Aller au contenu
Maintenant

Reportage

Trump juge inévitable une Irlande unie, rompant avec ses prédécesseurs

À Dublin, Trump a qualifié une Irlande unie de « fantastique » et d’inévitable — entrant en collision avec le veto d’Andy Burnham sur un référendum à la frontière et provoquant des réactions divergentes de Belfast à Washington.

Rédigé 7 min de lecture · 39 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

« Comment pourraient-ils être mauvais, hein ? » a déclaré Donald Trump samedi après-midi à Farmleigh House, à Dublin, aux côtés du Taoiseach Micheál Martin, après qu’un journaliste lui eut posé une question à laquelle aucun président américain n’avait jamais répondu de cette façon.⁠3 « Eh bien, je ne veux pas causer de problèmes, mais je vais vous dire que j’aimerais voir l’île réunifiée. J’ai des amis des deux côtés, des gens formidables. Ce sont des Irlandais. »⁠3⁠4

J’aimerais voir l’île réunifiée. Je pense que ce serait une grande fierté pour tout le monde si cela arrivait. Cela finira par arriver. Autant que ce soit maintenant.

Donald Trump 34

Il s’agissait d’un voyage de deux jours organisé autour du golf — arrivée à l’aéroport de Dublin au matin du 12 septembre 2026, visite de courtoisie à la présidente Catherine Connolly à Áras an Uachtaráin, rencontre bilatérale avec Martin et intervention devant des chefs d’entreprise américains et irlandais, puis départ vers l’ouest pour assister à l’Irish Open et remettre le trophée au Trump International Golf Links de Doonbeg.⁠11⁠22 Mais la digression constitutionnelle a éclipsé le programme. En faisant un geste vers Martin, Trump a ajouté : « Nous en parlons, et vous avez ici le bon homme pour faire avancer les choses. »⁠32 Il a reconnu que « le Royaume-Uni aura évidemment son mot à dire », avant de demander à nouveau : « Comment cela pourrait-il être mauvais ? »⁠32

Du veto de Belfast au soutien de Dublin

  1. 27 août 2026

    Andy Burnham déclare qu’un référendum sur la frontière est « exclu » lors de sa première visite à Belfast en tant que Premier ministre.

    1213
  2. 12 sept. 2026, matin

    Trump arrive à Dublin, rencontre Connolly et Martin, et défend la réunification à Farmleigh House.

    23
  3. 12 sept. 2026, soir

    Trump réaffirme sa position à la résidence de l’ambassadeur des États-Unis et qualifie l’unité de « chose vraiment cool ».

    67
  4. 13 sept. 2026

    À Doonbeg, Trump qualifie l’unité de « l’une des évidences les plus évidentes de tous les temps », tandis que les réactions divergent.

    2223

Il n’est pas revenu sur ses propos. Ce soir-là, à la résidence de l’ambassadeur des États-Unis, il a lui-même rappelé l’échange, qualifié la réunification de « chose vraiment cool » et déclaré : « Quoi que vous disiez et quelle que soit la façon dont vous le dites, il n’y a pas de bonne réponse. Je pense avoir donné une réponse sympathique. Nous nous en soucierons demain. »⁠6⁠7 Il ne s’agissait pas tant d’une rectification que d’un haussement d’épaules — l’aveu que la question est radioactive, qu’elle ne peut que faire perdre celui qui s’y risque — suivi de l’affirmation qu’il continuait à trouver l’idée cool.⁠6 Dimanche à Doonbeg, il est allé plus loin : « J’ai toujours aimé les Irlandais. Il me semble simplement qu’il y a l’Irlande du Nord et l’Irlande. Il me semble que les réunir est l’une des évidences les plus évidentes de tous les temps. Ce n’est que mon opinion et, au fait, beaucoup de gens sont d’accord. »⁠22 Informé que Burnham n’autoriserait aucun référendum tant qu’une majorité ne semblerait pas susceptible de soutenir l’unité, il a répondu : « Tout le monde dit ça, et puis les choses arrivent. »⁠30

Le choc a été direct, car Burnham venait tout juste de fermer la porte. Le 27 août 2026 à Belfast, lors de sa première visite officielle en Irlande du Nord en tant que Premier ministre travailliste, il a déclaré : « Je suis ici, comme je l’ai dit tout à l’heure, pour écouter, et j’adopterai une approche concertée, mais certains sujets seront exclus, et celui-ci en fera partie. »⁠12⁠13 Il a évoqué le Brexit et l’indépendance de l’Écosse, en parlant des « risques liés à ces situations, qui mettent longtemps à se résorber ».⁠13 Au Parlement, la semaine de la visite de Trump, il a ajouté qu’il « n’avait pas connaissance d’un soutien majoritaire dans l’opinion publique à un nouveau référendum et que, tant que cela ne changerait pas, il n’y en aurait pas ».⁠30 Après les propos de Trump, Downing Street a répété cette position et des ministres, dont Angela Rayner, ont affirmé que les déclarations du Premier ministre restaient valables.⁠30

10,000Des manifestants ont défilé à Dublin 1
2Jours de visite en Irlande 23
3Femmes arrêtées près de Doonbeg 30

Les réactions ont suivi la ligne de fracture historique. La cheffe des conservateurs, Kemi Badenoch, a qualifié cette intervention de « tir à la hanche » et de « peu utile ».⁠30 Nigel Farage, de Reform UK, a déclaré que l’Irlande du Nord était « une partie fière et intégrante du Royaume-Uni » et qu’il n’était pas d’accord avec Trump.⁠30 Le chef du DUP, Gavin Robinson, a déclaré que l’avenir « sera décidé par les habitants d’Irlande du Nord, et non par des commentaires à Londres, Dublin ou Washington » et que « nous, unionistes, ne sommes pas intéressés par la destruction de notre pays par son rattachement à la République d’Irlande ».⁠27 D’autres voix unionistes — Ian Paisley Jr, le TUV de Jim Allister et l’UUP — ont dit à Trump de ne pas s’en mêler.⁠27 Du côté nationaliste, la dirigeante du Sinn Féin, Mary Lou McDonald, a qualifié ces propos d’« opportuns », déclaré que « la conversation sur l’unité irlandaise a évolué » et que « le Taoiseach doit maintenant commencer à planifier une Irlande unie », tandis que Gerry Adams les a salués comme l’expression du sentiment de la diaspora.⁠30 Martin lui-même, le « bon homme » que Trump avait désigné, a qualifié la réaction unioniste d’excessive et réaffirmé qu’il ne pensait pas qu’un référendum organisé immédiatement serait remporté.⁠30

La rue racontait une deuxième histoire. Environ 10,000 manifestants ont défilé dans Dublin contre la visite — les organisateurs en ont revendiqué jusqu’à 25,000 —, les récits divergeant sur l’itinéraire, qui allait selon l’un du Garden of Remembrance vers le Dáil et, selon l’autre, de Parnell Square à Molesworth Street ; des perturbations ont également été signalées, notamment un incident au cours duquel un groupe dissident a brûlé un drapeau.⁠1⁠24⁠29 Des centaines de personnes se sont rassemblées à l’aéroport de Shannon, et un petit groupe de 30 à 40 personnes s’est réuni dans le village de Doonbeg.⁠24 Trois femmes ont été arrêtées près du terrain de golf pour intrusion ou atteinte à l’ordre public.⁠30

Sur le plan juridique, Trump n’a pas voix au chapitre. En vertu de l’accord du Vendredi saint, le secrétaire d’État pour l’Irlande du Nord ne doit convoquer un référendum sur la frontière que s’il lui semble qu’une majorité voterait en faveur de la réunification — une décision fondée sur les sondages et la politique, et non sur les préférences présidentielles.⁠28 Le veto de Burnham ne modifie pas ce critère, et l’enthousiasme de Trump ne le remplit pas. Ce qui a changé, c’est le climat autour de la question : Washington, qui courtise ses alliés sur les enjeux de sécurité européenne et de l’Indo-Pacifique, a désormais un président qui qualifie d’incertain un règlement considéré comme acquis ; à Dublin, un Taoiseach se voit demander de planifier tout en affirmant que les chiffres ne sont pas là ; et à Belfast, un clivage qui ne sert les intérêts matériels d’aucun côté de la frontière est de nouveau exposé publiquement.⁠28

Ce que l’on sait

  • Trump a publiquement défendu la réunification irlandaise, la qualifiant de « fantastique » et d’inévitable, rompant ainsi avec tous ses prédécesseurs. 28
  • Burnham a écarté la tenue d’un référendum sur la frontière le 27 août 2026 et n’a pas changé de position depuis. 1213

Ce que l’on ignore

  • Aucun changement dans les sondages ni aucune mesure politique ne montre encore que ces déclarations ont modifié la donne.

La suite

  • La question de savoir si les nationalistes insistent pour que des préparatifs soient engagés ou si les unionistes durcissent leur position, et si Washington en paiera le prix auprès de Londres.

Sources31

Parmi les sources citées ici, ABC News (Australia) a publié en premier, 21 heures avant la diffusion de ce reportage.

30 médias sans date :The Irish TimesBBC NewsIrishCentral.comRTE.ieThe IndependentThe Irish News

Toutes les sources, par média

39 sources de 31 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. A US president has just declared Irish reunification 'fantastic' — and said it will happen eventually.
  2. The remarks put the United States at odds with Britain's prime minister, who weeks ago ruled out a border poll, and they break with every American president before him.
  3. The question now is whether the words change anything on the ground.
  4. Trump arrived in Dublin on Saturday morning, met President Catherine Connolly and Taoiseach Micheál Martin, and later told reporters he would love to see Northern Ireland and the Republic united.
  5. He said reunification would be fantastic, that it's going to happen eventually, and that it may as well happen now. He even gestured at the Taoiseach, saying he had the right man to get it moving.
  6. At the US ambassador's residence that evening, he recalled the question, called unification a very cool thing, and admitted there was no good answer to it — but said he gave a nice answer and they'd worry about it tomorrow. On Sunday at Doonbeg, he called the two islands one of the naturals of all time to put together.
  7. The two positions could not be further apart — one says it's inevitable, the other says it's not coming.
  8. The row built over three weeks, starting with the prime minister's declaration in Belfast, then the president's comments in Dublin, and the response that followed.
  9. Five figures drive the story: the US president, the UK prime minister, the Irish Taoiseach, and the two leaders on either side of the divide in Northern Ireland.
  10. The visit spanned Dublin and Doonbeg, while the political battle centers on Belfast and the border.
  11. Roughly ten thousand people marched in Dublin, organisers claim far more, and at Shannon hundreds gathered, while three women were arrested near the golf course.
  12. The reaction split straight down the unionist-nationalist fault line. Conservative leader Kemi Badenoch called it shooting from the hip; Reform UK's Nigel Farage said Northern Ireland is a proud and integral part of the United Kingdom. DUP leader Gavin Robinson insisted the future will be decided by the people of Northern Ireland, not commentary from London, Dublin or Washington. On the other side, Sinn Féin's Mary Lou McDonald called the comments timely and said the conversation on Irish unity has shifted. The Taoiseach himself said the unionist reaction was an overreaction.
  13. Under the Good Friday Agreement, the British government is obliged to call a border poll if a majority in Northern Ireland appears likely to vote for unification. That trigger rests on judgment and polling, not on a US president's preference — and Trump has no vote in it.
  14. So does anything change? Not yet. Burnham's position stands, Downing Street repeated it, and the Taoiseach himself says a vote wouldn't succeed now. What has changed is the political weather — for the first time, a sitting US president has publicly backed the island's unification, and the row it created shows how radioactive the question remains.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment