सामग्री पर जाएं
अभी

खेल · इरेडिविज़ी

चावेज़ ने बराबरी कराई, मीरडिंक ने जीत दिलाई; AZ ने ग्रोनिंगन को 4–3 से हराया

चावेज़ ने स्कोर 3–3 किया, फिर मीरडिंक की विवादित इंजरी-टाइम पेनल्टी ने दो गोल से पिछड़ने के बाद AZ की वापसी पूरी की और लीग में चार मैचों से चला आ रहा जीत-विहीन सिलसिला समाप्त किया।

लिखित 4 मिनट में पढ़ें · 21 स्रोत

HeyDex

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

54वें मिनट के बाद ग्रोनिंगन 3–1 से आगे था। वह अल्कमार से बिना कोई अंक लिए लौटा। AZ ने लगातार तीन गोल करके 4–3 से जीत हासिल की। मातेओ चावेज़ ने मेहमान टीम की बची हुई बढ़त मिटाई, फिर मेक्स मीरडिंक ने विवादित इंजरी-टाइम पेनल्टी को गोल में बदल दिया।⁠6⁠18

8 नवंबर, 2026 को AFAS स्टेडियम में हुआ मैच AZ के इरेडिविज़ी में चार मैचों से चली आ रही जीत की प्रतीक्षा के अंत के साथ समाप्त हुआ। मीरडिंक ने दो गोल किए—पहले ग्रोनिंगन के शुरुआती गोल का जवाब दिया और फिर 90+1वें मिनट में विजयी गोल दागा। इन गोलों के बीच AZ दो गोल से पिछड़ गया, ओफकिर ने वापसी की शुरुआत की और चावेज़ ने 76वें मिनट में दोनों टीमों को बराबरी पर ला दिया। AZ की पहली बढ़त ही अंतिम स्कोर भी बनी।⁠2⁠6⁠13⁠18

यह जश्न मनाने लायक वापसी थी, लेकिन इसका अंत ऐसा नहीं था जिसे बिना किसी पेचीदगी वाली जीत कहकर समेट दिया जाए। डच प्रसारक NOS ने निर्णायक पेनल्टी को विवादित बताया और रिपोर्ट किया कि ग्रोनिंगन ने नौ खिलाड़ियों के साथ मैच समाप्त किया। इन परिस्थितियों का उल्लेख AZ की वापसी के साथ होना चाहिए; इनमें से कोई भी बात दूसरी को निरस्त नहीं करती।⁠18

4–3AZ का अंतिम विजयी स्कोर 24
4इस जीत से पहले बिना जीत के लीग मैच 1718
9मैच के अंत में ग्रोनिंगन के खिलाड़ी 18

दो बराबरी के गोल, फिर विजयी गोल

शुरुआती गोलों के आदान-प्रदान से इस बात का कोई संकेत नहीं मिला कि अंततः AZ को कितनी मेहनत करनी पड़ेगी। दूसरे मिनट में ओंड्रेका ने ग्रोनिंगन को बढ़त दिलाई और नौवें मिनट में मीरडिंक ने जवाबी गोल किया। इस तरह हाफटाइम तक मैच बराबरी पर था और कोई भी टीम दूसरे हाफ में गोल की बढ़त लेकर नहीं उतरी।⁠6⁠13

ग्रोनिंगन ने यह स्थिति जल्दी बदल दी। विल्मसन ने 47वें मिनट में गोल किया, फिर वान बर्गेन ने 54वें मिनट में स्कोर 3–1 कर दिया। दूसरे हाफ के शुरुआती नौ मिनट में बराबरी का मुकाबला मेजबान टीम के लिए दो गोल से पिछड़ने की समस्या बन गया। वहां से जीतने के लिए AZ को बिना कोई जवाबी गोल खाए तीन गोल करने थे।⁠6⁠13

61वें मिनट में ओफकिर ने पहला गोल किया। उनका गोल इसलिए अहम नहीं था कि उसने केवल अंतर घटाया, बल्कि इसलिए भी कि ग्रोनिंगन की बढ़त बढ़ाने के सिर्फ सात मिनट बाद यह गोल आया। AZ अब भी पीछे था, फिर भी आखिरी चरण से काफी पहले मेहमान टीम की दो गोल की बढ़त आधी रह गई थी।⁠6

पंद्रह मिनट बाद चावेज़ ने स्कोर 3–3 करके वापसी पूरी की। Récord के विवरण के मुताबिक, मेक्सिको के डिफेंडर ने टीम के सामूहिक मूव में हिस्सा लिया, अंदरूनी चैनल से हमला किया और ग्रोनिंगन के पेनल्टी क्षेत्र के भीतर बाएं पैर से गोल किया। यह उस समय डिफेंडर का आक्रामक योगदान था, जब AZ को इसकी जरूरत थी; इससे ग्रोनिंगन की वह बढ़त पूरी तरह खत्म हो गई, जो उसने हाफटाइम के तुरंत बाद तेजी से बनाई थी।⁠1

चावेज़ का गोल बराबरी का था, विजयी गोल नहीं—यह फर्क इस मैच में उनकी और मीरडिंक, दोनों की उचित भूमिका को स्पष्ट करता है। चावेज़ ने तीनों अंक लेने की संभावना फिर से जीवित की; उस संभावना को जीत में बदलने के लिए AZ को अब भी एक और गोल की जरूरत थी। वहीं, बढ़त गंवाने के बावजूद ग्रोनिंगन के पास ड्रॉ बचाने का मौका था।

Récord के मुताबिक, बराबरी करने के बाद भी AZ ने हमले जारी रखे। निर्णायक मौका इंजरी टाइम में आया, जब मीरडिंक ने पेनल्टी स्पॉट से गोल किया। Scorefoot और ScoreBlink के अनुसार गोल 90+1वें मिनट में हुआ: दूसरे हाफ के अतिरिक्त समय का पहला मिनट। मैच में उनका दूसरा गोल AZ को पहली बार बढ़त दिलाने वाला भी था—और तब तक बहुत देर हो चुकी थी कि ग्रोनिंगन वापसी कर सके।⁠1⁠6⁠9

अनिश्चित अंत वाला नतीजा

पेनल्टी ने स्कोर का फैसला किया, लेकिन निर्णय को लेकर विवाद का नहीं। NOS की रिपोर्टिंग में पेनल्टी दिए जाने को विवादित बताया गया है, लेकिन उपलब्ध विवरणों से उस विवाद का कोई निश्चित निष्कर्ष नहीं निकलता। न ही यहां ग्रोनिंगन के खिलाड़ियों को बाहर किए जाने के सटीक कारण समझाने के लिए पर्याप्त सत्यापित जानकारी दी गई है। नौ खिलाड़ियों के साथ मैच समाप्त होने की बात, जो हुआ उसका ब्योरा देने की जगह नहीं लेनी चाहिए।⁠18

चावेज़ के योगदान का सबसे स्पष्ट माप उनके गोल के समय स्कोरबोर्ड पर दर्ज नतीजा है: 3–3, और घरेलू टीम के लिए जीत अब भी संभव थी। Récord के मुताबिक, वह 96वें मिनट तक मैदान पर रहे, जब मेस डे विट ने उनकी जगह ली। तब तक मीरडिंक की पेनल्टी बराबरी के गोल को जीत की वापसी का हिस्सा बना चुकी थी।⁠1

ग्रोनिंगन के लिए हार अपने आप में काफी स्पष्ट थी; उसे बढ़ा-चढ़ाकर बताने की जरूरत नहीं थी: घर से बाहर तीन गोल किए, 54 मिनट के बाद दो गोल की बढ़त बनाई और अंत में कोई अंक नहीं मिला। AZ के लिए तीन अंकों ने लीग में चार मैचों से चला आ रहा जीत-विहीन सिलसिला समाप्त किया। हासिल हुआ लाभ ठोस था, भले ही उसे पाने का तरीका विवादित रहा।⁠6⁠18

स्रोत18

यहाँ उद्धृत स्रोतों में Sportra ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 17 घंटे पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 7 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।
  1. Sportra
  2. Golazo News
  3. FC Groningen
  4. AZFanpage.nl
  5. NOS.nl
  6. Google News México (MX:es-419)
  7. SI
  8. Quadratín Guerrero
  9. HeyDay News

बिना तारीख वाले 10 समाचार संस्थान:az.nldoelpunten.nldongqiudi.comFotMobKNVB.nlmsport.com

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

18 समाचार माध्यमों से 21 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. AZ Alkmaar overturned a two-goal deficit and beat Groningen with a stoppage-time penalty.
  2. The 4–3 victory ended AZ's four-match league winless run and delivered all three points. Whether AZ should have received the decisive penalty is still disputed.
  3. Groningen led 3–1 after 54 minutes at AFAS Stadion in Alkmaar. The November eighth match was in round twelve of the Eredivisie, the Dutch top division. AZ would have to score three unanswered goals to turn that deficit into victory.
  4. Ondrejka opened the scoring in the second minute. Meerdink equalized in the ninth, and the teams reached halftime level. Willumsson restored Groningen's lead in the 47th minute. Van Bergen made it 3–1 in the 54th, putting AZ two goals behind.
  5. Oufkir started AZ's recovery in the 61st minute. His goal cut Groningen's lead to 3–2. Fifteen minutes later, Mateo Chávez joined the attack and removed the visitors' remaining advantage.
  6. Chávez finished left-footed inside Groningen's penalty area. The Mexican defender had helped build the collective move before attacking an inside channel. His goal brought AZ level, and Meerdink would supply the winning finish from the penalty spot.
  7. AZ kept attacking after drawing level. Chávez's equalizer had kept a home victory within reach, but Groningen were still holding a point as the match approached stoppage time.
  8. Oufkir's 61st-minute goal and Chávez's 76th-minute equalizer set up the turnaround. Meerdink converted the penalty in the 91st minute, the first minute of second-half stoppage time. AZ took the lead for the first time with the match's final goal.
  9. Meerdink finished with two goals. He'd answered Groningen's opening strike early in the match, then returned to the scoresheet to complete the comeback. Groningen went from a two-goal advantage to leaving Alkmaar without a point.
  10. Groningen finished the match with nine players, and the decision to award the winning penalty remained disputed. Meerdink's conversion settled the result, while the controversy over that decision remained unresolved.
  11. Chávez stayed on until the 96th minute, when Mees de Wit replaced him. AZ's comeback secured their seventh league victory of the campaign.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित