Catastrophes · Alertes à la grêle en Arizona

La menace de grêle suivie vers le nord au-delà de Mormon Lake ; dégâts non confirmés

Le 22 octobre, des alertes ont suivi une menace de grêle rapide, de Hanging Garden jusqu’au nord de Mormon Lake. La trajectoire est documentée ; les blessés et les dégâts restent non confirmés.

Diffusé Rédigé 6 min de lecture29 sourcesHeyDay News Desk · About usWatch report
Explorer avec HeyDex

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Suivi du dossierJour 2

1 reportage11 médias29 sources

  1. Mise à jour 1La menace de grêle suivie vers le nord au-delà de Mormon Lake ; dégâts non confirmésVous êtes ici

La menace de grêle qui a atteint Mormon Lake le 22 octobre 2026 prolongeait vers le nord une tempête rapide en Arizona, déjà suivie dans le cadre d’alertes près de Hanging Garden et de Stoneman Lake. À 11 h 44, heure normale des Rocheuses, le National Weather Service de Flagstaff a émis une nouvelle alerte aux orages violents pour le comté de Coconino, signalant des grêlons de la taille d’une pièce de 50 cents et un risque de dommages aux véhicules. 5 3 1

La succession des alertes indique où les prévisionnistes ont suivi le danger, mais pas quels dégâts il a laissés. Aucun bilan confirmé de blessés ou de dommages aux véhicules, aucun signalement local mesuré de grêle ni aucune fermeture de route liée spécifiquement à la tempête ne sont établis pour cette trajectoire. La mention, dans l’alerte, de dommages attendus aux véhicules était une raison de se mettre à l’abri, et non le signalement de dégâts déjà survenus. 1 7 17

Il s’agissait de périodes d’alerte du 22 octobre, et non d’alertes toujours en vigueur le 23 octobre. L’alerte concernant Mormon Lake devait expirer à 12 h 15, heure normale des Rocheuses, et un suivi à 11 h 58 a conservé cette échéance au lieu de la prolonger. 6 8

Une succession d’alertes progressant vers le nord

L’alerte précédente couvrait des parties des comtés de Coconino, Gila et Yavapai. À 11 h 15, le radar situait la tempête au-dessus de Hanging Garden, à environ 17 miles à l’est de Camp Verde, et la montrait se déplaçant vers le nord à 50 mph. La menace de grêlons de la taille d’une pièce de 50 cents incitait les habitants et les automobilistes à ne pas s’attarder à l’extérieur : la consigne était de se mettre à l’abri dans un bâtiment solide et de s’éloigner des fenêtres. 5

Trajectoire de la tempête du 22 octobre — toutes les heures sont en heure normale des Rocheuses

  1. 22 octobre, 11 h 15

    Le radar situait la tempête au-dessus de Hanging Garden, à 17 miles à l’est de Camp Verde, et la montrait se déplaçant vers le nord à 50 mph. L’alerte signalait des grêlons de la taille d’une pièce de 50 cents et une expiration prévue à 11 h 45.

    5
  2. 22 octobre, 11 h 21

    La tempête se trouvait à cinq miles au nord de Hanging Garden, soit à 18 miles à l’est de Camp Verde. Le déplacement, la menace de grêle et l’heure d’expiration prévue étaient inchangés.

    4
  3. 22 octobre, 11 h 30

    La tempête se trouvait au-dessus de Stoneman Lake, à 18 miles au sud-est de Sedona, et se déplaçait vers le nord à 50 mph. L’alerte signalait désormais des grêlons de la taille d’une pièce de 25 cents.

    3
  4. 22 octobre, 11 h 36

    Une autre mise à jour situait la tempête au-dessus de Stoneman Lake, décrit comme se trouvant à 17 miles à l’est de Sedona, et maintenait l’estimation de grêlons de la taille d’une pièce de 25 cents, le déplacement à 50 mph et une fin prévue à 11 h 45.

    2
  5. 22 octobre, 11 h 44

    Une nouvelle alerte couvrait le comté de Coconino, la tempête se trouvant près de Mormon Lake, à 18 miles à l’est de Sedona. Des grêlons de la taille d’une pièce de 50 cents étaient signalés ; l’expiration était prévue à 12 h 15.

    16
  6. 22 octobre, 11 h 58

    La tempête se trouvait à neuf miles au nord de Mormon Lake, soit à 15 miles au sud-est de Flagstaff, et se déplaçait vers le nord à 45 mph, avec une menace de grêlons de la taille d’une pièce de 50 cents. L’échéance de 12 h 15 était maintenue.

    8

La liste des lieux menacés comprenait Munds Park, Mormon Lake, Lakeview, Stoneman Lake, Happy Jack et T-Bar Ranch, ainsi que des portions de l’Interstate 17 et de la State Route 260. Les bornes kilométriques exactes des routes ne sont pas établies ici. Ces lieux étaient ceux où les personnes étaient invitées à se mettre à l’abri ; leur présence dans la liste ne prouve pas que chaque localité ou tronçon de route ait été touché par une grêle destructrice. 4

La même distinction s’applique à Camp Verde et Sedona. Leurs noms servaient à situer la tempête par des distances et des directions, et ne démontrent pas que le centre de l’une ou l’autre ville ait été touché. Les deux descriptions de Stoneman Lake — à 18 miles au sud-est de Sedona à 11 h 30 et à 17 miles à l’est à 11 h 36 — correspondent à leurs mises à jour respectives ; elles ne constituent pas une mesure de localisation interchangeable. 5 3 2

Ce que les alertes ne permettent pas d’établir

Les descriptions de la grêle sont passées de grêlons de la taille d’une pièce de 50 cents près de Hanging Garden à des grêlons de la taille d’une pièce de 25 cents près de Stoneman Lake, puis sont revenues à des grêlons de la taille d’une pièce de 50 cents près de Mormon Lake. Il s’agissait d’estimations d’alerte fondées sur le radar, et non de mesures de grêlons recueillis le long de la trajectoire. À elles seules, elles ne permettent pas de démontrer que les impacts au sol ont diminué, puis augmenté, selon exactement cette évolution. 5 3 1

Deux éléments des dossiers disponibles restent incertains. Le compte rendu de l’alerte du NWS indique que le mouvement initial vers Mormon Lake se faisait vers le nord à 45 mph, tandis que le relevé de StormStation247 pour l’alerte du 22 octobre indique 43 mph. La reproduction indépendante de l’alerte initiale est tronquée avant la fin de la phrase sur le déplacement. La mise à jour ultérieure, attribuée au NWS et reproduite par Forth à 11 h 58, indique explicitement 45 mph : cette vitesse est donc claire pour le suivi, même si le chiffre initial ne peut être tranché à partir du texte accessible. 1 7 6 8

Il existe également une différence entre une expiration prévue et une annulation vérifiée. Weather Alert Watch indique une heure de fin équivalant à 12 h 10, heure normale des Rocheuses, cinq minutes avant l’échéance de 12 h 15 mentionnée dans l’alerte et conservée dans la reproduction par Forth du suivi. Aucun relevé confirmé d’annulation propre à cet événement n’établit une fin anticipée. Les éléments disponibles étayent donc une expiration prévue à 12 h 15, tandis que le statut précis de l’annulation reste incertain — il ne s’agit ni d’une prolongation documentée ni d’une annulation anticipée avérée. 9 6 8

Une veille distincte de tornade s’est poursuivie au-delà de la période de l’alerte aux orages de la mi-journée. La mention « 8 p.m. MST Thursday » dans les alertes désignait le jeudi 22 octobre 2026, comme l’a précisé un article contemporain de KTAR. Une veille signalait des conditions favorables aux tornades ; elle ne confirmait pas que cette tempête en avait produit une. 1 26

Pour les personnes se trouvant le long de la trajectoire visée par l’alerte, le conseil pratique est resté le même malgré l’évolution des estimations de grêle : entrer dans un bâtiment solide et s’éloigner des fenêtres. Les éléments disponibles suivent le danger de Hanging Garden à Stoneman Lake, puis au nord de Mormon Lake. Ce qui manque, ce sont les preuves locales nécessaires pour passer d’une carte des lieux menacés à un bilan des pertes réelles. Un bilan non confirmé ne signifie pas qu’aucun dommage n’a été subi. 4 2 8

Tel que diffusé 17 lignes
  1. A northbound thunderstorm threatened Mormon Lake with half-dollar-size hail.
  2. The hail could damage vehicles, and people in the warning area were told to get inside, away from windows. The threat moved through parts of three counties.
  3. How far did the threat travel, and what damage did it leave behind?
  4. The threat reached Mormon Lake on October twenty-second, twenty twenty-six. A new warning covered Coconino County, with the storm near the lake, eighteen miles east of Sedona. These warning periods belonged to that day's storm.
  5. The Mormon Lake warning began at eleven forty-four in the morning, Mountain Standard Time. Its scheduled expiration was twelve fifteen that afternoon. The warning identified large hail as the hazard and told people to shelter inside a well-built structure.
  6. Half-dollar-size hail was the warning's estimate from radar. Forecasters expected damage to vehicles. That gave residents and motorists a reason to get indoors, but the estimate couldn't tell them how much damage the storm would actually cause.
  7. Farther south, the storm had been moving north at fifty miles an hour. At eleven fifteen, radar placed it over Hanging Garden, seventeen miles east of Camp Verde. The warning covered parts of Coconino, Gila and Yavapai counties, with an eleven forty-five scheduled end.
  8. The hail estimate shifted from half-dollar size near Hanging Garden to quarter size near Stoneman Lake. Near Mormon Lake, it returned to half-dollar size. Those changing radar estimates tracked the threat; they weren't measurements of hailstones collected on the ground.
  9. At eleven twenty-one, the storm was five miles north of Hanging Garden, eighteen miles east of Camp Verde. Its northward speed remained fifty miles an hour. The half-dollar-size hail threat and eleven forty-five scheduled expiration also stayed in place.
  10. At eleven thirty, radar placed the storm over Stoneman Lake, eighteen miles southeast of Sedona. Six minutes later, it was again over Stoneman Lake, described as seventeen miles east of Sedona. Both updates kept the fifty-mile-an-hour movement, quarter-size hail threat and eleven forty-five scheduled end.
  11. By eleven fifty-eight, the storm was nine miles north of Mormon Lake, fifteen miles southeast of Flagstaff. It was moving north at forty-five miles an hour, with a half-dollar-size hail threat. The warning still carried the twelve fifteen scheduled expiration.
  12. The initial Mormon Lake speed estimates differed by two miles an hour. The later update put the speed at forty-five. Twelve fifteen remained the scheduled warning end; whether forecasters canceled it five minutes early isn't clear. The follow-up kept that deadline without extending it.
  13. The threatened-location list included Munds Park, Mormon Lake, Lakeview, Stoneman Lake, Happy Jack and T-Bar Ranch. It also included portions of Interstate seventeen and State Route two-sixty. These were places where people were being warned to take shelter.
  14. The Stoneman Lake warnings covered parts of Coconino and Yavapai counties. The later Mormon Lake warning focused on Coconino County. Camp Verde and Sedona helped locate the storm through distances and directions from those towns.
  15. People in the affected area were told to shelter inside a well-built structure and stay away from windows. For residents and motorists, the immediate concern was exposure to hail capable of damaging vehicles. The instruction was to get indoors.
  16. A separate tornado watch covered part of north-central Arizona until eight that evening. The Thursday mentioned in the warnings was October twenty-second. That watch extended beyond the thunderstorm warning's scheduled lunchtime expiration.
  17. A tornado watch meant conditions favored tornadoes; it didn't confirm that this storm produced one. The warnings followed a fast-moving hail threat north. The actual toll on people, vehicles and roads along that track remains unconfirmed.

Sources

29 sources11 médias

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.