सामग्री पर जाएं
अभी

स्वास्थ्य · आयोवा में लेड एजाइडजारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 2

सेना ने आयोवा में विस्फोट सोमवार तक टाले, लेकिन सुरक्षा के अहम निर्देश अब भी नहीं मिले

अस्थिर विस्फोटकों और ठंड बढ़ने के आसार का हवाला देते हुए सेना ने विस्फोटों को 23 नवंबर तक टाल दिया। परिवारों को अब भी निकासी के संशोधित निर्देश चाहिए—और सीसे की जाँच तथा सफाई के बारे में जवाब।

लिखित 9 मिनट में पढ़ें · 108 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला

33 घंटे बाद

तब

आयोवा के मिडलटाउन में सेना 68 बैरल अस्थिर विस्फोटक उड़ाएगी; लेड की धूल इलिनॉय की ओर जा सकती है

जिसे हमने अनसुलझा बताया था

  1. लेड एजाइड का भार, संपर्क के अनुमानित स्तर, EPA का जोखिम आकलन और वह मानदंड जो निजी आँगन की सफाई शुरू करेगा।

    अब भी अनसुलझा

    अब की रिपोर्टिंग के अनुसार, 68 बैरलों में लगभग 9,700 पाउंड सामग्री है, लेकिन सटीक भंडार-सूची या मौलिक सीसे का भार उपलब्ध नहीं है। संपर्क के संख्यात्मक अनुमान, उसके समर्थन में जोखिम आकलन और निजी आँगन की सफाई शुरू करने की सीमा अब भी सत्यापित नहीं हैं।⁠13⁠1

  2. क्या परमिट की 15-mph सीमा झोंकों पर लागू होती है या लगातार चलने वाली हवा पर।

    अब भी अनसुलझा

    उपलब्ध अद्यतन अब भी यह स्पष्ट नहीं करते कि परमिट में सतही हवा की 15-mph सीमा झोंकों पर लागू होती है या लगातार चलने वाली हवा पर।

  3. शुक्रवार सुबह धूल के गुबार से जुड़े छह घंटे और प्रति घंटे के अद्यतन, और क्या हवा विस्फोटों को टाल देगी।

    अब प्रासंगिक नहीं

    शुक्रवार का अभियान सेना ने स्थगित कर दिया। सोमवार के लिए संशोधित पूर्वानुमानों और मौसम-संबंधी शर्तों के अनुपालन की पुष्टि अब जरूरी है।⁠74

  4. क्या नमूने लेने के नतीजे, जिनमें इलिनॉय के नतीजे भी शामिल हैं, सार्वजनिक किए जाएंगे।

    अब भी अनसुलझा

    इलिनॉय के अधिकारियों ने सार्वजनिक नतीजों की मांग की है, लेकिन सत्यापित रूप से न तो नतीजे जारी करने का समय तय है, न ही राज्यों की सीमाओं के पार नमूने लेने की पूरी अद्यतन योजना।⁠104

अब

अस्थिर विस्फोटकों और ठंड बढ़ने के आसार का हवाला देते हुए सेना ने विस्फोटों को 23 नवंबर तक टाल दिया। परिवारों को अब भी निकासी के संशोधित निर्देश चाहिए—और सीसे की जाँच तथा सफाई के बारे में जवाब।

आयोवा के मिडलटाउन में सेना जिन बैरलों को विस्फोट से नष्ट करने की योजना बना रही है, उनके चारों ओर दो मंज़िला ऊँची रेत की बाधाएँ हैं। कंक्रीट, दबाई गई मिट्टी, पानी के छिड़काव और हवा में धुंध बनाने का उद्देश्य सीसे को ज़्यादातर सैन्य परिसर के भीतर रखना है। इन सावधानियों के बावजूद, सेना ने दिखाई देने वाले धूल के गुबार, ज़मीन के कंपन और ऐसे विस्फोटों की चेतावनी दी है जो पास की खिड़कियाँ तोड़ सकते हैं।⁠2⁠13

अब आसपास के समुदायों के पास तैयारी के लिए तीन दिन और हैं। सेना ने आयोवा आर्मी एम्युनिशन प्लांट में होने वाले दो नियंत्रित विस्फोटों को शुक्रवार, 20 नवंबर, 2026 से टालकर सोमवार, 23 नवंबर, 2026 कर दिया है। लेकिन नई तारीख के साथ अभी तक विस्फोट का सत्यापित नया समय, निकासी की सीमा या निकासी की अवधि तय नहीं हुई है। तैयारी के लिए अतिरिक्त समय तभी उपयोगी है, जब परिवारों को ऐसे निर्देश मिलें जिन पर वे अमल कर सकें।⁠4⁠74

18 नवंबर को HeyDay News ने बताया था कि सेना 20 नवंबर को खराब हो चुके लेड एजाइड के 68 बैरल नष्ट करने की योजना बना रही है, जिससे सीसा युक्त धूल आयोवा और इलिनॉय के कुछ हिस्सों में जा सकती है। अब वह कार्यक्रम लागू नहीं है। अभियान की योजना अब भी है, लेकिन इसके पूरा होने की खबर नहीं है; और पहले के मौसम पूर्वानुमान यह तय नहीं कर सकते कि सोमवार की धूल कहाँ जा सकती है।

स्थगन का आदेश कार्यवाहक सेना सचिव एडम आर. टेल ने दिया था, किसी अदालत ने नहीं। पर्यावरण समूहों ने अलग से Eighth U.S. Circuit Court of Appeals से EPA के आपातकालीन प्राधिकरण को निलंबित करने की मांग की है। उपलब्ध अद्यतनों में इस मांग को मंज़ूरी देने वाला कोई फैसला स्थापित नहीं है।⁠74⁠99

नई तारीख, लेकिन सुरक्षा निर्देश अधूरे

मूल अभियान के लिए मिडलटाउन के करीब 400 निवासियों को जाने की सलाह दी गई थी। सिटी पार्क पड़ोस के निवासियों से शुक्रवार सुबह 8 बजे से दोपहर 2 बजे तक खाली करने को कहा गया था; अस्थायी आश्रय के तौर पर आर्म्ड फोर्सेज़ रिज़र्व सेंटर की पेशकश की गई थी। जो लोग नहीं जा सकते थे, उन्हें खिड़कियाँ और दरवाज़े बंद करके घर के भीतर रहने को कहा गया था। वे शुक्रवार की व्यवस्थाएँ थीं—सोमवार के सत्यापित निर्देश नहीं। सेना का कहना है कि वह सुरक्षा और निकासी संबंधी अद्यतन मार्गदर्शन में समन्वय करेगी।⁠1⁠4

घोषणाओं ने स्कूलों के फैसलों को भी पीछे छोड़ दिया। मेडियापोलिस ने शुक्रवार की कक्षाएँ, कार्यक्रम और खेल अभ्यास रद्द कर दिए; पहले की रिपोर्टिंग में डैनविल और वेस्ट बर्लिंगटन इंडिपेंडेंट के लिए शुक्रवार को स्कूल बंद होने की पुष्टि की गई थी। स्थगन के बाद स्कूल अपनी योजनाएँ अपडेट कर रहे थे, लेकिन किसी ज़िले के स्तर पर सत्यापित नया कार्यक्रम यह तय नहीं करता कि शुक्रवार को स्कूल फिर खुलेंगे या सोमवार को बंद रहेंगे। परिवारों को सेना की नई तारीख से इनमें से किसी बात का अनुमान नहीं लगाना चाहिए।⁠12⁠8⁠105

बदलते विवरण मौजूदा योजना के बारे में विरोधाभासी साक्ष्य नहीं, बल्कि अद्यतन को दर्शाते हैं। NBC News की 20 नवंबर की रिपोर्ट में अब भी शुक्रवार दोपहर के आसपास विस्फोट बताया गया था; Fox News की उसी दिन बाद में आई रिपोर्ट में इसे सोमवार तक टालने की जानकारी दी गई। पुराना कार्यक्रम अब लागू नहीं है।⁠6⁠4

कुछ निवासियों के लिए तैयारी का मतलब पहले ही घर छोड़ना बन गया था। बर्लिंगटन की निवासी पैम मंस ने CBS को बताया, «मैंने अपनी बेटी को फोन करके कहा, ‘मैं शिकागो आ रही हूँ।’» मिडलटाउन के दो निवासियों ने NBC को बताया कि वे घर खाली कर रहे थे और खिड़कियों पर टेप लगा रहे थे; उन्होंने कहा कि पत्र मिलने के बाद सेना को किए गए फोन का कोई जवाब नहीं आया। उनकी तैयारियाँ व्यवधान को दर्शाती हैं; वे स्वतंत्र रूप से सत्यापित सुरक्षात्मक तरीके नहीं हैं।⁠2⁠6

जनता का भरोसा बनाए रखने के लिए सार्वजनिक संवाद जरूरी है।

एडम आर. टेल 74

टेल के बयान में राज्य और स्थानीय अधिकारियों के साथ लगातार संवाद का वादा किया गया है। इस वादे की तत्काल व्यावहारिक कसौटी यह है: सोमवार को किसे जाना होगा, उन्हें कब जाना चाहिए, वे कहाँ शरण ले सकते हैं और कब लौट सकते हैं।⁠74

दो खतरे, जिनमें से किसी को भी आसानी से खारिज नहीं किया जा सकता

सेना का कहना है कि स्थगन का मतलब सामग्री को अनिश्चित काल तक वहीं छोड़ना नहीं हो सकता। टेल ने सोमवार को तापमान में अनुमानित गिरावट से पहले का «आखिरी संभावित समय» बताया, जो सामग्री को और अस्थिर कर सकती है। सेना का कहना है कि इंतज़ार करने में भी अपना खतरा है: आकस्मिक विस्फोट।⁠74

लेड एजाइड एक अत्यधिक संवेदनशील विस्फोटक है, जिसका इस्तेमाल प्रथम विश्व युद्ध के बाद से सैन्य गोला-बारूद में विस्फोट शुरू करने के लिए किया जाता रहा है। बैरल 20 साल से अधिक समय तक मिट्टी से ढके भंडारण में रखे गए थे और उनमें एथेनॉल और पानी का घोल था, जिसका उद्देश्य सामग्री को स्थिर रखना था। एक नियमित निरीक्षण में पाया गया कि कुछ पानी वाष्पित हो गया था, जिससे पदार्थ फिर से क्रिस्टल बनने लगा और घर्षण तथा झटके के प्रति उसकी संवेदनशीलता बढ़ गई। टेल के अनुसार, सेना ने मार्च में इस खराब होती सामग्री का पता लगाया।⁠2

आर्मी सस्टेनमेंट कमांड की प्रवक्ता जस्टिन बराटी का कहना है कि इसे अभी स्थानांतरित करने से आकस्मिक विस्फोट हो सकता है और इसे संभालने वाले तकनीशियनों की जान जा सकती है। सेना का कहना है कि विशेषज्ञों ने विकल्पों का मूल्यांकन किया और सामग्री को उसी जगह नष्ट करने को सबसे कम जोखिम वाला विकल्प चुना। EPA ने भी खराब हो चुके विस्फोटक को आसन्न और गंभीर खतरा बताया। ये एजेंसियों के सुरक्षा संबंधी आकलन हैं; चुनौती देने वाले पक्ष इनके समर्थन में मौजूद साक्ष्य चाहते हैं।⁠2⁠18

हालिया रिपोर्टिंग के अनुसार, 68 बैरलों में लगभग 9,700 पाउंड सामग्री है, जिसे अक्सर गोल करके लगभग पाँच टन बताया जाता है। यह हमारी पिछली रिपोर्ट में दी गई भंडार-सूचना से बेहतर है, लेकिन यह अब भी अनुमानित है—रसायनों की सत्यापित सटीक सूची नहीं। इससे मौलिक सीसे का भार या विस्फोटक और भंडारण द्रव का अनुपात तय नहीं होता। «पाँच टन लेड एजाइड» को «पाँच टन शुद्ध सीसा» नहीं समझना चाहिए।⁠13⁠2

अर्थजस्टिस ने 19 नवंबर को आयोवा एनवायरनमेंटल काउंसिल और सिएरा क्लब के आयोवा चैप्टर की ओर से चुनौती दायर की। उनकी आपातकालीन याचिका परमिट को चुनौती देने पर न्यायाधीशों के विचार करने तक रोक लगाने की मांग करती है; याचिका दायर करने से अनुमति अपने आप निलंबित नहीं होती। EPA ने 13 नवंबर को आपातकालीन परमिट जारी किया था, ताकि उस स्थान पर उपचार किया जा सके जहाँ इस गतिविधि के लिए संयंत्र की मौजूदा अनुमति लागू नहीं होती।⁠99⁠101⁠18

«हमने वह साक्ष्य भी नहीं देखा है जिसका इस्तेमाल EPA ने यह तय करने में किया कि सुरक्षा और स्वास्थ्य के लिहाज़ से यह सबसे अच्छा कदम था», आयोवा एनवायरनमेंटल काउंसिल की नीति निदेशक केरी जोहानसन ने CBS को बताया। संयंत्र के बाहर प्रदर्शनकारियों ने काम रोकने, स्वास्थ्य और पर्यावरण पर प्रभावों का खुलासा करने, स्थानीय जाँच कराने और आयोवा या इलिनॉय के निवासियों पर खर्च डाले बिना सफाई करने की मांग की। अब उनके जुटने की घटना दर्ज है, हालांकि पहले से घोषित 18 नवंबर के प्रदर्शन की सटीक तारीख और नतीजा अब भी सत्यापित नहीं है।⁠2⁠5

आयोवा की गवर्नर किम रेनॉल्ड्स ने स्थगन की अपील की थी और निर्वाचित अधिकारियों के एक द्विदलीय समूह ने अधिक सुरक्षित विकल्पों पर विचार करने के लिए समय मांगा था। देरी के बाद सीनेटर टैमी डकवर्थ ने योजना और संवाद की आलोचना की। सीनेटर डिक डर्बिन ने सोमवार के अभियान से पहले शनिवार, 21 नवंबर को सामुदायिक टाउन हॉल आयोजित करने का अनुरोध किया; यह अनुरोध किसी बैठक के निर्धारित होने की पुष्टि नहीं है।⁠4⁠2

धूल का गुबार तो बस शुरुआत है

पहले के पूर्वानुमानों में पूर्वी आयोवा के ऊपर से मिसिसिपी नदी पार कर सुदूर उत्तर-पश्चिमी इलिनॉय तक उत्तर की ओर संभावित रास्ता दिखाया गया था। एक मॉडल में संयंत्र से करीब 25 मील उत्तर में स्थित वेपेलो तक धूल पहुँचती दिखी; करीब 100 मील दूर तक के समुदायों को सूचनाएँ मिलीं। सूचना पाने की दूरी, प्रदूषण के संपर्क की सीमा नहीं होती और इनमें से कोई भी आँकड़ा सोमवार के धूल-गुबार की दिशा तय नहीं करता। हवाओं का रुख अलग होने पर दूसरे समुदाय हवा की दिशा में पड़ सकते हैं।⁠2⁠4⁠10

सेना का कहना है कि मॉडलिंग में हवा में सीसे का स्तर EPA की सुरक्षात्मक कार्रवाई की सीमा से कम रहने का अनुमान है। लेकिन यहाँ घरों में संभावित संपर्क का कोई संख्यात्मक अनुमान या उसके समर्थन में जोखिम आकलन स्थापित नहीं है। सेना का यह अनुमान कि हवा में मौजूद धूल एक घंटे तक रह सकती है, मौसम पर निर्भर है—और इससे यह पता नहीं चलता कि जमा हुआ सीसा किसी आँगन में कितने समय तक रहेगा। सीसा मिट्टी में दशकों तक रह सकता है और बहाव तथा कटाव के ज़रिये जलमार्गों में जा सकता है।⁠2⁠13

बच्चों में रक्त में सीसे का कोई सुरक्षित स्तर निर्धारित नहीं किया गया है। अपेक्षाकृत कम स्तर भी सीखने में कठिनाइयों, विकास में देरी और व्यवहार संबंधी समस्याओं से जुड़े हैं; गर्भावस्था के दौरान संपर्क को लेकर भी विशेष चिंता है। छोटे बच्चों का हाथ-मुँह में डालने वाला व्यवहार बाहरी सतहों पर मौजूद धूल को खास तौर पर गंभीर बनाता है। ये खतरे सावधानियों की वजह बताते हैं, यह निष्कर्ष नहीं कि नियोजित अभियान से पहले ही हानिकारक मात्रा का संपर्क हो चुका है।⁠2

इलिनॉय के पहले के दिशानिर्देशों में संभावित रूप से प्रभावित निवासियों को घटना के आसपास 24–48 घंटे तक खिड़कियाँ बंद रखकर घर के भीतर रहने, हवा को पुनः परिचालित करने, हाथ और बाहरी सतहें धोने तथा धूल को घर के भीतर ले जाने से बचने की सलाह दी गई थी। जिन लोगों को संपर्क की चिंता थी, खासकर छोटे बच्चों के संपर्क की, उन्हें रक्त में सीसे की जाँच के बारे में किसी चिकित्सा पेशेवर से पूछने की सलाह दी गई थी। इस मार्गदर्शन में समय-संबंधी अद्यतन चाहिए; इसमें सोमवार को घर के भीतर रहने की सत्यापित शुरुआत का समय नहीं दिया गया है।⁠104

रिपोर्ट किए गए परमिट की शर्तों में परिसर के भीतर और बाहर निगरानी तथा विस्फोट से पहले, उसके दौरान और बाद में नमूने लेना शामिल है। सार्वजनिक क्षेत्रों और उन निजी संपत्तियों में, जहाँ पहुँच संभव हो और मालिक सहमति दें, मिट्टी और सतहों को पोंछकर नमूने लेने की प्रक्रिया विस्फोट के 24 घंटे के भीतर शुरू होनी चाहिए, बशर्ते मॉडल में जमा होने वाली सामग्री निर्धारित सीमा तक पहुँचती हो। यह शर्तों पर निर्भर जाँच है, 100 मील के दायरे में हर आँगन से नमूने लेने का वादा नहीं।⁠1

सेना को नतीजों की रिपोर्ट EPA को देनी होगी और सुधारात्मक कार्रवाई का प्रस्ताव रखना होगा; जहाँ मिट्टी में सीसा लागू नियामक सीमाओं से अधिक हो, वहाँ सफाई की ज़िम्मेदारी उसकी है। परिवार के आँगन की जाँच या सफाई शुरू करने वाले संख्यात्मक मानदंड और इलिनॉय के नतीजों को प्रकाशित करने की स्पष्ट योजना अब भी नहीं है। स्थगन से इन सवालों के जवाब देने का समय मिलता है। लेकिन यह उनके जवाब नहीं देता।⁠1⁠104

घटनाक्रम

दिन 7 · 2 रिपोर्ट

खबर की समयरेखा
  1. EPA की सार्वजनिक सूचना, टिप्पणियाँ स्वीकार नहीं की गईं। आयोवा के गवर्नर कार्यालय का कहना है कि सेना की सार्वजनिक सलाह जारी होने के बाद राज्य को योजना का पता चला।

  2. दो नियंत्रित विस्फोट निर्धारित।

स्रोत61

यहाँ उद्धृत स्रोतों में Iowa Record ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 7 दिन पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 31 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

पृष्ठभूमि के लिए 24 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 19 समाचार संस्थान:DVIDSEarthjusticeillinois.govd34w7g4gy10iej.cloudfront.netdesmoinesregister.comdtic.mil

जारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 2

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

61 समाचार माध्यमों से 108 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. The Army has postponed two explosions and given nearby families three more days to prepare.
  2. On November 18, we reported that the Army planned two detonations for November 20. The new date is November 23. The operation could spread lead-bearing dust beyond the plant. What needs to change before Monday to protect people downwind?
  3. The Army still considers the deteriorating explosives dangerous. Acting Army Secretary Adam R. Telle ordered the delay Thursday evening, but says approaching cold weather could make the material even less stable.
  4. Telle says Monday is the latest possible moment before a forecast temperature drop. The Army says leaving the material in place as temperatures fall increases the danger of an accidental explosion. It selected controlled destruction where the barrels already sit.
  5. The postponement came from the Army. Environmental groups have separately asked a federal appeals court to stop the operation. For residents, the immediate practical problem is that Friday's instructions don't tell them when to leave on Monday.
  6. About 400 Middletown residents had been advised to leave for the original operation. City Park neighborhood residents were asked to evacuate Friday from eight in the morning until two in the afternoon. Those were the original arrangements.
  7. Mediapolis canceled Friday classes, events and sports practices. Danville and West Burlington Independent also announced Friday closures. Winfield–Mt. Union announced its precautionary closure on November 17, and a public library announced a Friday closure too.
  8. The Armed Forces Reserve Center in Middletown had been offered as temporary shelter. People unable to leave were told to stay indoors with windows and doors closed. The Army says it will coordinate updated safety and evacuation guidance.
  9. The revised blast hour, evacuation area and evacuation window haven't been announced in these updates. Schools were changing their plans, but families still need district-specific instructions about Friday and Monday.
  10. Subscribe to this channel as we follow the revised safety instructions and the effort to stop the detonations.
  11. The plan involves 68 barrels of lead azide. Their contents reportedly total approximately 9,700 pounds, often rounded to about five tons. That's an approximate weight for the material in the barrels. The amount of elemental lead hasn't been specified.
  12. Lead azide is a highly sensitive explosive used to initiate military ammunition since World War One. The military is phasing it out. At this plant, the barrels had spent more than 20 years in earth-covered storage, sitting in an ethanol-and-water bath intended to keep the explosive stable.
  13. A routine inspection found that some water had evaporated. That allowed the lead azide to form crystals again, making it more sensitive to friction and shock. Telle says the Army discovered the degrading material in March.
  14. Telle says the Army then began communicating with stakeholders and people in Middletown and the modeled impact area. Army Sustainment Command says transporting the material now could trigger an accidental explosion and kill the technicians handling it. The Army calls destruction in place the lowest-risk option after experts evaluated alternatives.
  15. The barrels are surrounded by concrete and buried soil, with sand barriers described as two stories high. The Army also plans to wet the soil and mist the air, trying to keep most of the lead on its property.
  16. The Army warns that the blasts could still produce loud explosions, ground vibration and a visible dust plume. Nearby windows could break. It describes an operation like this near a populated community as highly uncommon.
  17. An earlier Army model reached Wapello, about 25 miles north of the plant. Other forecasts showed a possible path across eastern Iowa, over the Mississippi River and into far northwest Illinois. Monday's winds could carry dust toward different communities.
  18. Communities as far as about 100 miles away received notices for the original operation. A notification distance doesn't measure exposure. How much lead enters the air, the weather and where particles settle will determine what people encounter.
  19. The Army estimated airborne dust could linger for up to one hour, depending on wind. Lead deposited on the ground can remain in soil for decades. Erosion and runoff can then carry it into waterways.
  20. The Army says its modeling predicts elevated airborne lead below the level that would require EPA protective action. It hasn't supplied a numerical exposure estimate here for a particular household. Sampling will be needed to determine where released lead actually lands and at what concentrations.
  21. Dust could settle on farmland, playgrounds, outdoor furniture and residential property. Toddlers are especially vulnerable because they put objects and their hands in their mouths. Even relatively low blood lead levels are linked to learning difficulties, developmental delays and behavioral problems.
  22. No safe blood lead level has been identified in children. Exposure is also especially concerning during pregnancy, and high doses over a short period can cause lead poisoning and illness. These are the hazards behind the precautions while the operation is still planned.
  23. Iowa Environmental Council policy director Kerri Johannsen says residents received too little notice. She also says the council hasn't seen the evidence EPA used to decide this was the best course for safety and health.
  24. The council's general counsel, Michael Schmidt, wants evidence that every available alternative was considered. Earthjustice represents the council and Sierra Club Iowa Chapter in their challenge to EPA's emergency authorization.
  25. EPA issued the emergency permit November 13. It authorizes treatment at a location outside the plant's existing authorization for that activity. On November 19, the groups asked the Eighth Circuit to suspend that permit while judges consider their challenge.
  26. EPA describes the deteriorated explosive as an imminent and substantial danger because of its sensitivity to friction and shock. The challengers want the evidence behind the disposal decision. The plant is contractor-operated and remains on a Superfund list.
  27. Burlington resident Pam Munce said she called her daughter and told her she was coming to Chicago. Garrett Anthony planned to cover his air conditioner with a tarp and seal his windows. Two Middletown residents described evacuating and taping windows.
  28. Those Middletown residents said their calls to the Army went unanswered after a letter arrived. Protesters gathered outside the plant seeking a halt, disclosure of health and environmental impacts, local air and soil testing, and cleanup without cost to Iowa or Illinois residents.
  29. Iowa Governor Kim Reynolds urged postponement. A bipartisan letter also asked Telle and EPA Administrator Lee Zeldin for time to consider safer alternatives. It challenged public communication, anticipated monitoring and oversight of hazardous-material handling at the facility.
  30. The letter's signers included Senators Dick Durbin and Tammy Duckworth, Representatives Darin LaHood, Mary Miller and Eric Sorensen, Illinois Governor JB Pritzker, and senators-elect Juliana Stratton and Josh Turek. They requested scrutiny of the contractor's handling of hazardous materials.
  31. After the delay, Duckworth criticized the planning and communication. She said families had been abruptly told to avoid the area, unsure whether they would return to damaged homes or face risks to their air and water.
  32. Durbin requested a community town hall for Saturday, November 21, before Monday's operation. Illinois EPA Director James Jennings has called for comprehensive air, soil and surface-dust testing in potentially affected Illinois communities, publication of results and action on any impacts.
  33. Local officials had described an EPA sampling command center in Mediapolis for the original operation. Illinois EPA said it would watch its air-monitoring network and sought fuller modeling and sampling information. The postponement requires those operational plans to be updated.
  34. Earlier Illinois health guidance advised potentially affected residents to stay indoors with windows closed for 24 to 48 hours around the event. It also advised recirculating indoor and vehicle air, using portable air cleaners and limiting dust brought indoors. That guidance needs updated timing for Monday.
  35. Illinois public-health director Sameer Vohra also advised washing hands before eating or drinking, washing outdoor surfaces and avoiding tracking dust inside. People concerned about exposure, especially young children's exposure, were advised to ask a medical professional about blood lead testing.
  36. The permit requires monitoring on and off the installation, with sampling before, during and after the detonations. The soil and surface testing that follows will help determine whether contamination requires cleanup.
  37. Soil and surface-wipe sampling must begin within 24 hours after detonation. It covers accessible public areas and private property where owners consent, when modeled deposition reaches a specified threshold. The Army must report findings and propose remediation to EPA.
  38. The Army is responsible for cleanup where soil lead exceeds applicable regulatory thresholds. Residents still need the numerical trigger for testing or cleaning their yard, and a clear plan for publishing Illinois results.
  39. Monday is now the planned operation date. Before then, the Army needs to provide revised evacuation instructions and weather-based modeling. Officials also need to clarify whether the permit's 15-mile-an-hour surface-wind limit applies to gusts or sustained wind. No court decision on the requested stay has been announced in these updates.
  40. The postponement gives communities more preparation time, while the Army says colder weather could make the stored explosive more dangerous. If the detonations proceed, monitoring and sampling will determine where released lead settles and whether cleanup is required.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित