attendant le rétablissement du courant. 11 Julene Anderson, une mère de 61 ans de Gary, n’avait toujours pas d’électricité 11 jours après la tempête. 8 Un reportage de WFYI du 22 août a constaté que certains secteurs de Gary étaient toujours sans électricité, les habitants mettant directement NIPSCO en cause. 8

Allumez simplement les lumières

Cet appel, enregistré alors que les habitants de Gary approchaient du cap des deux semaines, traduit le passage du nettoyage après la tempête à l’endurance. 6 Les écoles, les horaires de travail, les ascenseurs, les rues sombres et les nuits à l’hôtel s’ajoutent les uns aux autres lorsque le courant ne revient pas du jour au lendemain, et les travailleurs rémunérés à l’heure et dans les services ressentent chaque journée perdue sur leur salaire. 4 11 L’enquête du Sun-Times sur les raisons pour lesquelles Gary est restée dans le noir met en avant l’ampleur des dégâts causés par le vent, tandis que l’expérience vécue dans la ville montre à quel point une longue panne est ressentie de façon inégale lorsqu’une seule municipalité concentre la plus grande part des foyers toujours privés d’électricité. 2 6

Ce que l’on sait

  • Un derecho accompagné de vents rectilignes et de deux tornades a frappé le nord-ouest de l’Indiana le 11 août. 7810
  • La tempête a provoqué la plus grande panne de l’histoire de NIPSCO. 8
  • Selon les articles sur la panne de courant à Gary, les vents ont atteint 99 mph. 2
  • Sept personnes sont mortes : un garçon de 4 ans, trois hommes et trois femmes. 10
  • Plus de 61% des clients de Gary étaient toujours privés d’électricité le 20 août, alors qu’une promesse de rétablissement complet pour mardi avait, selon les habitants, été repoussée à plusieurs reprises. 6
  • Le gouverneur Mike Braun a réclamé des réparations plus rapides, tandis que des responsables religieux pressaient l’État d’en faire davantage. 7

Ce que l’on ignore

  • Les articles fournis n’établissent ni le pic vérifié à l’échelle du réseau, ni le total exact actuel au-delà de plus de 20,000 personnes, ni l’ordre de rétablissement quartier par quartier.
  • Les extraits fournis n’établissent ni une ventilation vérifiée des décès par lieu ou par cause, ni une explication officielle des règles de priorisation.

La suite

  • La promesse d’un rétablissement complet mardi sera-t-elle tenue à Gary et dans les secteurs les plus durement touchés des environs ?
  • L’aide de l’État à la reconstruction s’étendra-t-elle au-delà des réparations des services publics pour couvrir l’alimentation, les médicaments, le logement et les pertes de salaire ?

Sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Sources citées

  1. 70,000 Still Dark in Indiana 10 Days After 100-MPH WindsHeyDay News · vidéo
  2. How 99 mph winds left Gary in the dark for nearly two weeks - Chicago Sun-Timeschicago.suntimes.com
  3. 10 days after severe storms, frustrations mount in Northwest Indiana as power outages drag on - CBS Chicagowww.cbsnews.com
  4. Thousands struggling without power in Gary, Indiana 12 days after severe stormswww.bbc.com
  5. Exhaustion sets in as some Indiana residents face prolonged power outages after deadly storms | CNNwww.cnn.com
  6. 'Just turn the lights on:' Gary residents endure historic power outage that nears two-week mark - Chicago Sun-Timeschicago.suntimes.com
  7. Gary blackout hits 11th day, Braun tells NIPSCO to speed up repairswww.indystar.com
  8. Parts of Gary are still without power. Residents blame NIPSCOwww.wfyi.org
  9. Thousands in northwest Indiana still without power nearly two weeks after storm - OPBwww.opb.org
  10. Tens of thousands still without power a week after deadly Indiana stormsweather.com
  11. ‘Getting no help’: Thousands in Gary, Indiana, still without power nearly 2 weeks after stormswww.nbcnews.com

Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 19:11 UTC−5

Historique des révisions

  1. r1Première publication.