Conflits · Frappes en UkraineDossier en cours · reportage 1 sur 2
Les frappes russes font au moins neuf morts tandis que l’Ukraine peine à rétablir les services essentiels
Au moins neuf personnes ont été tuées lors de l’attaque nocturne. La circulation et le service de tramway ont partiellement repris, mais les évaluations des ponts et les réparations du réseau n’étaient pas terminées.
Rédigé 8 min de lecture · 86 sources
Vidéo en langue originale
Traduit de l’original anglais.
Trois des personnes initialement annoncées mortes à Kyiv étaient des employés de Kyivvodokanal, le service municipal des eaux : des agents chargés d’assurer le fonctionnement d’un service essentiel. Elles figurent parmi les neuf personnes au moins tuées lors de l’attaque de missiles et de drones menée par la Russie les 19 et 20 novembre, selon des bilans locaux actualisés. L’attaque a également endommagé trois ponts dans la capitale, frappé un hôpital à Kharkiv et perturbé les réseaux électriques dont dépendent les pompes à eau, les transports publics et la production d’électricité.129
Sondage des lecteurs
Kyiv devrait-elle continuer à encourager le télétravail pendant les évaluations des ponts et les coupures d’urgence ?
Certains services ont été rétablis le 20 novembre : la circulation a repris dans le sens fermé sur le pont de Podilskyi, à Kyiv, et la ligne de tramway n° 3 de Lviv a été remise en service après que des techniciens ont modifié son alimentation électrique. Il s’agit toutefois de rétablissements opérationnels précis, et non de la preuve que les dégâts plus étendus ont été réparés. Les évaluations des ponts n’étaient pas terminées, les coupures d’urgence se poursuivaient et le retour à une production nucléaire normale dépendait des réparations du réseau.64376
Le bilan documenté des morts de la nuit a augmenté lorsque le maire Vitali Klitschko a fait passer le nombre de victimes à Kyiv de six à sept. Deux hommes ont été tués à la gare ferroviaire de Skniliv, à Lviv. Kyiv a signalé 17 blessés, dont 16 étaient encore hospitalisés lorsque le maire a communiqué son bilan. Le premier bilan national diffusé par VOA Korean — huit morts et 30 blessés — ne correspond donc plus au dernier bilan minimal des morts ; le chiffre des blessés reste provisoire et n’a pas été rapproché des autres bilans.6141
Les bilans locaux des blessés ne peuvent pas être simplement additionnés. Ils concernent des lieux et des moments différents et se chevauchent parfois. La police de Lviv a recensé dix blessés dans la ville et la région environnante, et non dix victimes supplémentaires par rapport à celles signalées à la gare. Le bilan plus large de RFE/RL, qui faisait état d’au moins 11 morts, incluait également deux personnes tuées lors d’une autre frappe sur Kryvyi Rih, distincte des neuf morts documentés à Kyiv et à Lviv.49
La réouverture ne signifie pas que tout est réparé
À Kyiv, les ponts endommagés étaient ceux de Podilskyi-Voskresenskyi, de Darnytskyi et de Pivdennyi, qui traversent le Dnipro. Le pont de Pivdennyi est également connu sous le nom de pont du Sud. Aucun des bilans disponibles n’établit que les trois ponts ont été détruits ou sont restés complètement fermés.2
La circulation de la rive droite vers la rive gauche a repris sur le pont de Podilskyi le 20 novembre. Le pont du Sud a continué à fonctionner sous les restrictions déjà en vigueur. Des spécialistes devaient encore évaluer les dégâts sur le pont de Darnytskyi ; les modalités ultérieures de circulation et les réparations structurelles requises n’ont pas été établies. La réouverture d’un itinéraire constitue un soulagement important pour les habitants, mais elle ne suffit pas à déterminer l’ampleur des dégâts.642
Les coupures d’électricité ont élargi le problème des transports au-delà des seuls ponts. Des quartiers de cinq districts de Kyiv ont été privés d’électricité, tandis que des équipements endommagés et des réseaux surchargés ont entraîné des coupures d’urgence ailleurs dans la capitale. Les trolleybus ont été temporairement arrêtés dans certains secteurs des districts de Petcherskyi, Solomianskyi et Holosiivskyi. Klitschko a exhorté les habitants à éviter les déplacements non indispensables en voiture particulière et demandé aux employeurs d’autoriser le télétravail lorsque cela était possible.2
Lviv offre le récit le plus précis du rétablissement d’un service. La ligne de tramway n° 3 a été interrompue lorsque la sous-station qui l’alimentait a été privée d’électricité. Des techniciens l’ont raccordée à une autre source d’alimentation et ont rétabli la ligne. La ville a également fait fonctionner des équipements de pompage de l’eau avec des générateurs pendant les coupures d’urgence : une solution pour maintenir l’alimentation en eau, et non un rétablissement du fonctionnement normal du réseau électrique.3
À la gare de Skniliv, la billetterie a été détruite. La police a identifié les deux hommes tués : ils avaient 59 et 82 ans. Ailleurs à Lviv, des débris de drones ont endommagé des voitures et des fenêtres de dortoirs ; une installation énergétique a été endommagée dans le district de Stryi. Les enquêteurs ont ouvert une enquête pour crimes de guerre, ce qui ne constitue pas un jugement définitif.34
Le réseau reste le principal goulot d’étranglement
Le ministère ukrainien de l’Énergie a déclaré que les centrales nucléaires avaient dû réduire leur production après des attaques contre des centrales électriques et des sous-stations de transport et de distribution. Cela établit que les réseaux acheminant l’électricité ont été perturbés ; cela ne prouve pas que les bâtiments des réacteurs ont été frappés. Aucune réduction vérifiée centrale par centrale ni aucun volume total de production perdue n’étaient disponibles.7677
Le ministère a indiqué que la production pourrait progressivement revenir à la normale une fois les réseaux endommagés rétablis. Cette distinction est importante : la seule capacité de production ne suffit pas à rétablir le service lorsque les connexions nécessaires à l’acheminement de l’électricité sont endommagées. Aucun calendrier vérifié ne permettait d’établir quand ces réparations suffiraient à rétablir une production nucléaire normale.76
Ukrenergo a imposé des coupures d’urgence dans les régions de Lviv, de Zakarpattia et d’Ivano-Frankivsk. Des restrictions d’urgence ont également touché Kyiv ainsi que les régions de Dnipropetrovsk, de Poltava et de Kharkiv, en plus des horaires de coupures pour les ménages et des restrictions imposées aux industries dans tout le pays. Les équipes de réparation ont commencé les travaux là où les conditions de sécurité le permettaient, mais les alertes répétées et les nouvelles frappes les ont ralenties.792
À Kharkiv, un drone a frappé un hôpital du district de Chevtchenkivski. Le bilan des blessés à l’hôpital est passé de quatre à cinq, et plus de 50 fenêtres auraient été brisées. Des informations ultérieures ont indiqué que la salle touchée abritait un appareil d’IRM. La machine semblait intacte, mais des spécialistes devaient encore vérifier si elle fonctionnait. Ni sa destruction ni le maintien de son fonctionnement n’ont été établis.45271
Les dégâts se sont étendus bien au-delà de ces villes. À Zhovti Vody, des secouristes ont évacué deux personnes de locaux en flammes dans un immeuble résidentiel de cinq étages ; cinq blessés ont été signalés dans l’ensemble de la région de Dnipropetrovsk. Des frappes de drones nocturnes ont privé d’électricité une grande partie de Kryvyi Rih. Les incendies dans une installation énergétique de la région d’Ivano-Frankivsk ont été éteints, même si la menace de nouvelles frappes a compliqué l’intervention. L’extinction de ces incendies ne prouve pas que les installations concernées aient repris leur activité.2
Les nouvelles attaques entravent le rétablissement
Le président Volodymyr Zelenskyy a déclaré que la Russie avait lancé plus de 400 drones d’attaque et plus de 110 missiles, dont 27 missiles balistiques. Sa déclaration plus détaillée a relevé à la hausse une première estimation de l’armée de l’air, qui faisait état d’environ 80 missiles de croisière et jusqu’à 20 missiles balistiques. Il s’agissait d’évaluations évolutives des armes lancées, et non du nombre d’interceptions.58
L’armée de l’air ukrainienne a indiqué séparément avoir détruit ou neutralisé 462 cibles aériennes : 79 missiles de croisière, trois missiles balistiques et 380 drones. Son bilan préliminaire a fait état d’impacts en 23 endroits et de chutes de débris en dix autres. Ces chiffres restent des évaluations de l’armée ukrainienne et ne constituent pas des résultats vérifiés de manière indépendante sur chaque site.2
Zelenskyy a déclaré que les groupes de missiles étaient arrivés avec des pauses de 20–30 minutes destinées à entraver la lutte contre les incendies, le déblaiement des gravats et les réparations, et que des personnes avaient été tuées lorsque des spécialistes inspectant les premiers dégâts avaient été de nouveau attaqués. Kyiv a également connu des vagues de missiles balistiques séparées par une heure ou davantage. Ces récits décrivent des intervalles variables, et non un calendrier de tirs uniforme. Des missiles de croisière ont de nouveau été lancés vers l’ouest de l’Ukraine environ une heure après la fin de l’attaque combinée nocturne.582
Le barrage a suivi l’avertissement de Vladimir Putin d’une riposte plus douloureuse aux attaques ukrainiennes contre le pont de Crimée. Ses conséquences ont également dépassé la frontière : des responsables polonais ont signalé la chute de deux missiles et d’un drone à réaction dans l’est de la Pologne, certaines identifications restant provisoires. Aucun blessé ni dégât matériel n’y ont été signalés, et les destinations prévues des armes n’ont pas été établies.192
La France a demandé une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU le 20 novembre ; aucun horaire vérifié n’a été établi. Zelenskyy a, de son côté, lié l’interception des missiles balistiques à la livraison d’intercepteurs et indiqué que les discussions avec les États-Unis portaient sur les missiles PAC-2 et PAC-3. Sa demande au Pentagone de débloquer les livraisons attendues ne confirmait pas qu’une livraison avait été approuvée ou était arrivée.158
Ce que l’on sait
Ce que l’on ignore
- Le bilan définitif des victimes, l’ampleur totale des réparations nécessaires aux ponts, le fonctionnement de l’appareil d’IRM endommagé et le calendrier du rétablissement de l’électricité n’ont pas été établis.
La suite
- Suivez les évaluations structurelles et les informations sur le rétablissement des services, en distinguant les solutions temporaires des réparations durables.
Le rétablissement immédiat est réel, mais limité. La remise en service d’un tramway et la réouverture d’un passage facilitent la vie quotidienne. Cela ne suffit pas encore à rétablir un fonctionnement normal. Le défi majeur est de savoir si l’Ukraine pourra remettre en état les systèmes interconnectés — et assurer la sécurité des travailleurs assez longtemps pour qu’ils achèvent les réparations.
Chronologie
Jour 4 · 2 reportages
Premier à rapporter
2 jours plus tard
Nos diffusions · Mise à jour 1Vous êtes ici
Les frappes russes font au moins neuf morts tandis que l’Ukraine peine à rétablir les services essentielsNos diffusions · Mise à jour 2Plus récent
Un moteur de missile en Pologne, et pourquoi le pilote de l’OTAN n’a pas tiré
Sources52
Dossier en cours · reportage 1 sur 2
Toutes les sources, par média
86 sources de 52 médias· Les plus cités d’abord
RBC-Ukrainerbc.ua6
- Premier signalement
- Massive attack on Ukraine - Russia launches ballistic and cruise missiles
- Russia attacks Ukraine on November 20, using cluster missiles
- Russian attack on Ukraine - Air defense forces shoot down 462 aerial targets
- Russia Ukraine war news - latest updates
- Обстрел Харькова 20 ноября повредил медицинское учреждение, есть пострадавшие | РБК Украина
- Обстріл Харкова 20 листопада пошкодив медичний заклад, є постраждалі | РБК-Україна
Ukrainska Pravdapravda.com.ua6
- Premier signalement
- Russian missile likely crosses into Poland during mass attack on Ukraine
- Russian missiles hit Kyiv bridges and Kharkiv emergency hospital
- Russian strike damages medical facility in Kharkiv, injuring four people
- Ukraine downs 79 cruise missiles as Kyiv seeks US Patriot supplies
- Russia strikes emergency hospital in Kharkiv, damaging MRI scan room – photos
- Emergency power cuts introduced in three western Ukrainian oblasts following Russian attack
Kyiv Postkyivpost.com4
The Kyiv Independentkyivindependent.com4
- Premier signalement
- Russian attacks kill 12, injure 82 across Ukraine over past day as country reels from mass overnight strike
- Russian double-tap attack kills 7-year-old, paramedic in Kryvyi Rih; 42 others injured
- Ukraine war latest: Russia strikes 3 Kyiv bridges in massive aerial assault on Ukraine, at least 9 dead
- Russia targets Europe's largest substation in mass energy attack on Ukraine
Interfax-Ukraineinterfax.com.ua3
- Premier signalement
- Russian ballistic attack damages three Kyiv bridges
- Zelenskyy describes Russian strike as one of most massive, reports missile attacks arriving in waves 20–30 minutes apart
- У Львівській, Закарпатській та Івано-Франківській областях запроваджено аварійні відключення світла – "Укренерго"
NVnv.ua3
- Premier signalement
- Zelenskyy calls Nov. 20 Russian attack on Ukraine one of the largest / The New Voice of Ukraine
- Russia strikes Ukrainian nuclear power plant substations, power links to Europe / The New Voice of Ukraine
- Як мости Києва працюють 20 листопада та у якому вони стані — опублікована актуальна інформація / NV
Deutsche Welledw.com2
Tel que diffusé
- Russian missiles and drones killed at least nine people and damaged three bridges in Ukraine.
- Ukrainian officials describe a hospital strike and electricity cuts that disrupted transport and forced nuclear plants to reduce generation. How much of the damage has been repaired, and what's still keeping essential services from working normally?
- Kyiv Mayor Vitali Klitschko raised the capital's death toll from six to seven. Two men were killed at a railway station in Lviv. Together, those local updates bring the overnight death toll to at least nine.
- The first nationwide figure was eight dead and thirty injured. The injury total is still preliminary. Local updates cover different areas and different moments, so adding them together would give a misleading national count. In Kyiv, seventeen people were injured, and sixteen remained in hospital when the mayor gave his update.
- The assault reached Kyiv and nine regions. Officials described damage to businesses and infrastructure in Kyiv, Mykolaiv, Odesa and Chernihiv regions. Homes were damaged in Dnipropetrovsk, Lviv, Vinnytsia, Sumy and Chernihiv regions.
- President Volodymyr Zelenskyy said Russia launched more than four hundred attack drones and over one hundred ten missiles, including twenty-seven ballistic missiles. His fuller statement puts the drone count above four hundred, correcting the initial rounded figure.
- An earlier Air Force estimate put the missile attack at about eighty cruise missiles and up to twenty ballistic missiles. Zelenskyy's later figures increased that assessment. The weapons identified included Iskander-M, S-400 and Zircon missiles, alongside Kh-101 and Kalibr cruise missiles.
- Ukraine's Air Force said it destroyed or suppressed seventy-nine cruise missiles, three ballistic missiles and three hundred eighty drones. That makes four hundred sixty-two aerial targets in its preliminary assessment. Officials recorded impacts at twenty-three locations and falling debris at another ten.
- Russian forces launched cruise missiles toward western Ukraine again about an hour after the combined nighttime attack ended. In Kyiv, ballistic attacks continued in waves through the night, sometimes an hour or more apart.
- Zelenskyy said other missile groups arrived twenty to thirty minutes apart to obstruct firefighting and repairs. He said people were killed when specialists inspecting the first damage came under renewed attack. The pauses varied across the assault.
- Three of those initially reported killed in Kyiv worked for Kyivvodokanal, the municipal water utility. Damage also hit a water-drainage facility, offices and commercial buildings. Fires broke out in Obolonskyi, Podilskyi and Holosiivskyi districts, including a three-storey building set alight by a missile fragment.
- Three damaged crossings connect the capital across the Dnipro: the Podilskyi-Voskresenskyi, Darnytskyi and Pivdennyi bridges. Pivdennyi is also called the Southern Bridge. Their condition affected travel while power failures interrupted public transport elsewhere in the city.
- Klitschko urged residents to avoid unnecessary private-car journeys and asked employers to allow remote work where possible. Parts of five Kyiv districts lost electricity. Emergency outages spread elsewhere in the capital as damaged equipment and overloaded networks strained supply.
- Traffic from the right bank to the left bank resumed on the Podilskyi crossing during November twentieth. The Southern Bridge continued with its existing restrictions. Specialists still had to assess the Darnytskyi crossing's damage.
- Power failures temporarily stopped trolleybuses in parts of Pecherskyi, Solomianskyi and Holosiivskyi. Those outages came alongside disrupted river crossings, leaving residents dealing with several travel problems at once.
- Subscribe to this channel as we follow the casualty updates and repairs to Ukraine's bridges and power networks.
- A strike destroyed the ticket office at Skniliv railway station in Lviv. Police identified the two men killed as fifty-nine and eighty-two years old. An early city update said four people were in hospital.
- The initial station account described at least ten injured, while police counted ten across Lviv and the surrounding region. An earlier regional station update had counted seven. Those figures overlap and changed as assessments continued.
- In Lviv, drone debris damaged two cars and shattered dormitory windows on Lazarenka Street. A missile fragment fell on Puliuia Street. A home was damaged in nearby Lysynychi, and an energy installation was damaged in Stryi district.
- Officials also recorded damaged homes, garages and vehicles elsewhere in the city and region. Investigators opened a war-crimes investigation. The city's water pumps switched to generator power during emergency cuts. Tram route three stopped when its substation lost electricity, then resumed after technicians changed the power supply.
- The Kharkiv hospital strike injured five people, up from the first count of four. More than fifty windows were shattered. The drone hit a room housing an MRI scanner, which appeared intact. Specialists still needed to test whether it worked.
- Another drone hit a residential complex in the same district, starting a fire and damaging five vehicles and ground-floor windows. Five more people were injured in Lozova district. Two energy workers were also wounded in Kharkiv region, though their cases may overlap other regional counts.
- Rescuers carried two people from burning premises in a five-storey residential building in Zhovti Vody. Officials counted five injured across Dnipropetrovsk region. Homes, a bank, shops and vehicles were damaged in attacks affecting Nikopol, Dnipro and Kryvyi Rih districts.
- Nighttime drone strikes on infrastructure and a petrol station left a substantial part of Kryvyi Rih without electricity. Crews extinguished the fires, and the local account recorded no deaths from those particular strikes. In Zhytomyr region, transport and industrial sites were hit, and one person was hospitalized with multiple shrapnel wounds.
- In Ivano-Frankivsk region, missiles and drones damaged homes and started fires at an energy installation. The threat of further strikes complicated firefighting, but crews extinguished the fires. Two people sought help for acute stress reactions; officials reported no physical injuries there.
- In Chaikyne, Chernihiv region, a drone set fire to the house-museum associated with Leonid Kuchma, Ukraine's second president. The museum stands where his childhood home was located. Local officials initially reported no casualties.
- Grid damage forced nuclear power plants to reduce generation, Ukraine's Energy Ministry said. Power stations and transmission and distribution substations came under attack. Returning nuclear output toward normal depends on repairing the networks that carry the electricity.
- Ukrenergo imposed emergency cuts in Lviv, Zakarpattia and Ivano-Frankivsk regions. Emergency restrictions also affected Kyiv and Dnipropetrovsk, Poltava and Kharkiv regions. Household outage schedules and industrial restrictions were operating nationwide. Repeated alarms and renewed strikes slowed crews trying to restore supply.
- Polish officials said two missiles and a jet-powered drone crashed in eastern Poland. Debris was found in three localities across the Lublin and Podkarpackie regions. They identified one object as an apparent Kh-101 cruise missile; the other identifications remained provisional.
- Polish officials reported no injuries or destruction and called the incursion a provocation. Their account didn't resolve the weapons' intended destinations.
- The barrage followed Vladimir Putin's warning of a more painful response to Ukrainian attacks on the Crimean Bridge. Russia's Defense Ministry acknowledged the strikes and described Kyiv's bridges as routes for moving weapons to the front.
- The ministry also claimed attacks on defense-industry, energy and transport facilities. It supplied no evidence substantiating every claimed military target. Ukrainian officials documented deaths, a damaged hospital and railway ticket office, and interruptions to civilian water, power and travel.
- Zelenskyy said intercepting ballistic missiles depends on interceptor supplies. He said talks with the United States concerned PAC-2 and PAC-3 missiles used by Patriot air defenses, and asked the Pentagon to release the supplies Ukraine was awaiting.
- France requested a United Nations Security Council meeting on November twentieth to address the attack. In Ukraine, the final casualty count, bridge repair requirements and power-restoration timetable are still being assessed. Podilskyi traffic has resumed in the restored direction, and Lviv's tram service is running again. Normal nuclear generation still depends on repairs to damaged electricity networks.
Traduction mise à jour le
Discussion
Les messages publiés ici appartiennent à « Russian overnight attacks across Ukraine » et apparaissent sur chacun de ses reportages.





