Aller au contenu
Maintenant

Technologie · Panne de Microsoft 365Dossier en cours · reportage 2 sur 5

La panne de Microsoft 365 perturbe les services publics alors que le rétablissement peine à aboutir

Singapour met en garde contre des retards dans les réponses des services publics, tandis que des transactions australiennes sont perturbées alors que Microsoft peine à maintenir la réactivité des serveurs rétablis.

Rédigé 8 min de lecture · 124 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Ce qui a changé depuis notre dernier reportage

3 heures plus tard

Maintenant

Singapour met en garde contre des retards dans les réponses des services publics, tandis que des transactions australiennes sont perturbées alors que Microsoft peine à maintenir la réactivité des serveurs rétablis.

Les personnes qui attendent une réponse des agences gouvernementales de Singapour doivent faire face à des retards. En Nouvelle-Galles du Sud, les clients ont été invités à reporter leurs visites dans les centres de services, car certaines transactions ne peuvent pas être effectuées. La panne mondiale de Microsoft a transformé un problème de messagerie en problème de service public, même là où les bureaux restent ouverts et où les systèmes d’urgence continuent de fonctionner.⁠4⁠11

La perturbation, qui a commencé le 12 novembre, s’est poursuivie le 13 novembre dans toute la région Asie-Pacifique. Microsoft avait rétabli une partie de la capacité de ses serveurs, mais la remise en ligne des machines s’était à plusieurs reprises révélée différente du maintien de leur réactivité une fois les utilisateurs reconnectés. Dans sa mise à jour documentée de 06:12 UTC, l’entreprise parlait encore du rétablissement des serveurs et de l’ajustement du trafic, et non d’un rétablissement complet.⁠16⁠81

Dans notre article du 13 novembre à 05:05 UTC, nous avons décrit des serveurs devenus indisponibles de façon inattendue, des modifications de rétablissement infructueuses et l’absence d’heure de rétablissement confirmée. La déclaration de Microsoft publiée par la suite s’inscrivait dans la continuité de ces efforts de rétablissement. Les témoignages régionaux supplémentaires rendent les conséquences plus claires : correspondance gouvernementale interrompue, transactions administratives indisponibles et impossibilité pour des employés du secteur financier d’utiliser leur messagerie.

Nous continuons à travailler au rétablissement de nos serveurs frontend tout en mettant en œuvre de nouvelles mesures d’optimisation du trafic afin d’améliorer la stabilité du service et d’augmenter la capacité.

État de Microsoft 365 81

Services publics, avec d’importantes exceptions

L’Agence gouvernementale des technologies de Singapour, GovTech, a indiqué que certains systèmes publics, dont la messagerie, étaient touchés. Les réponses aux demandes de renseignements pourraient donc être retardées. L’agence a conseillé aux personnes ayant des demandes urgentes de la contacter par d’autres canaux, notamment ses centres d’appels.⁠4

Ses assurances étaient précises : les services d’urgence restaient pleinement opérationnels et joignables aux numéros 995 et 999 ; Singpass, le service national d’identité numérique, n’était pas touché ; et les agents publics pouvaient continuer à utiliser Microsoft Teams en interne. Ces exceptions sont importantes. Les perturbations de la messagerie gouvernementale ne signifiaient pas que les interventions d’urgence, l’identification numérique ou tous les moyens de communication avaient cessé de fonctionner.⁠4

En Australie, Service NSW a conseillé aux clients de reporter leurs visites dans les centres de services et d’effectuer leurs transactions en ligne dans la mesure du possible. Les centres sont restés ouverts, mais certaines transactions dans les centres de services et les centres d’appels étaient indisponibles. Les demandes urgentes qui ne pouvaient pas être traitées pouvaient faire l’objet d’un rappel prioritaire. Les autorités du Territoire du Nord ont également signalé des perturbations, mais les informations disponibles ne permettent pas d’établir un inventaire complet des services touchés.⁠11⁠7

Des témoignages dans le secteur de la santé ont fait état de difficultés administratives, notamment de solutions de remplacement reposant sur des ordonnances papier. Queensland Health a déclaré qu’aucun effet clinique actuel n’était connu et que des dispositifs de continuité des activités étaient utilisés lorsque nécessaire pour maintenir les services. Cette assurance nuancée concerne ses services et ne prouve pas qu’il n’y ait eu aucune conséquence clinique ailleurs en Australie. À Victoria, Triple Zero a indiqué que les personnes pouvaient toujours appeler et que ses services n’étaient pas directement touchés.⁠7⁠11

La même distinction entre perte des communications et arrêt des opérations se retrouvait dans les universités et l’aviation. Charles Sturt University a confirmé des problèmes avec Outlook et d’autres services Microsoft, tandis que Teams et Zoom fonctionnaient. Le personnel ne pouvait ni envoyer ni recevoir de courriels, et les systèmes nécessitant une authentification par courriel devenaient difficiles à utiliser, ce qui compliquait les demandes du personnel et des étudiants. Les vols de l’aéroport de Melbourne étaient présentés comme non affectés, tandis que Virgin avertissait que les courriels de confirmation pouvaient être retardés.⁠11

Les banquiers de Hong Kong ont rencontré un autre goulot d’étranglement lié aux courriels. Le South China Morning Post a rapporté les témoignages de sources bancaires faisant état d’employés travaillant hors ligne, tandis que des banquiers de Goldman Sachs et de Nomura décrivaient des activités perturbées. Une source de Nomura a indiqué que l’envoi et la réception de courriels étaient impossibles depuis le début de la matinée de vendredi et que le problème persistait au moment de leur entretien. Il s’agissait de témoignages d’employés, et non de déclarations officielles affirmant que tous les systèmes de l’une ou l’autre banque étaient tombés en panne, que les transactions avaient été interrompues ou qu’une perte financière chiffrée avait été enregistrée.⁠10

Les serveurs sont revenus, puis ont de nouveau échoué

L’incident concernait Exchange Online, la plateforme cloud qui héberge les boîtes aux lettres Microsoft 365 et de nombreuses fonctions connectées. Les utilisateurs ne pouvaient pas ouvrir leur boîte de réception, récupérer leurs messages de manière fiable, ni envoyer ou recevoir des courriels. Certaines fonctions de calendrier étaient également en panne. Des problèmes ont aussi été signalés pour Teams, Copilot et SharePoint, mais leurs effets variaient selon la fonction, l’organisation et le lieu. Le maintien du service Teams interne à Singapour permet de corriger toute affirmation selon laquelle toutes les applications Microsoft auraient été en panne partout.⁠1⁠4⁠11

Les explications de Microsoft sont devenues plus précises, sans pour autant établir de manière définitive la cause fondamentale. Des serveurs sont devenus indisponibles de façon inattendue et ont échoué aux contrôles automatiques de leur état de santé, obligeant le reste de l’infrastructure à traiter une charge de travail accrue dans plusieurs régions. L’entreprise a déclaré que cette charge élevée résultait de la perte de serveurs utilisables, et non d’une hausse de la demande des clients. Elle a également identifié un processus central saturé sur les serveurs affectés, qui réduisait leur capacité.⁠6⁠15⁠11

Les ingénieurs ont suspendu les déploiements, redirigé et redistribué le trafic, puis redémarré les serveurs affectés. Une méthode alternative de contrôle de l’état de santé a permis de remettre en service une partie des serveurs, et Microsoft a commencé à l’appliquer plus largement. L’entreprise a également préparé des systèmes automatisés capables de détecter et de redémarrer les serveurs qui cessaient de répondre.⁠5⁠13⁠15

Mais certains serveurs redémarrés ont cessé de répondre de nouveau lorsque le trafic est revenu. Parmi les autres essais figuraient le blocage de certains types de trafic dans des lieux précis, la reconstruction de certains serveurs avec une configuration antérieure et le redémarrage de portions isolées de l’infrastructure avant la réintroduction des requêtes afin d’en tester la stabilité. Il s’agissait de tentatives de rétablissement, et non de preuves que le problème sous-jacent avait été éliminé.⁠8⁠11⁠1

Microsoft a reconnu un rétablissement partiel dans certaines régions, mais a indiqué que ses mesures ne permettaient pas un rétablissement durable. C’est la principale limite des progrès rapportés jusqu’ici : l’accès pouvait s’améliorer pour certaines personnes tandis que l’infrastructure restait vulnérable à une nouvelle défaillance sous l’effet de requêtes ordinaires.⁠4

Un composant chargé de traiter l’état de santé des serveurs faisait l’objet d’une enquête en tant que possible origine des contrôles infructueux. Microsoft n’avait pas établi le déclencheur définitif. Le ministre australien de l’Intérieur, Tony Burke, a relayé l’avis de Microsoft selon lequel la perturbation n’était pas liée à un cyberincident et a comparé l’explication possible à un problème survenu lors d’une mise à jour. Ni cette comparaison ni la reconstruction de serveurs avec une configuration plus ancienne ne prouvent qu’une mise à jour défectueuse ait provoqué la panne.⁠12⁠11

L’étendue est plus claire que le bilan

74Pays et territoires ayant signalé des problèmes 8
>5,500Signalements de problèmes d’accès en Australie vers 09:30 AEDT 11

Selon Deutsche Welle, Downdetector a reçu des signalements en provenance de 74 pays et territoires en une heure environ. Cela établit une large portée géographique, et non une panne généralisée dans chaque lieu. Le nombre de personnes et d’organisations réellement touchées n’a pas encore été décompté de manière fiable.⁠8

Les chiffres des outils de suivi correspondent aux signalements de problèmes, et non à un recensement vérifié des personnes privées de service. Un relevé ponctuel portant sur des services précis, à 14:07, heure de l’Est des États-Unis, le 12 novembre, faisait état de plus de 97,000 signalements concernant Outlook, de plus de 38,000 concernant Microsoft 365, d’environ 4,500 concernant Teams et de près de 6,000 concernant Copilot. Ces signalements peuvent se recouper entre les services et ne doivent pas être additionnés pour obtenir un total de personnes.⁠14

D’autres relevés ponctuels portaient sur des heures et des zones géographiques différentes. Deutsche Welle a rapporté près de 130,000 signalements concernant Outlook aux États-Unis peu après 18:00 GMT ; BBC Mundo a décrit un relevé mondial approchant les 140,000. Al Jazeera a recensé environ 77,000 signalements concernant Outlook avant 20:00 GMT. Ces chiffres ne constituent pas une série mondiale mesurée de manière uniforme, et la baisse des signalements ne permet pas d’établir que le rétablissement est stable. De même, les estimations de neuf ou dix heures de perturbation correspondaient à des instantanés au moment de la publication, et non à la durée finale de l’incident.⁠8⁠17⁠19⁠1⁠2

La panne a également touché des outils d’IA connectés à Microsoft 365, sans pour autant établir que ChatGPT ou Claude dans leur ensemble étaient en panne. OpenAI a signalé des problèmes liés aux connecteurs Microsoft susceptibles de faire échouer de nouvelles connexions ou d’empêcher les outils de fonctionner comme prévu. Les informations disponibles de l’entreprise ne précisaient pas les outils concernés individuellement.⁠5

La mise à jour documentée d’Anthropic, publiée le 12 novembre à 22:23 UTC, était plus précise : les outils de messagerie, de calendrier et de recherche échouaient toujours pour la plupart des requêtes, et Claude pour Outlook restait touché. Aucune heure confirmée de rétablissement complet des connecteurs affectés de l’un ou l’autre fournisseur n’avait été établie.⁠100

Les conséquences opérationnelles sont désormais plus concrètes que dans notre précédent article, mais les principales questions restent sans réponse : la cause initiale, le nombre réel d’utilisateurs touchés, le coût total et le moment où le rétablissement sera durable dans toutes les régions. Pour Microsoft, le véritable signe de réussite ne sera pas un autre redémarrage réussi, mais une infrastructure qui continue de répondre lorsque les gens reprennent le travail.

Chronologie

Jour 4 · 5 reportages

Chronologie de l’histoire
  1. Fin de l’impact actif sur les clients selon Microsoft.

  2. Microsoft affirme que le service est rétabli pour les clients et les régions encore touchés et continue de surveiller les courriels retardés.

  3. Publication du rapport préliminaire ; Lamanna présente ses excuses sur X.

Sources98

Parmi les sources citées ici, Claude a publié en premier, 3 jours avant la diffusion de ce reportage. 68 autres médias ont suivi.

29 médias sans date :reddit.comcloud.microsoftnacionale.comRed Hot Singaporethers.ac.jpBenzinga

Dossier en cours · reportage 2 sur 5

Toutes les sources, par média

124 sources de 98 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Microsoft is still recovering servers as its outage disrupts government services. Singapore warns that email replies may be delayed, and some Australian government transactions are unavailable. Earlier on November 13, we reported unsuccessful recovery changes and no confirmed restoration time. Can Microsoft bring its servers back and keep them responding when users reconnect?
  2. Microsoft's latest update still describes work to recover servers and improve capacity. That continues the recovery effort we described earlier. The additional consequences now stretch across government correspondence, public transactions and financial-sector work in Asia-Pacific.
  3. Problem reports arrived from 74 countries and territories within about an hour. The effects varied sharply between organizations. Singapore's government email, Australian administrative services and Hong Kong bankers' communications all encountered problems, while some other services kept working.
  4. The disruption centers on Exchange Online, the cloud system behind Microsoft 365 mailboxes and many connected functions. Users couldn't open inboxes, reliably retrieve messages, or send and receive email. Some calendar functions failed too. Teams, Copilot and SharePoint also had reported problems, with different functions affected in different places.
  5. Microsoft says it's recovering the servers that handle incoming requests and adjusting traffic to improve stability and capacity. Earlier measures produced partial recovery in some regions, but Microsoft said that improvement wasn't sustained. Some restarted servers stopped responding again when traffic returned.
  6. Microsoft says servers unexpectedly became unavailable and failed automatic health checks. That left the remaining infrastructure carrying more work across several regions. The company says the extra load came from losing usable servers. Customer demand hadn't surged. It also found an overwhelmed core process that was reducing capacity.
  7. An alternative health-check method brought some servers back, and Microsoft began applying it more widely. But returning traffic exposed continuing failures. Engineers also restarted isolated portions of infrastructure, then reintroduced requests to test whether those portions could stay responsive.
  8. Microsoft paused deployments, redirected and redistributed traffic, and restarted affected servers. It prepared automatic systems to detect and restart servers that stopped responding. Other experiments included blocking selected traffic types in particular locations and rebuilding some servers with a previous configuration.
  9. Microsoft is investigating a component that processes server health as a possible origin of the failed checks. It hasn't identified the definitive trigger. Rebuilding servers with an older configuration is one attempted remedy, and doesn't tell us which change caused the failure.
  10. Australia's Home Affairs Minister Tony Burke relayed Microsoft's belief that the disruption wasn't a cyber event. He compared the possible explanation with an update going wrong. Microsoft is still investigating the cause, so that comparison remains tentative.
  11. Subscribe to this channel as we follow Microsoft's recovery and the services still affected.
  12. Singapore's emergency services remain operational on 995 and 999, GovTech says. Singpass, the national digital-identity service, is unaffected. Government officers can still use Teams internally, even as disrupted email threatens to delay replies to the public.
  13. GovTech advises people with urgent enquiries to contact agencies through other channels, including call centres. The continuing internal Teams service shows how uneven this outage is. Microsoft had also announced recovery of a separate North American Teams issue while broader Microsoft 365 problems continued.
  14. Service NSW asked customers to postpone service-centre visits and complete transactions online where possible. Some transactions at service centres and call centres were unavailable, although the centres stayed open. Urgent transactions that couldn't be completed could receive a priority callback.
  15. Northern Territory authorities also reported service disruption. Healthcare organizations described administrative difficulties, including paper-prescription workarounds. Queensland Health said there were no known current clinical impacts and that it was using business-continuity arrangements where needed to maintain services.
  16. Victoria's Triple Zero said people could still call and that its services faced no direct impact. Charles Sturt University confirmed Outlook and other Microsoft service problems, while Teams and Zoom were functioning. Email-dependent work still encountered obstacles.
  17. At Charles Sturt, staff couldn't send and receive email, and systems requiring email authentication became difficult to use. That obstructed requests from staff and students even where workarounds existed. An Adelaide University employee also described widespread effects on staff and students.
  18. Flights at Melbourne Airport were described as unaffected. Virgin warned that confirmation emails could be delayed. Across these institutions, losing a message or an authentication step could interrupt administrative work even when the service behind it kept operating.
  19. Bank employees in Hong Kong described working offline on Friday morning. Bankers at Goldman Sachs and Nomura reported disruption. A Nomura source said staff had been unable to send or receive email since early morning, with the problem continuing when they spoke.
  20. Microsoft employees also struggled with email, alongside customers in business and government. The worldwide number of individuals affected hasn't been counted reliably. More than nine hours, and about ten hours, were descriptions of the continuing disruption at different points, rather than its final duration.
  21. One snapshot recorded more than 97,000 Outlook problem reports and more than 38,000 for Microsoft 365. Teams had about 4,500, and Copilot nearly 6,000. These submissions can overlap across services, so adding them wouldn't produce a count of affected people.
  22. The US reporting peak exceeded 130,000 in one snapshot. A separate worldwide Outlook snapshot approached 140,000. Those figures cover different geographic areas. Complaints later declined, including an Outlook snapshot of about 77,000, but people reporting fewer problems doesn't demonstrate stable recovery.
  23. Australia recorded more than 5,500 access complaints in its morning snapshot. A Brazilian snapshot counted 30,073 Outlook notifications. Another observation put the later decline at more than half. The differing reporting windows prevent a reliable, single worldwide rise-and-fall curve.
  24. Indonesian complaints describe what people encountered as well as where they encountered it. Website and app access each made up 31 percent of submitted Outlook complaints, while login problems represented 20 percent. Those listed categories don't cover every Outlook complaint.
  25. For Microsoft 365, app issues accounted for 42 percent, login 39 percent and website access 15 percent. For Teams, those shares were 82 percent, 12 percent and 6 percent. Each measures submitted complaints for that service, rather than all its users.
  26. The outage also reached AI tools that connect to Microsoft 365. OpenAI said new Microsoft connections might break and tools might fail. Anthropic described possible failures involving SharePoint and Teams chat, connections that might not complete, and Outlook add-in actions that could fail.
  27. Anthropic's later update said mail, calendar and search tools were still failing for most requests. Claude for Outlook remained affected. These connections depend on Microsoft's infrastructure. A confirmed restoration time for either company's affected connector still hasn't been announced.
  28. Microsoft has brought some capacity back, but returning traffic has repeatedly exposed instability. Its latest statement still describes server recovery and traffic adjustments. The company hasn't given a full-restoration time or explained definitively what triggered the server failures.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment