सामग्री पर जाएं
अभी

न्याय · पुलिस प्रमुख की माफ़ी

बोआज़ बाल्ट ने अभियोजकों से माफ़ी मांगी, लेकिन पुराने आरोपों का स्पष्टीकरण नहीं दिया

इज़राइल के जांच और खुफिया प्रमुख अब अभियोजकों को विश्वसनीय सहयोगी बताते हैं। उनकी माफ़ी उन खास दुराचारों की व्याख्या नहीं करती जिनका आरोप उन्होंने पुरानी रिकॉर्डिंग में लगाया था।

लिखित 6 मिनट में पढ़ें · 30 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

जब एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने अभियोजकों पर लोगों पर दबाव डालने के लिए आपराधिक जांच का इस्तेमाल करने का आरोप लगाया हो, तो माफ़ी से क्या सुलझता है? बोआज़ बाल्ट के मामले में, इससे अभियोजन सेवा के बारे में उनके सार्वजनिक आकलन में बदलाव तो दर्ज होता है—लेकिन उन आरोपों का जवाब नहीं मिलता जिन्हें उन्होंने सार्वजनिक किया था।

इज़राइल पुलिस के जांच और खुफिया विभाग के प्रमुख बाल्ट ने गुरुवार, 12 नवंबर 2026 को वरिष्ठ अभियोजकों से माफ़ी मांगी। यह उनके आलोचनात्मक बयान की रिकॉर्डिंग सार्वजनिक होने के चार दिन बाद हुआ। अब वह स्टेट अटॉर्नी कार्यालय को एक विश्वसनीय पेशेवर सहयोगी बताते हैं और कहते हैं कि अपने विभाग की ज़िम्मेदारी संभालने से उसके काम के बारे में उनकी समझ बदली। हालांकि, प्रकाशित अंशों में वह अपने पहले के आरोपों के बारे में हर मामले के हिसाब से कोई स्पष्टीकरण नहीं देते।⁠15⁠1

यह फर्क इसलिए अहम है क्योंकि उन आरोपों का संबंध सिर्फ संस्थाओं के बीच तनातनी से नहीं था। बाल्ट ने आरोप लगाया कि अभियोजकों ने नागरिकों पर दबाव बनाने के लिए आपराधिक फाइलें अपने पास लंबित रखीं और दुराचार की जांच के ज़रिए पुलिस अधिकारियों पर भी ऐसा ही दबाव बनाया जा सकता है। रिपोर्टिंग से यह स्थापित होता है कि उन्होंने ये आरोप लगाए थे। इससे यह स्थापित नहीं होता कि कथित दुराचार हुआ था।⁠1⁠5

शीर्ष पद से बदला नज़रिया

बाल्ट ने कहा कि रिकॉर्ड की गई टिप्पणियां करीब दो साल पहले की थीं, उनके मौजूदा पद पर आने से पहले, जब उनका पुलिस रैंक टाट-नित्ज़ाव का था—जो मौजूदा रैंक से नीचे है। रिकॉर्डिंग कितनी पुरानी है, इसका यह उनका अनुमान है; उपलब्ध सामग्री स्वतंत्र रूप से रिकॉर्डिंग की तारीख स्थापित नहीं करती। उनका स्पष्टीकरण यह है कि उनका नज़रिया बदला, न कि ये टिप्पणियां हाल की थीं या उनका मौजूदा आकलन दर्शाती थीं।⁠1⁠15

अरुत्ज़ शेवा और किपा में प्रकाशित हिब्रू टिप्पणियों के अंग्रेज़ी अनुवाद में उन्होंने कहा, «मैं मानता हूं कि तब बातें मुझे उतनी स्पष्ट नहीं थीं जितनी आज हैं।» उन्होंने एक नए पद से चीज़ों को अलग तरह से देखने वाली पंक्ति का भी सहारा लिया। उनके स्पष्टीकरण का सार यह स्वीकार करना था कि उनकी समझ बदल गई है।⁠1⁠15

स्टेट अटॉर्नी कार्यालय, जांच और खुफिया विभाग का एक विश्वसनीय सहयोगी है, और हम कंधे से कंधा मिलाकर काम करते हैं।

बोआज़ बाल्ट 1

यह अनूदित वर्णन उनकी पुरानी आलोचना के ठीक उलट है। बाल्ट ने भरोसे, सम्मान और साझा पेशेवर राह की बात की और कहा कि विभाग का प्रमुख बनने के बाद से उन्होंने अभियोजकों को केवल जनहित की चिंता करते देखा है। ये संस्था के बारे में उनके मौजूदा आकलन हैं, उसके फैसलों की कोई स्वतंत्र जांच नहीं।⁠1

उन्होंने यह दावा भी नहीं किया कि जांचकर्ताओं और अभियोजकों के बीच हमेशा सहमति रहती है। उन्होंने मतभेदों को स्वीकार किया—कभी-कभी कठिन मतभेद भी—लेकिन कहा कि उनका मकसद सार्थक है: सच सामने लाना और जनता की सेवा करना। पेशेवर मतभेद सहयोग के साथ मौजूद रह सकते हैं। कठिन सवाल यह है कि क्या उनके पहले के दावों में सामान्य मतभेदों को गलत ढंग से पेश किया गया था, या उन्होंने ऐसे खास आचरण का आरोप लगाया था जिसके लिए अब भी स्पष्टीकरण ज़रूरी है। प्रकाशित स्पष्टीकरण इस फर्क को सुलझाता नहीं।⁠1⁠15

रिकॉर्डिंग में वास्तव में क्या आरोप लगाए गए थे

रिकॉर्डिंग रविवार, 8 नवंबर को न्यूज़ 12 ने सार्वजनिक की; JDN ने पत्रकार अमित सेगल को इसे सार्वजनिक करने के लिए ज़िम्मेदार बताया। JDN और अरुत्ज़ शेवा में दोबारा प्रकाशित अंशों में बाल्ट ने आरोप लगाया कि अभियोजकों ने फाइलें एक साल तक बिना छुए रखीं और फिर उन्हें पूरक जांच के लिए आगे बढ़ाया, और लंबित मामलों का इस्तेमाल दबाव बनाने के लिए किया। समीक्षा की गई सामग्री में किसी मामले का व्यक्तिगत इतिहास इस आरोप की पुष्टि नहीं करता।⁠5⁠1

उन्होंने यह आरोप पुलिस आंतरिक जांच विभाग तक भी बढ़ाया, जिसे उसके हिब्रू संक्षिप्त नाम माहाश से जाना जाता है और जो पुलिस के दुराचार की जांच करता है। बाल्ट ने आरोप लगाया कि अधिकारियों को पूछताछ के लिए बुलाने की शक्ति खुद दबाव बनाने का ज़रिया बन सकती है। यह जांच संबंधी अधिकार के इस्तेमाल को लेकर एक गंभीर दावा है, लेकिन यह अब भी एक आरोप है—विभाग के खिलाफ कोई निष्कर्ष नहीं, न ही इस बात का प्रमाण कि किसी खास अधिकारी को अनुचित रूप से निशाना बनाया गया।⁠1⁠5

उनकी आलोचना अभियोजन की प्राथमिकताओं और पुलिस के आचरण तक भी पहुंची। उन्होंने अभियोजकों पर सार्वजनिक भ्रष्टाचार पर ध्यान केंद्रित करने और अरब समाज में अपराध समेत अन्य मामलों की उपेक्षा करने का आरोप लगाया। उन्होंने कुछ अधिकारियों पर अपराधियों से आमना-सामना करने से बचने का भी आरोप लगाया और कहा कि वे डर के कारण घटनाओं से आंखें फेर लेते हैं।⁠5

अबू लतीफ़ का उदाहरण देते हुए बाल्ट ने दावा किया कि पहले साल में 20 बार होने वाली पुलिस जांच अब घटकर साल में एक से भी कम रह गई थी। ये पुराने रिकॉर्डिंग में की गई उनकी तुलना के आंकड़े थे। ये सत्यापित पुलिस आंकड़े नहीं हैं, न ही प्रवर्तन का मौजूदा माप या इस बात का प्रमाण कि किसी खास अधिकारी ने अपना कर्तव्य निभाने में लापरवाही की। अभियोजकों के समर्थन में बाद में दिया गया बयान पुलिसिंग के बारे में इन अलग-अलग दावों को ठोस रूप से संबोधित नहीं करता।⁠5

JDN ने 8 नवंबर को खबर दी कि अभियोजन पक्ष के अज्ञात अधिकारियों ने आरोपों को खारिज किया। उन्होंने कहा कि जांच या अभियोजन के फैसले पेशेवर विचारों और सबूतों पर आधारित होते हैं, बाहरी उद्देश्यों पर नहीं। यह खंडन बाल्ट के आरोपों के साथ रखा जाना चाहिए, लेकिन न तो यह और न ही बाद में उनका बदला हुआ रुख मूल दावों पर किसी फैसले के बराबर है।⁠5

स्पष्टीकरण, लेकिन सबूत अब भी नहीं

बाल्ट का पहला जवाब 12 नवंबर के स्पष्टीकरण से अधिक सीमित था। उनकी ओर से जारी बयान में कहा गया कि उनकी टिप्पणियों को संदर्भ से काटकर पेश किया गया और संस्थाओं के बीच ठोस आलोचना को वैध तथा रचनात्मक बताया गया। इसमें पुलिस, अभियोजकों और सरकारी कानूनी सलाहकारों के बीच घनिष्ठ सहयोग पर भी ज़ोर दिया गया। बाद में यह स्वीकार करना कि उनकी समझ बदल गई थी, उनकी शुरुआती सफाई से आगे की बात थी।⁠5⁠15

माफ़ी के साथ-साथ बाल्ट ने आरोप लगाया कि इस समय रिकॉर्डिंग जारी करने का मकसद उन्हें नुकसान पहुंचाना और उन्हें उनके काम से भटकाना था। प्रकाशित अंशों में इस मंशा को साबित करने वाला कोई सबूत नहीं है। उन्होंने कब बात की, इस बारे में उनका विवरण और किसी के रिकॉर्डिंग जारी करने के कारण को लेकर उनका आरोप—दो अलग-अलग दावे हैं; रिकॉर्डिंग की अनुमानित उम्र से उसके जारी करने का मकसद साबित नहीं होता।⁠1⁠15

उपलब्ध विवरणों में स्पष्टीकरण और रिकॉर्डिंग के पर्याप्त अंश दोबारा प्रकाशित किए गए हैं, लेकिन समीक्षा के लिए पूरी मूल ऑडियो रिकॉर्डिंग और उनके बयान का अलग से आधिकारिक पाठ उपलब्ध नहीं था। ये अंश माफ़ी और बदले हुए आकलन की खबर देने का आधार देते हैं। लेकिन इनके आधार पर यह कहना उचित नहीं कि बाल्ट ने हर तथ्यात्मक आरोप को स्पष्ट रूप से वापस लिया या माना कि हर आरोप झूठा था।

किसी लंबित आपराधिक मामले का सामना कर रहे व्यक्ति के लिए—या दुराचार की जांच में पूछताछ के लिए बुलाए गए अधिकारी के लिए—व्यावहारिक सवाल यह नहीं है कि पुलिस और अभियोजक अब अपने संबंधों को कितने गर्मजोशी भरे शब्दों में बताते हैं। सवाल यह है कि जांच को लंबा खींचा गया या उसका अनुचित इस्तेमाल किया गया। इसका समाधान करने के लिए खास मामलों, फैसलों और उनके कारणों के बारे में सबूत चाहिए। बाल्ट ने अपना सार्वजनिक रुख बदला है; प्रकाशित माफ़ी में वह सबूत नहीं दिया गया।

स्रोत20

यहाँ उद्धृत स्रोतों में כיכר השבת ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 5 दिन पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 8 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

पृष्ठभूमि के लिए 8 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 6 समाचार संस्थान:bhol.co.ilBalanced Newsc14.co.ilkan.org.ilRotter.netteapawt

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

20 समाचार माध्यमों से 30 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. Boaz Balt now calls the prosecutors he accused of pressuring people trusted partners.
  2. Israel's police investigations and intelligence chief has apologized after recordings exposed his allegations of misuse of criminal cases. Those accusations reach citizens facing open investigations and officers investigated for misconduct.
  3. What remains unresolved is whether any of those investigations was actually prolonged or used improperly.
  4. Balt leads the Israel Police division responsible for investigations and intelligence. He now says the State Attorney's Office works closely with his division, and that taking charge changed his understanding of the prosecutors' work.
  5. He says the recorded remarks were about two years old when they became public. He places them before his current job, when he held the lower police rank of tat-nitzav. His explanation is that he sees the relationship differently from the position he holds now.
  6. The recordings became public on November eighth. Balt apologized to senior prosecutors on November twelfth, four days later. He said his views had changed since taking responsibility for the Investigations and Intelligence Division.
  7. Balt acknowledged that he hadn't understood things as clearly then as he does today. He borrowed a line about seeing things differently from a new vantage point. His new description of the prosecution service was unequivocally positive.
  8. Balt described prosecutors as a faithful partner, working shoulder to shoulder with his division. He spoke of trust, respect and a shared professional path. Since taking charge, he said, he'd seen prosecutors concerned only with the public interest.
  9. He also acknowledged that investigators and prosecutors sometimes have difficult disagreements. But he said their purpose is to uncover the truth and serve the public. That explanation replaces his earlier sweeping criticism with an endorsement of their professional relationship.
  10. In the older recording, Balt alleged that prosecutors left a case untouched for a year, then reopened it for further investigation. He accused them of keeping files in reserve to exert pressure on people.
  11. He alleged that similar pressure reached police officers through the Police Internal Investigations Department, known in Hebrew as Mahash. That body investigates police misconduct. His accusation was that the power to summon officers for questioning could itself become leverage.
  12. Prosecutorial officials rejected those allegations. They said decisions to investigate or prosecute rested on evidence and professional considerations, without outside motives. Balt's accusations haven't been proven, and his apology supplies no case-by-case explanation of them.
  13. Subscribe to this channel to follow whether Balt's allegations receive a substantive explanation.
  14. Balt also accused prosecutors of focusing on public corruption while neglecting other matters, including crime in Arab society. And he criticized police officers themselves, alleging that some looked away from incidents because they feared confronting criminals.
  15. Using Abu Latif as an example, Balt claimed police checks had fallen from twenty a year to fewer than one. Those figures were his comparison in the older recording. They haven't been confirmed as police statistics.
  16. Balt's first response to the disclosure said his comments had been taken out of context. He defended substantive criticism between organizations as legitimate and constructive. He also stressed cooperation among police, prosecutors and government legal advisers. His later apology went further by acknowledging his changed understanding.
  17. Balt also alleged that releasing the recordings now was intended to damage him and divert him from his work. He offered no evidence proving that motive. He declared that he wouldn't be deterred and remained loyal to the law alone.
  18. He now endorses the prosecutors he previously accused. His apology leaves the specific allegations about delayed cases and pressure on citizens and officers unresolved.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित