• Recherche de sources1 transcription recueillie, 0 nouvel élément reçu
  • Nouveau sujetScottish alcohol deaths fall 3%, but deaths among women rise
  • Émission publiéeIce Mountain missing hikers: Collapsed tent found, two students still missing
  • Recherche de sources11 transcriptions recueillies, 1 nouvel élément reçu
  • Nouveau sujetPennsylvania cellphone ban draws mixed reactions at Garnet Valley High School
  • En coursAnthropic files publicly for IPO, disclosing huge infrastructure commitments and losses — 58 sources
  • Nouveau sujetWestboro police chief cited after being found in SUV outside Shrewsbury liquor store, police say
  • En coursTrump repeatedly defends Ramaswamy ad amid bipartisan backlash — 19 sources
  • Nouveau sujetUAE diplomat Lana Nuse enters race to lead UN amid Sudan-related scrutiny
  • Nouveau sujetBroward elections chief urges voters to hand-deliver ballots amid mail-delay complaints

Catastrophes · Crue du Rio Puerco

L’évacuation se poursuit le long du Rio Puerco après les inondations meurtrières dans le comté de Socorro

Les secouristes ont transporté des radeaux sur quatre miles pour rejoindre des habitants isolés. Au 27 octobre, San Francisco était toujours sous le coup d’une évacuation, une nouvelle hausse de la rivière était prévue et aucune date de retour vérifiée n’avait été communiquée.

Diffusé Rédigé 6 min de lecture70 sourcesHeyDay News Desk · About usWatch report

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Suivi du dossierJour 6

1 reportage40 médias70 sources

Quatre miles à pied, en portant des radeaux gonflables. C’est la distance que les secouristes ont dû parcourir pour atteindre des habitants isolés par le Rio Puerco, dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique, après que les inondations ont rendu tout accès en véhicule dangereux. Avant de pouvoir aider les habitants à évacuer, les équipes ont dû leur apporter les moyens de le faire. L’opération s’est poursuivie pendant la nuit. 1

Ces efforts permettent de comprendre pourquoi la baisse du niveau de la rivière ne suffisait pas, à elle seule, à trancher la question du retour au domicile. Selon le dernier compte rendu disponible, daté du 27 octobre 2026, le secteur de San Francisco était toujours sous le coup d’une évacuation. Une alerte aux crues de rivière était toujours en vigueur, avec une nouvelle hausse prévue avant une baisse attendue. Aucune date de retour vérifiée ni confirmation du rétablissement de l’accès n’était disponible. 1 68

L’urgence avait déjà fait une victime. Des équipes de la Garde nationale ont retrouvé le corps d’une femme portée disparue lors des opérations du 26 octobre, après une première intervention au cours de laquelle trois pompiers s’étaient retrouvés isolés et avaient dû être secourus à leur tour. Il s’agissait de conséquences antérieures de la crue, et non de nouveaux sauvetages ou d’un nouveau décès le 27 octobre. 1

Quand les secouristes ont eux-mêmes dû être secourus

Le secteur touché s’étend près de Bernardo et du couloir de l’US Highway 60, dans le nord du comté de Socorro. San Francisco désigne ici une localité du Nouveau-Mexique, et non la ville californienne. Selon le compte rendu de la Garde nationale repris par KOAT, le comté de Socorro a demandé son aide le 24 octobre, alors que le Rio Puerco menaçait San Francisco et La Joya. 1

Lors de cette première intervention, trois pompiers qui recherchaient la femme disparue près de Ramon Lopez Road et de l’US Highway 60 ont vu leur véhicule immobilisé par la montée des eaux qui recouvrait la route. Ils sont montés sur le toit du véhicule en attendant de l’aide. Des équipes de la Garde nationale les ont rejoints à bord d’un véhicule tactique et les ont tous trois mis en sécurité. Le compte rendu n’indique pas l’heure exacte de ce sauvetage. 1

Plus tard dans la nuit, des membres de la Garde nationale ont parcouru plusieurs miles à pied pour rejoindre des habitants isolés et ont élaboré un plan d’évacuation. Ils ont trouvé neuf personnes et sept animaux. Ces chiffres désignent les personnes et les animaux localisés par cette équipe au cours de cette opération ; ils ne constituent pas le bilan définitif de toutes les personnes secourues dans le comté. 1

Les eaux de crue ont emporté des routes et endommagé des voies ferrées. Là où les véhicules ne pouvaient plus circuler en toute sécurité, les équipes ont transporté les radeaux gonflables sur quatre miles et aidé les habitants à se mettre à l’abri pendant la nuit. Cette distance est importante, car il ne suffisait pas d’envoyer davantage de véhicules : les secouristes ont d’abord dû acheminer du matériel sur un terrain que ces véhicules ne pouvaient pas traverser sans danger. 1

Un autre article de KOAT, publié le 26 octobre, a donné une idée de l’ampleur générale des opérations de sauvetage. Le service d’incendie du comté de Valencia estimait que 10–15 habitants étaient encerclés par les eaux dans le secteur de San Francisco. Des équipes de ce service, de la Garde nationale, de Rio Rancho Fire Rescue et de l’Oklahoma se rendaient dans des maisons pour apporter leur aide. Cette estimation concernait les personnes bloquées pendant l’opération ; elle ne constituait pas un bilan final des sauvetages à ajouter aux neuf personnes recensées par la Garde nationale. 11

Même le matériel de secours était vulnérable. Lors des opérations du 26 octobre, un véhicule de la Garde nationale s’est retrouvé bloqué dans les eaux de crue ; une deuxième équipe l’a récupéré et a poursuivi la mission. Des équipes de la Garde nationale ont également retrouvé le corps de la femme disparue. La police de l’État a ordonné la poursuite des évacuations pendant que les agents enquêtaient, et une autre équipe de la Garde nationale a aidé les secouristes spécialisés en eaux vives à récupérer son corps. 1

La découverte du 26 octobre est étayée par le compte rendu opérationnel, mais aucune heure précise de récupération du corps n’est établie. L’identité de la femme n’est pas non plus établie dans les articles disponibles. Les éléments disponibles permettent de rapporter son décès, sans lui attribuer un nom non vérifié ni présenter ce décès comme le bilan définitif des morts dans tout le comté. 1 12

Une catégorie d’alerte moins élevée, pas une levée d’alerte

Les prévisions concernant la rivière laissaient entrevoir une possible amélioration, mais pas immédiate. À 11 h, heure avancée des Rocheuses, le mardi 27 octobre, le Rio Puerco près de Bernardo se situait à 20,4 pieds. Selon le compte rendu de Forth, le niveau devait monter à 21,4 pieds le lendemain matin, mercredi 28 octobre, puis passer sous le seuil de crue le jeudi 29 octobre. Ces prévisions proviennent de ce compte rendu secondaire ; les prévisions originales de la station de mesure n’ont pas été obtenues de manière indépendante. 68

Ces chiffres décrivent le niveau de la rivière à une station de mesure, et non la profondeur de l’eau à l’intérieur des maisons. Et les 21,4 pieds étaient une prévision, pas un niveau de crue maximal observé. Pour les habitants déplacés, il est important de noter que la baisse attendue ne devait intervenir qu’après une nouvelle hausse prévue.

La formulation de l’alerte a également changé, mais l’alerte n’a pas été levée. Le bulletin du National Weather Service publié le 26 octobre à 19 h 14, heure avancée des Rocheuses, et reproduit par un service d’alertes, faisait état de crues modérées en cours et prévues. La mise à jour du 27 octobre faisait état de crues mineures en cours et prévues. Le passage à une catégorie de gravité inférieure signalait une évolution de l’évaluation de la rivière, pas une autorisation de rentrer. 15 56

L’alerte reproduite était valable jusqu’à minuit, heure avancée des Rocheuses, au début du 30 octobre. Il s’agit de l’échéance de validité de l’alerte, et non d’une promesse que les inondations s’arrêteront à cette heure-là — ni d’une date de levée de l’évacuation. 14 15

Les consignes d’évacuation appellent à une distinction distincte. Dans un message du 25 octobre, reproduit par Forth, les services de gestion des urgences du comté de Socorro ont demandé aux habitants de se préparer :

SC OEM : CRUE DU RIO dans le secteur de San Francisco au sud de la Highway 60. PRÉPAREZ-VOUS À ÉVACUER.

Alerte des services de gestion des urgences du comté de Socorro 13

Ce message demandait de se tenir prêt, mais ne constituait pas en soi un ordre de départ. Un compte rendu ultérieur de KOAT, publié le 27 octobre, indiquait que le secteur de San Francisco était toujours sous le coup d’une évacuation. Ces deux déclarations ne permettent pas d’établir quand un ordre obligatoire a été donné, qui l’a émis ni quelles en étaient les limites exactes. De même, le fait que La Joya ait été incluse dans l’évaluation initiale de la menace ne permet pas d’établir que l’évacuation y était toujours en vigueur. 13 1

Pour les habitants de San Francisco, la question sans réponse est aussi bien pratique qu’officielle : l’évacuation a-t-elle été levée, et les gens peuvent-ils rentrer chez eux en toute sécurité ? Les comptes rendus disponibles ne permettent d’établir ni l’un ni l’autre. La baisse sous le seuil de crue prévue pour le 29 octobre est un point de repère à surveiller, pas une date de retour. Après une opération qui a obligé les secouristes à transporter des radeaux là où les véhicules ne pouvaient pas passer, on ne peut pas considérer qu’une baisse du niveau mesuré et le rétablissement de l’accès sont une seule et même chose.

Tel que diffusé 17 lignes
  1. Three firefighters climbed onto their vehicle's roof as floodwater cut off their escape.
  2. Guard crews saved them, but the woman they were searching for was later found dead. As of October 27, the San Francisco area remains under evacuation, with another river rise forecast.
  3. When can residents safely return to homes that rescuers struggled to reach?
  4. The Rio Puerco has cut off communities in northern Socorro County, New Mexico. The affected reach runs near Bernardo and the U.S. Highway 60 corridor. San Francisco is the community still under evacuation; La Joya was also threatened when the response began.
  5. Between ten and fifteen residents were surrounded by water in the San Francisco area during October 26 rescue operations, the Valencia County Fire Department estimated. Teams from that department, the National Guard, Rio Rancho Fire Rescue and Oklahoma moved into homes to help. That estimate described people stranded during the operation.
  6. The river stood at 20.4 feet near Bernardo at eleven Tuesday morning. The forecast called for 21.4 feet Wednesday morning. Those readings describe the river at its gauge. Residents still face a forecast rise before the expected decline.
  7. Floodwater washed out roads and damaged railroads, leaving rescue teams without ordinary vehicle access. That damage also complicates the route home. A falling river can leave behind roads that still need checking, and the forecast alone doesn't tell residents whether they can reach their houses safely.
  8. The flood warning continued even as its severity category dropped. The October 26 warning described moderate flooding occurring and forecast. The October 27 update described minor flooding occurring and forecast. Residents were still facing an active river warning.
  9. San Francisco remained under evacuation in the latest October 27 account. The county's earlier public message had told residents south of Highway 60 to get ready. That October 25 alert helps explain the preparations, but it doesn't give residents a return date.
  10. The county told people to prepare for evacuation on October 25. By October 27, the San Francisco area was still under evacuation. La Joya was named among the threatened communities when help was requested, while the continuing evacuation description specifically concerns San Francisco.
  11. Rising water trapped the firefighters during their search for the missing woman near Ramon Lopez Road and U.S. Highway 60. Water overtook the road and immobilized their vehicle. The rescue happened during the initial response that began after Socorro County requested Guard assistance on October 24.
  12. All three firefighters made it to safety. After they climbed onto their vehicle's roof, National Guard crews reached them in a tactical vehicle and brought them out. Their rescue was part of the earlier response to the flooding.
  13. Guard personnel then walked several miles to reach isolated residents and work out an evacuation plan. They located nine people and seven animals. That count covers the people and animals found by that team during the operation; rescuers were working elsewhere too.
  14. Rescuers carried inflatable rafts four miles on foot because vehicles couldn't safely get through. They first had to bring the equipment to the stranded residents, then use it to help people reach safety. That work continued through the night.
  15. A Guard rescue vehicle also became stuck in floodwater during October 26 operations. A second team recovered it and continued helping residents. That day, Guard crews found the missing woman's body. State Police directed evacuations to continue while officers investigated, and another Guard team helped swift-water rescuers recover her body.
  16. The forecast calls for the river to fall below flood stage on October 29. The warning extends to midnight at the start of October 30. Its expiration time doesn't guarantee that flooding stops or that residents can return.
  17. The San Francisco evacuation remains in place in the latest account. Officials haven't announced a return date or confirmed that access has been restored.

Sources

70 sources40 médias3 dépêches reprises

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.