सामग्री पर जाएं
अभी

संघर्ष · आयोवा में लेड विस्फोटजारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 1

आयोवा के मिडलटाउन में सेना 68 बैरल अस्थिर विस्फोटक उड़ाएगी; लेड की धूल इलिनॉय की ओर जा सकती है

सेना का कहना है कि खराब हो चुका लेड एजाइड इतना ख़तरनाक है कि उसे हटाया नहीं जा सकता। उसकी अपनी मॉडलिंग से पता चलता है कि हवा की दिशा में लगभग 40 मील तक सतहों पर लेड जम सकता है। विस्फोट से चार दिन पहले आयोवा को योजना का पता चला, और इलिनॉय का कहना है कि इसे मंज़ूरी देने वाले EPA कार्यालय ने उसे कभी नहीं बताया।

लिखित 9 मिनट में पढ़ें · 60 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

शुक्रवार सुबह, मिडलटाउन के सिटी पार्क इलाके के परिवारों से कहा जा रहा है कि वे सुबह 8 बजे से दोपहर 2 बजे तक घर छोड़ दें। मिडलटाउन मिसिसिपी नदी के पास लगभग 360 लोगों का एक कस्बा है। मेडियापोलिस, वेस्ट बर्लिंगटन और डैनविल के स्कूलों ने कक्षाएँ रद्द कर दी हैं। संयंत्र के पास के किसानों से अपने पशुओं की सुरक्षा करने को कहा जा रहा है। पूर्वी आयोवा के एक हिस्से और उत्तर-पश्चिमी इलिनॉय के कुछ भाग में लोगों से खिड़कियाँ बंद करके घर के अंदर रहने और घटना खत्म होने के बाद बच्चों के बाहर रखे खिलौनों पर पानी डालने को कहा जा रहा है।⁠1⁠10⁠58⁠13

इसकी वजह आयोवा आर्मी एम्युनिशन प्लांट में नियोजित विस्फोट है। सेना 68 बैरल खराब हो चुके लेड एजाइड को वहीं नष्ट करने के लिए दो नियंत्रित विस्फोट करेगी। लेड एजाइड अत्यधिक संवेदनशील विस्फोटक है, जिसका इस्तेमाल प्रथम विश्व युद्ध के बाद से सैन्य गोला-बारूद में विस्फोट शुरू करने के लिए किया जाता रहा है। सेना के अपने मॉडल से पता चलता है कि हवा में लेडयुक्त धूल लगभग 100 मील तक जा सकती है और हवा की दिशा में लगभग 40 मील दूर सतहों पर जम सकती है—नदी पार करके इलिनॉय तक।⁠1⁠10

68खराब हो चुके लेड एजाइड के बैरल 110
~100 miमॉडल के अनुसार हवा में धूल के गुबार की पहुँच 10
~40 miमॉडल के अनुसार सतह पर जमाव की पहुँच 10
24hविस्फोट के बाद मिट्टी के नमूने लेना शुरू करने की समयसीमा 1

सेना क्यों कहती है कि उसके पास कोई विकल्प नहीं है

इस खेप को स्थिर रखने वाले तरल में डुबोकर गीली अवस्था में रखा गया था। EPA के अनुसार, भंडारण में सामग्री खराब होती गई और जैसे-जैसे तरल वाष्पित हुआ, लेड एजाइड फिर से क्रिस्टल के रूप में जम गया और घर्षण तथा झटके के प्रति अधिकाधिक संवेदनशील होता गया। सेना का कहना है कि अब इसे हटाने या ले जाने में दुर्घटनावश विस्फोट होने का अस्वीकार्य जोखिम है, जिससे इसे संभालने वाले विस्फोटक तकनीशियन मारे जा सकते हैं। उसका कहना है कि उसने निपटान के अन्य तरीकों पर विचार किया और निष्कर्ष निकाला कि उसी स्थान पर विस्फोट करना सबसे सुरक्षित तरीका था। उसने CBS News Chicago को यह भी बताया कि आबादी वाले समुदायों के पास इस तरह की कार्रवाई बहुत असामान्य है।⁠1

EPA ने सहमति जताई। एजेंसी के एक बयान में कहा गया कि विस्फोट का जोखिम «मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए आसन्न और गंभीर खतरा» था। EPA क्षेत्रीय कार्यालय 7 के प्रेस अधिकारी केलन ऐशफोर्ड ने Iowa Capital Dispatch को एक ईमेल में इसे और साफ़ शब्दों में कहा।⁠10

विस्फोटक सुरक्षा से जुड़े मामलों में बेजोड़ विशेषज्ञता रखने वाली सेना ने निष्कर्ष निकाला कि इस सामग्री को न तो सुरक्षित रूप से संभाला जा सकता है और न ही हटाया जा सकता है, इसलिए उसी स्थान पर विस्फोट के अलावा किसी अन्य तरीके से इसका उपचार नहीं किया जा सकता।

केलन ऐशफोर्ड, EPA क्षेत्रीय कार्यालय 7 10

आर्मी सस्टेनमेंट कमांड की प्रवक्ता जस्टिन बराती ने इसे «एक असाधारण घटना» कहा। उन्होंने कहा, «यह ऐसे रसायन से छुटकारा पाने का आपातकालीन अभियान है जो अपने-आप विस्फोट कर सकता है»। न तो सेना और न ही EPA ने बैरल में लेड एजाइड के कुल वज़न का खुलासा किया है।⁠10

आपातकालीन परमिट, और जनता की टिप्पणियाँ नहीं

कानूनी रास्ता आपातकालीन परमिट था, जिसे EPA क्षेत्रीय कार्यालय 7 ने 13 नवंबर को संघीय ख़तरनाक-कचरा कानून, रिसोर्स कंज़र्वेशन एंड रिकवरी एक्ट, के तहत जारी किया। इससे सेना को ऐसे स्थान पर कचरे का उपचार करने की अनुमति मिलती है जो उसके नियमित परमिट में शामिल नहीं है। संघीय सूचना में यह सीधे कहा गया है: भंडारण और उपचार का स्थान «प्रभावी परमिट के तहत उपचार, भंडारण या निपटान के लिए शामिल नहीं है»।⁠1⁠3

जनता के लिए सूचना 16 नवंबर को जारी की गई। यह केवल जानकारी देने के लिए थी, और EPA «न तो टिप्पणियाँ माँग रहा था और न ही स्वीकार कर रहा था»। 3 नवंबर की एक पहले की सूचना में «तीसरे आपातकालीन परमिट» का उल्लेख था, जिसका अर्थ है कि यह कार्रवाई आपातकालीन मंज़ूरियों की एक श्रृंखला से गुज़री है। सूचनाओं में यह नहीं बताया गया कि इतनी मंज़ूरियों की ज़रूरत क्यों पड़ी।⁠5⁠6

संघीय नियमों के अनुसार आपातकालीन परमिट में सामान्य पर्यावरणीय आवश्यकताएँ केवल «जहाँ तक संभव हो» और आपातस्थिति की अनुमति के अनुसार शामिल होनी चाहिए। CBS News Chicago ने बताया कि यह स्पष्ट नहीं है कि EPA ने किसी ऐसी आवश्यकता को बदला या हटा दिया है या नहीं, जो आम तौर पर लागू होती।⁠1

खुले आयोजन से विस्फोट तक

  1. 15 अक्टूबर

    संयंत्र मिडलटाउन के निवासियों के लिए विस्फोट की योजनाओं पर खुला आयोजन करता है।

    1012
  2. 3 नवंबर

    EPA की एक सूचना में «तीसरे आपातकालीन परमिट» का उल्लेख है।

    6
  3. 13 नवंबर

    EPA ने उसी स्थान पर विस्फोट के लिए आपातकालीन परमिट जारी किया।

    1
  4. सोमवार, 16 नवंबर

    EPA की सार्वजनिक सूचना, टिप्पणियाँ स्वीकार नहीं की गईं। आयोवा के गवर्नर कार्यालय का कहना है कि सेना की सार्वजनिक सलाह जारी होने के बाद राज्य को योजना का पता चला।

    510
  5. बुधवार, 18 नवंबर, दोपहर 3–7 बजे

    मिडलटाउन स्थित आर्म्ड फोर्सेज़ रिज़र्व सेंटर में प्रदर्शन की योजना।

    19
  6. शुक्रवार, 20 नवंबर, लगभग दोपहर CT

    दो नियंत्रित विस्फोट निर्धारित।

    1

यहाँ तक कि समय भी अलग-अलग बताया गया है। सेना के कार्यक्रम का हवाला देते हुए CBS Chicago शुक्रवार, 20 नवंबर को केंद्रीय समयानुसार दोपहर का समय देता है। संघीय सार्वजनिक सूचना का हवाला देते हुए Chicago Sun-Times सुबह 11 बजे से दोपहर के बीच का समय बताता है।⁠1⁠3

धूल कहाँ जाएगी, यह हवा पर निर्भर है

सबसे हालिया मॉडलिंग, जो मौसम के अनुसार बदलती है, हवा में मौजूद धूल को लगभग 100 मील उत्तर-पूर्व की ओर, मस्काटीन से आगे और माकोक्वेट की ओर ले जाती है। सतहों पर धूल जमने का क्षेत्र लगभग 40 मील तक फैला है और इसमें आयोवा के वपेलो तथा इलिनॉय के न्यू बोस्टन के बाहर के इलाके शामिल हैं। इलिनॉय के अधिकारियों का कहना है कि मॉडलिंग के अनुसार मर्सर काउंटी जोखिम में है। वे यह भी कहते हैं कि सेना के दो नक्शों—एक धूल साँस के साथ अंदर जाने के लिए और दूसरा सतहों पर धूल जमने के लिए—में यह नहीं बताया गया है कि मॉडलिंग किन परिस्थितियों को मानकर की गई थी।⁠10⁠36

परमिट में मौसम संबंधी नियम है। यदि पूर्वानुमान में सतह पर हवा की गति 1 mph से कम या 15 mph से अधिक हो, ऊँचाई पर तेज़ हवाएँ हों, गरज-चमक के साथ तूफ़ान हो, बारिश हो या तापमान प्रतिलोमन हो, तो विस्फोट नहीं किया जा सकता। CBS News Chicago द्वारा उद्धृत पूर्वानुमान मार्गदर्शन में शुक्रवार को 20 से 30 mph की तेज़ दक्षिणी हवाओं की संभावना बताई गई है। इससे धूल का गुबार पूर्वी आयोवा से होकर उत्तर की ओर जाएगा और शिकागो से काफी पश्चिम में रहेगा। झोंके लगातार चलने वाली सतही हवा के समान नहीं होते, और किसी ने यह नहीं बताया है कि शुक्रवार का मौसम विस्फोटों में देरी कर सकता है या नहीं। दोनों विस्फोट पूरे होने तक सेना को विस्फोट से 48 घंटे पहले, फिर छह घंटे पहले और उसके बाद हर घंटे धूल के गुबार के पूर्वानुमान अपडेट करने होंगे।⁠1

धूल के गुबार के भीतर होना, नुकसान होने के बराबर नहीं है। वास्तविक संपर्क इस बात पर निर्भर करता है कि कितना लेड निकलेगा, मौसम कैसा होगा और हवा से कितना नीचे गिरेगा; और केवल बाद में लिए गए नमूने ही दिखाएँगे कि वह कहाँ जमा हुआ। सेना का कहना है कि धूल «एक घंटे से अधिक नहीं ठहरेगी» और ठीक से किया गया विस्फोट लेड एजाइड को «भस्म कर देता है»। लेकिन लेड नष्ट नहीं होता। एक बार जमने के बाद यह दशकों तक मिट्टी में रह सकता है और जलमार्गों में बह सकता है। बच्चों में रक्त में लेड का कोई सुरक्षित स्तर निर्धारित नहीं किया गया है, और बराती ने कहा कि गर्भवती महिलाओं तथा 10 साल से कम उम्र के बच्चों को सबसे अधिक जोखिम है।⁠1⁠10

रिसाव सीमित करने के लिए सेना विस्फोट स्थल के चारों ओर रेत के बड़े तटबंध बनाएगी, स्थल और पास की मिट्टी पर पानी छिड़केगी और हवा की निगरानी करेगी। संयंत्र के पास वह तेज़ धमाकों, ज़मीन के कंपन, दिखाई देने वाले धूल के गुबार और संभवतः खिड़कियाँ टूटने की चेतावनी देती है। आर्म्ड फोर्सेज़ रिज़र्व सेंटर में आश्रय उपलब्ध है। संपत्ति को हुए नुकसान के लिए निवासी सेना के खिलाफ दावा दायर कर सकते हैं। बाकी सभी के लिए बराती ने सलाह का सार बताया: «अगर वे उस पर पानी डाल दें, तो यह सुरक्षित होना चाहिए»।⁠1⁠10⁠36

दो राज्य अचानक स्थिति से अनजान रह गए

इलिनॉय का कहना है कि उसे EPA के क्षेत्रीय कार्यालय 7 से कोई सूचना नहीं मिली, जबकि इसी संघीय कार्यालय ने कार्रवाई को मंज़ूरी दी थी। आयोवा क्षेत्रीय कार्यालय 7 के अंतर्गत आता है और इलिनॉय क्षेत्रीय कार्यालय 5 के, इसलिए इलिनॉय ने मॉडलिंग और नमूना लेने की योजनाओं के लिए अपने क्षेत्रीय कार्यालय से संपर्क किया। इलिनॉय EPA का कहना है कि सेना ने अपनी निगरानी के दायरे या तरीकों के बारे में कुछ साझा नहीं किया है। राज्य संघीय निगरानी उपकरणों के साथ-साथ उत्तरी इलिनॉय में अपने वायु-निगरानी नेटवर्क पर नज़र रखेगा।⁠36

इलिनॉय EPA के निदेशक जेम्स जेनिंग्स ने कहा कि वायु प्रदूषण «राज्य की सीमाओं का सम्मान नहीं करता»। उन्होंने रक्षा विभाग से इलिनॉय में हवा, मिट्टी और सतहों की धूल की जाँच करने और «उन नतीजों को सार्वजनिक रूप से साझा करने» का आग्रह किया। इलिनॉय जन स्वास्थ्य विभाग के निदेशक डॉ. समीर वोहरा ने संभावित रूप से प्रभावित निवासियों को 24 से 48 घंटे तक खिड़कियाँ बंद करके घर के अंदर रहने की सलाह दी। उन्होंने खाने से पहले हाथ धोने, जूते दरवाज़े पर उतारने और डॉक्टर से रक्त में लेड की जाँच के बारे में पूछने की भी सलाह दी, खासकर छह साल और उससे कम उम्र के बच्चों के लिए। उनके विभाग ने CBS News Chicago के स्वास्थ्य संबंधी सवालों को वापस EPA के पास भेज दिया।⁠3⁠36⁠1

आयोवा की राज्य सरकार भी अचानक इस योजना से अनजान रह गई। गवर्नर किम रेनॉल्ड्स के कार्यालय का कहना है कि सेना की सलाह जारी होने के बाद, सोमवार 16 नवंबर को राज्य को योजना का पता चला और «सारी योजना तथा परमिट प्रक्रिया» संघीय स्तर पर संभाली गई। जब बराती से पूछा गया कि क्या सेना राज्यों के साथ काम कर रही थी, तो उन्होंने कहा कि वह «राज्यों को बता रही है कि मुद्दे क्या हैं और चिंताएँ क्या हैं»। आयोवा एनवायरनमेंटल काउंसिल ने अधिक पारदर्शिता की माँग की है। प्रदर्शन के आयोजक देरी, स्वतंत्र पर्यावरणीय समीक्षा और सफ़ाई की गारंटी चाहते हैं, और एक याचिका में विस्फोट रोकने की माँग की गई है। बुधवार शाम तक स्थगन की कोई घोषणा नहीं हुई थी।⁠10⁠15⁠1⁠49

ज्ञात

  • मिट्टी और सतहों को पोंछकर नमूने लेने का काम 24 घंटे के भीतर शुरू होना चाहिए। इसमें सुलभ सार्वजनिक भूमि और सहमति देने वाली निजी संपत्ति शामिल है, जहाँ मॉडल के अनुसार जमाव तय सीमा तक पहुँचता है; सेना नतीजे और सफ़ाई की योजनाएँ EPA को बताती है। 1
  • सेना को मिट्टी में मौजूद उस लेड की सफ़ाई करनी होगी जो «नियामकीय सीमाओं से अधिक» हो। निवासी स्वैच्छिक नमूना-जाँच के लिए पंजीकरण करा सकते हैं। 10

अज्ञात

  • लेड एजाइड का वज़न, संपर्क के अनुमानित स्तर, EPA का जोखिम आकलन और निजी आँगन की सफ़ाई शुरू करने वाली सीमा।
  • क्या परमिट की 15-mph सीमा हवा के झोंकों पर लागू होती है या लगातार चलने वाली हवा पर।

आगे

  • शुक्रवार सुबह छह घंटे और हर घंटे होने वाले धूल-गुबार के अपडेट, और यह कि क्या हवा के कारण विस्फोट टलेंगे।
  • क्या नमूना-जाँच के नतीजे, जिनमें इलिनॉय के नतीजे भी शामिल हैं, सार्वजनिक किए जाएँगे।

घटनाक्रम

दिन 6 · 2 रिपोर्ट

खबर की समयरेखा
  1. EPA की सार्वजनिक सूचना, टिप्पणियाँ स्वीकार नहीं की गईं। आयोवा के गवर्नर कार्यालय का कहना है कि सेना की सार्वजनिक सलाह जारी होने के बाद राज्य को योजना का पता चला।

  2. दो नियंत्रित विस्फोट निर्धारित।

स्रोत40

यहाँ उद्धृत स्रोतों में Iowa Record ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 6 दिन पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 22 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

पृष्ठभूमि के लिए 14 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 11 समाचार संस्थान:DVIDSd34w7g4gy10iej.cloudfront.netdesmoinesregister.comdtic.milillinois.goviowaspulse.com

जारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 1

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

40 समाचार माध्यमों से 60 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. The Army is about to blow up sixty-eight barrels of unstable explosive, right where they sit.
  2. Its own modeling says the blast will throw lead dust about a hundred miles, and drop it on surfaces up to forty miles downwind, across the Mississippi and into Illinois. Illinois says nobody told it.
  3. What nobody can tell the people downwind yet is how much lead will land, and where.
  4. The two blasts are set for about noon Friday at the Iowa Army Ammunition Plant in Middletown, a town of about 360 people near the Mississippi. The material is lead azide, a highly sensitive explosive that's set off military ammunition since World War One.
  5. This stock was stored wet, in a liquid bath. As the liquid evaporated, the lead azide recrystallized and grew more and more sensitive to friction and shock. The Army says moving it now could set it off by accident and kill the technicians handling it. So after weighing other options, it chose to detonate in place, and it calls an operation like this near a populated community highly uncommon.
  6. Army spokesperson Justine Barati called it an extraordinary event, an emergency operation to get rid of a chemical that could go off on its own. The EPA agreed, calling the risk of a spontaneous explosion an imminent and substantial threat to health and the environment.
  7. Neither the Army nor the EPA has said how much lead azide is packed into those barrels.
  8. The EPA cleared the way on November 13 with an emergency permit under the federal hazardous-waste law. The plant's regular permit doesn't cover blowing up waste at this spot. The public notice came three days later, and the EPA said it wasn't taking comments.
  9. An earlier notice, from November 3, called this the third emergency permit, so the operation has moved through a chain of them. Federal rules say emergency permits carry the usual environmental requirements only as far as the emergency allows. It's still unclear whether the EPA dropped or changed any of them.
  10. Dust could settle on surfaces for about forty miles northeast, including areas outside Wapello, Iowa, and New Boston, Illinois. Illinois officials say Mercer County is at risk. In the air, the latest modeling carries dust about a hundred miles, past Muscatine and toward Maquoketa.
  11. That modeling shifts with the weather. Illinois says the Army's two maps, one for breathing in dust and one for dust on surfaces, don't say what conditions they assumed. Being inside the plume doesn't mean someone will be harmed. That depends on how much lead gets out, the weather, and how much falls from the air. Only sampling afterward will show where it landed.
  12. The Army says the dust should linger for no more than an hour, and that a properly executed blast incinerates the lead azide. But lead doesn't break down. Once it settles, it can stay in soil for decades and wash into waterways. No safe blood lead level has been found in children, and the Army says pregnant women and children under ten are most at risk.
  13. The permit carries a weather rule that collides with Friday's forecast. The blast can't go ahead if forecasts call for surface winds below one mile an hour or above fifteen, or for storms, rain or an inversion. Friday's forecast calls for southerly gusts of twenty to thirty.
  14. Gusts and steady surface wind are measured differently, and nobody has said whether Friday's weather could delay the blasts. Those south winds would push the plume north through eastern Iowa and keep it well west of Chicago.
  15. We're following the wind updates and the lead testing that comes after Friday, so subscribe to this channel, and find more at heyday dot news.
  16. In Middletown, the Army warns of loud explosions, ground vibration, a visible dust plume and possible damage to nearby buildings, including shattered windows. People in the City Park neighborhood are asked to leave from eight in the morning to two in the afternoon, with shelter at the Armed Forces Reserve Center.
  17. The Army will ring the blast with large sand berms and spray the site and nearby soil with water, with air monitoring running. Across the wider zone, it's telling people to stay off the streets, keep windows and doors shut and set heating to recirculate. Afterward, it says, wet-clean outdoor toys, playground equipment, patio furniture and windowsills.
  18. Barati summed up the Army's advice: if they hose it off, it should be safe. Mediapolis, West Burlington and Danville have canceled Friday classes. Farmers near the plant are being told to protect their livestock, and residents can file claims against the Army for property damage.
  19. The Army updates its plume forecast forty-eight hours out, again six hours before, then every hour until both detonations are done. Soil and surface-wipe sampling must start within twenty-four hours, and the Army reports its findings and cleanup plans to the EPA.
  20. That sampling covers public land, and private property only with the owner's consent, and only where modeled lead fallout crosses a set threshold. The Army must clean up soil lead that exceeds regulatory thresholds. Nobody has said what level would trigger cleanup of a family's yard, and residents can sign up for voluntary testing.
  21. Illinois heard nothing from the federal EPA office that approved the blast, and says the Army hasn't told it how it'll measure where the lead lands. Illinois EPA Director James Jennings wants air, soil and surface dust tested in Illinois, and the results made public.
  22. Iowa falls under one federal EPA region and Illinois under another. So Illinois went to its own region for the modeling and sampling plans, and it'll watch its northern Illinois air monitors alongside federal ones.
  23. Illinois health director Doctor Sameer Vohra says anyone who may be affected should stay indoors with windows closed for twenty-four to forty-eight hours, wash hands before eating, leave shoes at the door, and ask a doctor about a blood lead test, especially for children six and under.
  24. Iowa's state government was caught off guard too. Asked whether it's working with the states, the Army said it's notifying them about the issues and concerns.
  25. The Army held an open house for Middletown residents on October 15. Governor Kim Reynolds' office says the state learned of the plan only on November 16, after the Army's public advisory, and that all planning and permitting was federal. Residents planned a protest Wednesday at the Reserve Center.
  26. Protesters want a delay, an independent environmental review and a guarantee that any contamination gets cleaned up. A petition is calling for the blast to be stopped. The Iowa Environmental Council wants more transparency, saying local officials need coordination on school closures, evacuations, and help for pregnant women, seniors with limited mobility and children. As of Wednesday evening, nothing showed a postponement.
  27. Even the hour varies a little. The Army gives about noon for its two controlled detonations, while the federal notice lists a window from eleven to noon.
  28. Friday morning, the Army's six-hour and hourly plume updates will show where the dust is headed, and the fifteen-mile-an-hour wind limit could still hold the blasts back. Where the lead actually lands won't be known until sampling starts, within twenty-four hours of the blasts, and Illinois is still waiting to learn whether results from its side of the river will be made public.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित