Aller au contenu
Maintenant

Sports · Disponibilité d’Embiid

Embiid revient après une alerte à la mi-temps, mais son statut pour le prochain match reste incertain

Embiid est revenu pour entamer la seconde mi-temps et a marqué un panier à trois points lors de la défaite de Philadelphie contre Boston. Sa disponibilité pour le prochain match reste à confirmer.

Rédigé 4 min de lecture · 23 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

L’historique des blessures de Joel Embiid fait de sa disponibilité un élément de l’histoire chaque fois que Philadelphie évalue ses performances. Contre Boston, le 10 novembre, les deux préoccupations se sont de nouveau télescopées : il a atteint la mi-temps sans réussir le moindre panier dans le jeu et a boité en se dirigeant vers les vestiaires après une chute. Cette fois, la réponse immédiate était rassurante. Embiid est revenu pour entamer la seconde mi-temps et a marqué un panier à trois points, empêchant une soirée difficile de se terminer prématurément.⁠1⁠17

Son retour n’a pas sauvé le match. Boston s’est imposé 123–101 à la Xfinity Mobile Arena de Philadelphie, tandis qu’Embiid a finalement joué 31 minutes. Mais cela a changé la question centrale de sa disponibilité. Ce qui semblait d’abord pouvoir mettre un terme à sa soirée s’est révélé être une interruption plutôt qu’un retrait définitif.⁠17⁠18

Par la suite, Embiid a déclaré qu’il s’était tordu la cheville et a indiqué qu’il allait bien, selon des articles publiés ultérieurement. C’est un signe rassurant de la part du joueur, pas une évaluation médicale officielle. Le fait qu’il ait pu continuer contre Boston est établi ; sa disponibilité au-delà de ce match n’est pas confirmée par les comptes rendus disponibles.⁠18

31Minutes jouées par Embiid sur l’ensemble du match 1718
0 sur 6Tirs d’Embiid réussis en première mi-temps 117
123–101Score final de la victoire de Boston 18

Une chute alors qu’il peinait au tir

Embiid est tombé dans les derniers instants de la première mi-temps et a mis du temps à se relever. Une fois debout, il boitait visiblement en se dirigeant vers l’autre bout du terrain. Il a également boité en se dirigeant vers les vestiaires à la mi-temps, ce qui a légitimement soulevé la question de savoir si Philadelphie le ferait revenir.⁠1⁠17

Le premier compte rendu de The Sporting News, publié par Yahoo Sports, ne tranchait pas la question. Des articles ultérieurs de Heavy et ClutchPoints ont établi qu’Embiid avait commencé la seconde mi-temps. L’incertitude initiale quant à son éventuel retour ne doit donc pas être confondue avec son statut actuel pour ce match : il est bien revenu et a joué longtemps après le moment qui avait suscité l’inquiétude.⁠1⁠17⁠23

Avant sa chute, son tir posait déjà problème. En 17 minutes de jeu en première mi-temps, Embiid a raté ses six tentatives, dont deux à trois points. Il a tout de même inscrit neuf points en réussissant neuf de ses 11 lancers francs, et ajouté cinq rebonds tout en commettant deux pertes de balle. Ces chiffres concernent la première mi-temps, pas l’ensemble de sa soirée.⁠1⁠17

Son panier à trois points après son retour a mis fin à cette série sans panier réussi. Il constitue aussi un élément concret et simple concernant l’interruption : Philadelphie l’a fait revenir dans le match et il a pu reprendre sa contribution. Toutefois, ni ce panier ni le temps de jeu supplémentaire ne permettent d’évaluer l’état de sa cheville.⁠17

Boston contrôlait déjà le match avant l’alerte. Les Celtics ont remporté le premier quart-temps 30–23, et Philadelphie accusait un retard à deux chiffres autour de la mi-temps. La chute a ajouté une préoccupation concernant l’effectif à un match où les Sixers peinaient déjà à suivre le rythme ; elle n’était pas à l’origine de leurs difficultés.⁠1

Le score exact à la mi-temps n’est toujours pas établi dans les comptes rendus disponibles. L’article de The Sporting News repris par Yahoo Sports indiquait que Boston menait 62–51 à l’approche de la pause ; Heavy a ensuite donné le score de 61–51 à la mi-temps. En l’absence d’un relevé officiel correspondant qui permettrait d’établir quel chiffre est correct, aucun des deux ne doit être présenté comme le score définitif à la pause. Les deux comptes rendus font état d’un retard important de Philadelphie.⁠1⁠17

Un retour, pas un pronostic

La distinction porte désormais sur ce qui s’est passé sur le terrain et ce qui peut être dit sur le plan médical. La présence d’Embiid en seconde mi-temps répond à la question immédiate soulevée par son départ vers les vestiaires. Son récit après le match apporte sa propre explication de l’incident. Ni l’un ni l’autre ne permet d’établir un diagnostic précis, un calendrier de rétablissement ou une décision concernant sa prochaine apparition.⁠17⁠18

Rien ne permet ici de prédire qu’il manquera des matchs ou d’attribuer à cette chute des conséquences pour le reste de la saison. De même, dire qu’il a reçu le feu vert médical irait au-delà de ce que les éléments disponibles permettent d’affirmer. Une évaluation précise de son état par l’équipe ou la NBA, ou une décision ultérieure sur sa disponibilité, apporterait des informations que son seul retour lors de ce match ne peut fournir.

Pour Philadelphie, la soirée s’achève donc sur deux constats clairs et une question en suspens : Boston a gagné nettement, Embiid a continué à jouer après l’alerte, et son état pour le prochain match reste à confirmer. Le soulagement était réel, mais limité : il a pu terminer cette rencontre. La suite relève d’une décision distincte.⁠17⁠18

Sources15

Parmi les sources citées ici, Yahoo Sports a publié en premier, 6 jours avant la diffusion de ce reportage. 7 autres médias ont suivi.

2 articles plus anciens consultés pour le contexte.6 médias sans date :apnews.comNBA.comCBS Sportsheavy.comlandofbasketball.comVerdexed

Toutes les sources, par média

23 sources de 15 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Joel Embiid returned after limping off at halftime, then made a three-pointer.
  2. Philadelphia was already trailing Boston by double digits when he fell. His return put him back into a game where he'd missed every first-half shot from the field.
  3. His availability beyond this game is still unclear.
  4. Embiid went down in the closing moments of the first half and took time to get back up. He limped toward the other end of the court, then toward the locker room at halftime.
  5. That left Philadelphia facing the possibility of playing the rest of the night without him. But Embiid came back when the third quarter began, and his three-pointer ended his stretch without a made field goal.
  6. Embiid started the second half after the fall and the walk to the locker room. Philadelphia kept him involved, and he made a three-pointer after coming back.
  7. Boston had already won the opening quarter 30 to 23 at Philadelphia's Xfinity Mobile Arena. The November 10 game put Embiid's fall alongside another problem for the Sixers: they were trying to recover from a growing deficit.
  8. Embiid had kept scoring through free throws, even while his shots from the floor weren't falling. All nine of his first-half points came at the line.
  9. In 17 first-half minutes, Embiid went zero for six from the field and nine for eleven on free throws. He had nine points, five rebounds and two turnovers. Two of his missed field goals were three-point attempts.
  10. Those figures describe his first half. His second-half return added both playing time and a made basket, so they shouldn't be mistaken for his completed night's totals.
  11. Boston's advantage around halftime is listed as 62 to 51 approaching the break, or 61 to 51 at halftime. The precise score is unresolved, but either figure leaves Philadelphia trailing by double digits.
  12. Embiid ultimately logged 31 minutes. His return allowed him to continue playing, but Philadelphia couldn't turn the night around.
  13. Boston went on to win 123 to 101. Embiid's night continued well beyond the halftime scare, although the Sixers still finished with a 22-point loss.
  14. Afterward, Embiid said he'd turned his ankle and indicated he was good. That's his own reassurance after a game in which he returned to the floor.
  15. Philadelphia hasn't provided a specific injury assessment or confirmed his next-game availability. Embiid was able to resume this game; a formal medical assessment of the incident is still outstanding.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment