Aller au contenu
Maintenant

Sports · Séries éliminatoires de la MLS

Salt Lake sauve sa saison, laissant le Galaxy à un point

Deux buts rapides ont assuré la dernière place qualificative de l’Ouest et mis fin à la saison du Galaxy. Après avoir sauvé sa campagne, Salt Lake doit relever un défi plus difficile à l’extérieur, contre Seattle.

Rédigé 7 min de lecture · 21 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Une saison marquée par 13 matchs consécutifs de MLS sans victoire s’est achevée par le retour du Real Salt Lake en séries éliminatoires. Sa victoire 2–1 contre le LA Galaxy, le 7 novembre 2026, lui a assuré une sixième qualification consécutive pour les séries — non pas parce que la longue disette estivale a cessé de compter, mais parce que Salt Lake s’en est suffisamment remis pour y survivre.⁠11

La marge était d’un point. Salt Lake a terminé neuvième de la Conférence Ouest avec 45 points ; le Galaxy a fini 11e avec 44 points et aucune voie restante vers les séries. Pour Los Angeles, cette défaite signifiait une deuxième saison consécutive sans séries éliminatoires, après son titre de champion de la MLS Cup en 2024. Pour Salt Lake, elle lui a offert un match de plus : un match de barrage à élimination directe à Seattle, le 19 novembre.⁠3⁠16

Voilà le contraste que laisse ce résultat. Salt Lake a sauvé une saison qui menaçait de lui échapper. Le Galaxy pouvait souligner à quel point il était passé près de la qualification, mais pas produire une performance qui méritait une autre conclusion.

Treize minutes, puis une longue résistance

Devant 20,738 spectateurs à l’America First Field, à Sandy, dans l’Utah, Salt Lake a immédiatement pris le match à son compte. Sergi Solans a marqué à la 10e minute, en reprenant la passe en profondeur enroulée de Noel Caliskan, en contournant le gardien JT Marcinkowski, puis en concluant dans le but déserté. Dans le compte rendu détaillé des buts, les passes décisives ont été attribuées à Caliskan et à Philip Quinton. Trois minutes plus tard, Zach Booth a récupéré un dégagement manqué après un corner et a placé une frappe du droit dans le petit filet opposé. Son but sans passe décisive s’est avéré être le but vainqueur.⁠11⁠1

La contribution de Booth arrivait à point nommé. Originaire d’Eden, dans l’Utah, il effectuait sa première titularisation depuis le 15 août, après son retour de blessure, en remplaçant l’ailier droit Dominik Marczuk, malade. Kobi Henry était également de retour en défense, Quinton a été replacé dans l’axe, Juan Manuel Sanabria a joué sur le côté gauche et Morgan Guilavogui était de retour après une suspension. Après sa défaite 2–1 à San Jose le week-end précédent, l’équipe remaniée de Salt Lake a commencé avec empressement plutôt qu’avec prudence.⁠11

La soirée aurait pu être bien plus facile. Marcinkowski avait déjà repoussé une tentative de Luc de Fougerolles à la cinquième minute. À la 21e, Saba Lobjanidze et Guilavogui ont combiné pour lancer Solans, qui a une nouvelle fois contourné le gardien, mais John Nelson a dégagé le ballon sur la ligne. Environ dix minutes plus tard, Guilavogui a lui-même pris Marcinkowski de vitesse et a frappé le poteau droit. À plusieurs reprises, Salt Lake a trouvé une ouverture sans parvenir à inscrire un troisième but.⁠11

Le prix de ces occasions manquées s’est révélé à la 40e minute. Après une passe de João Klauss, Hirving Lozano a envoyé un ballon à ras de terre depuis la droite. De Fougerolles s’est jeté au sol et l’a dévié dans son propre but. Le Galaxy avait désormais une prise sur le match, et une rencontre qui aurait pu être réglée s’est retrouvée suspendue à un seul but.⁠3⁠11

Aucun but n’a été marqué en deuxième période, mais le Galaxy a eu une occasion majeure : Marco Reus a manqué un but dans une cage ouverte après que Klauss a réussi à faire passer le ballon au-delà du capitaine de Salt Lake, Rafael Cabral. Plus tard, Solans a envoyé une frappe du droit au-dessus de la barre à la 68e minute. À mesure que les occasions se raréfiaient, Salt Lake a protégé ce qui restait de son avantage initial. Son départ explosif avait finalement suffi.⁠11

Les buts eux-mêmes sont établis ; certains totaux de la saison qui leur sont associés ne le sont pas. Dans leurs comptes rendus du 7 novembre, l’article de l’Associated Press repris par CBS Los Angeles a présenté le premier but de Solans comme son 14e en championnat et celui de Booth comme son premier. Le compte rendu du club de Salt Lake les a présentés respectivement comme leur 15e et leur deuxième but en MLS. Ces totaux n’ont pas été conciliés, mais personne ne conteste l’identité des deux buteurs qui ont assuré cette qualification.⁠1⁠11

Le problème du Galaxy était plus vaste

L’entraîneur du Galaxy, Greg Vanney, n’a pas réduit l’élimination à une occasion manquée ou à une mauvaise soirée. « J’ai l’impression que nous avons tous déçu les supporters », a-t-il déclaré après le match. Il a relié la défaite aux points abandonnés tout au long de la saison — une distinction nécessaire quand le classement final donne à chaque nul ou défaite antérieurs une importance nouvelle.⁠3

Évidemment, nos exigences vont au-delà d’un point, mais un seul point faisait la différence entre être qualifié et ne pas l’être.

Greg Vanney 3

Vanney a déclaré que son attaque était d’abord trop étirée, laissant Klauss isolé face à trois défenseurs centraux. Il a également reproché à son équipe de ne pas avoir su égaler l’intensité de Salt Lake. « Nous n’avons tout simplement pas réussi ce soir, mais, encore une fois, il n’y a pas que ce soir », a-t-il dit. Le déficit précoce était le problème immédiat ; le manque de marge pour encaisser un autre mauvais résultat s’était accumulé au fil de la saison.⁠3

Le récit de Nelson était tout aussi direct. « Nous avons perdu le ballon beaucoup trop souvent en première période », a déclaré le défenseur, décrivant les espaces que Salt Lake a trouvés dans l’entrejeu. « On avait l’impression qu’ils n’arrêtaient pas de nous attaquer. » Son dégagement sur sa ligne a permis à Los Angeles de rester dans le match, mais n’a pas pu effacer les deux buts encaissés avant le quart d’heure de jeu.⁠3

Interrogé sur son souhait de continuer à jouer sous les ordres de Vanney, Nelson a répondu : « À 100 %. À 100 %. À 100 %. » C’était une déclaration de soutien sans équivoque de la part d’un joueur, et non une annonce sur l’avenir de l’entraîneur. Le résultat, lui, a tranché le sort immédiat du Galaxy : sa saison était terminée.⁠3

Le sauvetage sera mis à l’épreuve à l’extérieur

Le redressement de Salt Lake mérite d’être salué. Après une série de 13 matchs sans victoire de juillet à septembre, l’équipe de Pablo Mastroeni a terminé la saison avec cinq victoires, deux défaites et un nul. Cela représente 16 points sur ses huit derniers matchs — assez pour transformer une longue période difficile en nouvelle qualification pour les séries. Cette qualification lui a également assuré une place en Leagues Cup en août 2027.⁠11

Mais le lieu du prochain match compte. Salt Lake a terminé son calendrier de MLS à domicile avec dix victoires, trois défaites et quatre nuls. En soustrayant ce bilan de son total complet de 13–15–6 en saison régulière, on obtient un bilan à l’extérieur de trois victoires, 12 défaites et deux nuls : 11 points à l’extérieur, contre 34 à domicile. Ce calcul montre le défi plus clairement que la série de qualifications en séries éliminatoires.⁠11⁠3

Ces chiffres comportent toutefois une discordance dans les comptes rendus. Le rapport de Salt Lake commence par un bilan de 13–14–6, qui ne tient compte que de 33 matchs. Le rapport du Galaxy ainsi que CBS/AP donnent un bilan de 13–15–6, soit les 34 matchs complets. Les deux versions donnent 45 points, donc l’écart ne change pas la marge de qualification ; le calcul du bilan à l’extérieur utilise le bilan complet.⁠11⁠3⁠1

Salt Lake, neuvième tête de série, affrontera Seattle, huitième tête de série, au Lumen Field, le jeudi 19 novembre. Le coup d’envoi est prévu à 19 h, heure du Pacifique, 20 h, heure des Rocheuses, et 22 h, heure de l’Est ; le match sera diffusé par Apple TV. La date et l’heure annoncées restent susceptibles de changer.⁠16⁠17

Le vainqueur passera à une série de premier tour au meilleur des trois matchs contre les Vancouver Whitecaps, première tête de série ; le perdant sera éliminé. Salt Lake a gagné cette occasion, pas encore le droit de poursuivre. Son redressement tardif et son départ canon contre le Galaxy ont sauvé sa saison. Pour la prolonger, il lui faut maintenant passer l’obstacle de Seattle, loin du terrain où il a remporté la plupart de ses points.⁠16⁠1

Sources15

Parmi les sources citées ici, vietnam.vn a publié en premier, 22 heures avant la diffusion de ce reportage. 5 autres médias ont suivi.

9 médias sans date :mlssoccerapnews.comReal Salt LakeBBC Newsfifa.comkens5.com

Toutes les sources, par média

21 sources de 15 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Real Salt Lake scored twice in thirteen minutes and ended the Galaxy's season. The 2–1 victory secured the Western Conference's ninth and final postseason berth. Los Angeles has now missed two straight postseasons after winning the 2024 MLS Cup. Whether Salt Lake's late recovery can carry it further now comes down to one away match in Seattle.
  2. At America First Field in Sandy, Utah, 20,738 fans watched Salt Lake protect a lead that nearly disappeared. Sergi Solans and Zach Booth supplied the goals on November seventh. A first-half own goal brought the Galaxy back within reach.
  3. Salt Lake finished with thirteen wins, fifteen losses and six draws. The Galaxy finished with eleven wins, twelve losses and eleven draws. Those records left the clubs two places apart in the standings, but separated by the smallest possible points margin.
  4. Salt Lake took the last berth with 45 points. The Galaxy ended with 44. That one-point difference leaves Los Angeles without another route into this postseason, while Salt Lake gets a single-game wild card against the eighth-seeded Seattle Sounders.
  5. Solans struck in the tenth minute, running onto Noel Caliskan's curling through-ball and taking it around goalkeeper JT Marcinkowski. Philip Quinton also earned an assist. In the thirteenth minute, Booth punished a failed clearance after a corner, finishing right-footed into the bottom-right corner.
  6. Booth's unassisted goal decided the match. The Eden, Utah native was making his first start since August fifteenth after returning from injury. He replaced the ill Dominik Marczuk at right wingback. Kobi Henry returned to the back line, Quinton moved centrally, and Juan Manuel Sanabria played left wingback. Morgan Guilavogui also returned from suspension.
  7. Salt Lake had lost 2–1 at San Jose the previous weekend. With its season at stake, the reshaped lineup attacked immediately. Booth's return gave the home side its decisive contribution, and Salt Lake kept creating chances to stretch the lead.
  8. Marcinkowski had already denied Luc de Fougerolles in the fifth minute. In the twenty-first, Saba Lobjanidze and Guilavogui combined to release Solans again. He rounded the goalkeeper, but John Nelson cleared off the line. About ten minutes later, Guilavogui got around Marcinkowski himself and hit the right post. Salt Lake's missed chances left the Galaxy an opening.
  9. Hirving Lozano drove a low ball across from the right after João Klauss's pass. De Fougerolles slid in and diverted it into his own net in the fortieth minute. Guilavogui and Stijn Spierings threatened again before halftime, but Salt Lake's cushion was down to one.
  10. Marco Reus later missed an open-net chance after Klauss worked the ball beyond Salt Lake captain Rafael Cabral. Solans sent a right-footed attempt over the bar in the sixty-eighth minute. Neither side scored after halftime, and opportunities became scarcer as Salt Lake held on. Cabral finished with one save; Marcinkowski made six.
  11. Galaxy coach Greg Vanney said, “I feel like we all let the fans down.” He tied the elimination to points dropped throughout the season. The final one-point gap captured the cost, even as he made clear the club expected much more.
  12. Vanney said his attack began too spread out, leaving Klauss isolated against three centerbacks. He also faulted his team's failure to match Salt Lake's intensity. “We just didn't get it done tonight, but again, it's not just about tonight,” he said. The Galaxy had given themselves more work before this final match began.
  13. Nelson blamed repeated first-half giveaways and the space Salt Lake found through midfield. “They felt like they just kept coming at us and coming at us,” he said. Asked whether he wanted to keep playing for Vanney, Nelson answered, “100%. 100%. 100%.”
  14. Joseph Paintsil passed one hundred appearances for the Galaxy across all competitions with his start. Former Salt Lake midfielder Pablo Ruiz returned to America First Field as a Galaxy player for the first time. Both milestones came on a night that ended their team's season.
  15. Salt Lake endured thirteen straight MLS matches without a win from July through September. It then closed with five wins, two losses and a draw. Under Pablo Mastroeni, that recovery delivered a sixth consecutive playoff berth and entry into August's 2027 Leagues Cup.
  16. Salt Lake has reached the postseason in eight of the past nine seasons and sixteen of its nineteen MLS campaigns. Mastroeni's team has repeatedly responded after losses. Across his five-plus seasons in charge, Salt Lake has recorded thirty-eight wins and nineteen draws in matches immediately following a defeat.
  17. Salt Lake finished its MLS home schedule with ten wins, three losses and four draws. Across all competitions in Utah, it had thirteen wins, four losses and four draws. Mastroeni's Decision Day record now stands at five wins and a draw.
  18. Scoring first has also been a strength during Mastroeni's tenure. Salt Lake has won sixty, lost twelve and drawn twenty-three of those matches. Against the Galaxy, the early advantage survived missed chances and an own goal. The next test takes Salt Lake away from the home crowd that helped mark this escape.
  19. Seattle will host the wild card at Lumen Field on Thursday, November nineteenth. Kickoff is scheduled for seven p.m. Pacific, and Apple TV will carry the match. The announced date and time remain subject to scheduling changes.
  20. Ninth-seeded Salt Lake must beat eighth-seeded Seattle to reach the first round. The road match gives both clubs one chance to continue. For Salt Lake, a season rescued by its closing run now depends on converting that recovery into another win.
  21. The wild-card winner advances to a best-of-three first-round series against the top-seeded Vancouver Whitecaps. The loser is eliminated. Salt Lake has secured its postseason place, but reaching Vancouver still requires a win against the Sounders in Seattle.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment