• Rendu en coursElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • Rendu en coursElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • Rendu en coursElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • Rendu en coursElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • Rendu en coursElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • Rendu en coursElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • Rendu en coursElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • Rendu en coursElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • Rendu en coursElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • Rendu en coursElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire

Catastrophes · Explosion à Tucumcari

Une explosion dans une maison à Tucumcari brûle deux personnes et souffle un côté de l’habitation

Une violente explosion a laissé deux occupants avec des brûlures étendues et entraîné des coupures de services publics. Une fuite de gaz est suspectée, mais la cause et l’état actuel des patients ne sont pas confirmés.

Diffusé Rédigé 4 min de lecture21 sourcesHeyDay News Desk · About usWatch report

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Suivi du dossierJour 6

1 reportage13 médias21 sources

Les pompiers ont rencontré peu de flammes, mais l’explosion avait soufflé un côté de la maison. Les deux personnes qui se trouvaient à l’intérieur ont été brûlées sur une grande partie du corps — ce qui témoigne de la violence de l’explosion survenue jeudi matin à Tucumcari, au Nouveau-Mexique, même si les flammes ne se sont pas propagées aux bâtiments voisins. 21

L’explosion du 29 octobre, dans le pâté de maisons 500 de West Turner Street, a conduit les deux occupants en ambulance au Dan C. Trigg Memorial Hospital. Elle a également entraîné des coupures de services publics et un avertissement demandant aux voisins de se tenir à l’écart de deux intersections proches. Une fuite de gaz naturel est l’explication préliminaire du chef de la police, et non une cause établie. 1 21

La prise en charge médicale immédiate est mieux documentée que ce qui s’est passé ensuite. KFDA a rapporté que les deux patients avaient par la suite été transportés par avion sanitaire vers un hôpital de Lubbock, au Texas. Leur état clinique actuel et leur pronostic n’ont pas été établis, et l’hôpital qui les a accueillis n’a pas été identifié dans ce reportage. 3

Brûlures étendues, mais aucun pronostic

Le chef des pompiers de Tucumcari, Casey Mackey, a déclaré à The Eastern New Mexico News que les deux occupants avaient été brûlés sur une grande partie du corps. Il s’attendait à ce qu’ils doivent être transférés dans un établissement doté d’une unité spécialisée dans les brûlures. Sa description établit l’étendue des blessures telle qu’il la comprenait ; elle ne fournit ni classification clinique de leur état ni confirmation de leur admission dans une unité précise. 21

Le reportage de KFDA sur le transport par avion sanitaire ajoute une étape supplémentaire aux soins signalés pour les patients, mais aucune mise à jour directe d’un établissement médical ou d’une agence confirmant ce transfert ou décrivant leur état par la suite n’est disponible. Au vu des informations communiquées jusqu’à présent, il serait irresponsable de décrire l’un ou l’autre patient comme étant dans un état critique. 3 1

Les pompiers de Tucumcari, les équipes de secours médicaux et la police sont intervenus à cette maison située dans le nord de la ville. Selon The Eastern New Mexico News, aucun autre bâtiment n’a été signalé comme endommagé. KFDA a rapporté que les trois chiens présents dans la maison n’avaient pas été blessés. 1 21 3

Une cause suspectée, une heure incertaine

Le chef intérimaire de la police, Mel Lolmaugh, a déclaré à The Eastern New Mexico News qu’il pensait que du gaz naturel s’était échappé dans la maison et qu’un occupant l’avait enflammé en allumant une cigarette. Il s’agit d’un premier récit de ce qui a pu se passer — et non d’une conclusion selon laquelle un occupant blessé aurait provoqué l’explosion. Il appartient aux enquêteurs d’établir l’origine d’une éventuelle fuite et la séquence de l’inflammation. 21

Le bureau du commissaire aux incendies de l’État du Nouveau-Mexique mène l’enquête. KOB 4 a rapporté que le bureau allait enquêter ; selon le reportage de KFDA, des enquêteurs se trouvaient sur les lieux. Aucun des deux récits ne fournit de conclusion définitive sur la cause. 1 3

La chronologie de la matinée n’est pas non plus établie. Dans son reportage du 29 octobre, KOB 4 a indiqué que le centre de répartition avait reçu le signalement de l’explosion peu après 7 h. The Eastern New Mexico News a situé l’explosion peu avant 8 h, tandis que KFDA, citant les services de gestion des urgences, l’a située vers 7 h. Une notification au centre de répartition et une explosion sont deux événements différents, mais ces récits n’expliquent pas l’écart et ne permettent pas d’établir une minute précise vérifiée pour l’explosion. 1 21 3

Une intervention des services de sécurité publique est assortie d’un horodatage précis : une alerte des services de gestion des urgences conservée par Forth a été publiée à 8 h 02, heure avancée des Rocheuses. Elle désignait les intersections de North Sixth et West Turner, ainsi que de North Seventh et West Turner. 11

Évitez le secteur de N 6th et W Turner, ainsi que de N 7th et W Turner. Intervention des pompiers et de la police de Tuc.

Services de gestion des urgences du comté de Quay à Tucumcari 11

Coupures de services publics et absence de levée d’alerte

Lolmaugh a déclaré que New Mexico Gas et Xcel Energy avaient coupé les services publics de la résidence. KFDA a également rapporté que le gaz naturel avait été coupé dans le secteur environnant. L’étendue complète de cette interruption et l’heure du rétablissement n’ont pas été établies. 21 3

L’avertissement demandant de se tenir à l’écart indiquait les endroits où les habitants devaient éviter les interventions d’urgence ; il ne définissait pas un périmètre officiel de fermeture des routes. KFDA a rapporté qu’aucune évacuation n’avait eu lieu au moment de son reportage. Cela ne signifie pas qu’un accès sans restriction a été autorisé par la suite. 11 3

Aucun avis vérifié levant les consignes liées à cette explosion n’est disponible. Le statut actuel de l’accès n’est donc pas confirmé — cela ne prouve pas que l’avertissement est toujours appliqué, et ne constitue pas non plus une levée d’alerte. Pour les habitants des environs, les questions concrètes sont de savoir si les services publics ont été rétablis et si les restrictions d’accès ont pris fin. Pour les deux occupants blessés, l’information manquante la plus importante reste leur état après les soins d’urgence et le transfert signalé pour recevoir des soins supplémentaires.

Tel que diffusé 14 lignes
  1. An explosion blew out one side of a home and burned both people inside.
  2. Both occupants needed hospital care. Utilities were shut off, and emergency officials warned neighbors away from two nearby intersections.
  3. Investigators still have to determine whether a suspected gas leak caused the explosion.
  4. Ambulances took two people to Dan C. Trigg Memorial Hospital in Tucumcari after the explosion Thursday morning, October twenty-ninth. Firefighters, emergency medical crews and police responded to the house.
  5. The house is in the 500 block of West Turner Street, on the city's north side. Emergency officials named the intersections at North Sixth and North Seventh streets in their warning to stay clear.
  6. Fire Chief Casey Mackey said both occupants suffered burns over much of their bodies. He expected they would need transfer to a facility with a burn unit.
  7. Both patients were reportedly later airlifted to a hospital in Lubbock. Their current conditions haven't been announced. The fire chief's description of their burns gives a sense of the injuries, but there's still no prognosis.
  8. Dispatch received the call shortly after seven in the morning. The blast reportedly happened shortly before eight. A call time and an explosion time describe different moments, but the gap between these two times hasn't been explained.
  9. Interim Police Chief Mel Lolmaugh suspects natural gas leaked into the house. He believes an occupant then lit a cigarette, igniting the gas. His explanation is preliminary, while Mackey's account describes the injuries and need for further care.
  10. New Mexico State Fire Marshal investigators are now at the scene. They still have to determine the cause, including where any gas leak began and what ignited the explosion.
  11. Firefighters encountered little fire despite the force that blew out the side of the house. No other structures were reported damaged, and three dogs inside the home escaped injury.
  12. New Mexico Gas and Xcel Energy shut off utilities to the residence, Lolmaugh said. Gas service was also shut off in the surrounding area. The full reach of that interruption and a restoration time haven't been announced.
  13. Emergency management published its stay-clear warning at eight-oh-two that morning, citing fire and police activity. No evacuations were reported during the initial response. The warning identified the two intersections residents were asked to avoid.
  14. Officials haven't announced whether access restrictions and utility interruptions have ended. There's no confirmed all-clear for this explosion.

Sources

21 sources13 médias

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.