सामग्री पर जाएं
अभी

न्याय · कार्यस्थल सुरक्षाजारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 2

ब्रेंट क्रॉस फिर खुला, बार्नेट कर्मचारी की चोट की जांच कर रही है

उत्तर लंदन का शॉपिंग सेंटर गुरुवार को फिर खुल गया। रात में किए गए काम के दौरान एक व्यक्ति को जानलेवा चोटें लगने की घटना की बार्नेट काउंसिल जांच कर रही है।

लिखित 5 मिनट में पढ़ें · 56 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला

26 घंटे बाद

तब

ब्रेंट क्रॉस के कर्मचारी के तड़के बिजली से जुड़ी घटना के बाद अपनी जान के लिए जूझने की खबर; मॉल अगली सूचना तक बंद

जिसे हमने अनसुलझा बताया था

  1. उस व्यक्ति का नाम, उसका नियोक्ता, और यह कि वह सेंटर के लिए काम करता था या किसी ठेकेदार के लिए।

    अब भी अनसुलझा

    उस व्यक्ति का नाम नहीं बताया गया है। सेंटर ने घटना को एक अज्ञात ठेकेदार के रखरखाव कार्य से जोड़ा, लेकिन उसके नियोक्ता की पहचान नहीं बताई है।⁠3⁠17

  2. क्या वह क्रिसमस की लाइटों पर काम करते हुए घायल हुआ था। ऐसा सिर्फ एक स्थानीय खबर में कहा गया है।

    अब भी अनसुलझा

    क्रिसमस की सजावट लगाने का काम चल रहा था, लेकिन किसी आधिकारिक विवरण से यह साबित नहीं हुआ है कि वह व्यक्ति लाइटें लगाने का काम कर रहा था। सेंटर का कहना है कि पेड़ इस घटना में शामिल नहीं था।⁠3⁠17⁠18⁠28

  3. क्या कार्यस्थल-सुरक्षा की कोई जांच शुरू हुई है और उसका नेतृत्व कौन कर रहा है।

    जवाब मिला
  4. उस व्यक्ति की हालत के बारे में जानकारी।

    अब भी अनसुलझा

    पुलिस ने बुधवार शाम पुष्टि की कि उसकी हालत जानलेवा थी। बाद में कोई आधिकारिक जानकारी नहीं आई है जिससे यह पता चले कि उसकी हालत में बदलाव हुआ या नहीं।⁠17⁠3⁠28

  5. क्या ब्रेंट क्रॉस फिर से खुलने का समय बताता है और क्या उसका स्पष्टीकरण «अप्रत्याशित परिस्थितियों» से आगे जाता है।

    जवाब मिला
  6. क्या सुरक्षा नियामक या स्थानीय काउंसिल का कहना है कि वे सेंटर खुलने से पहले किए जा रहे काम की जांच कर रहे हैं।

    जवाब मिला

अब

उत्तर लंदन का शॉपिंग सेंटर गुरुवार को फिर खुल गया। रात में किए गए काम के दौरान एक व्यक्ति को जानलेवा चोटें लगने की घटना की बार्नेट काउंसिल जांच कर रही है।

तब से जवाब मिला

  1. क्या कार्यस्थल-सुरक्षा की कोई जांच शुरू हुई है और उसका नेतृत्व कौन कर रहा है।

    बार्नेट काउंसिल ने पुष्टि की कि वह जांच करेगी, और पुलिस ने काउंसिल की स्वास्थ्य एवं पर्यावरण सुरक्षा टीम को जांच का नेतृत्व करने वाली टीम बताया।⁠3⁠17⁠28

  2. क्या ब्रेंट क्रॉस फिर से खुलने का समय बताता है और क्या उसका स्पष्टीकरण «अप्रत्याशित परिस्थितियों» से आगे जाता है।

    ब्रेंट क्रॉस ने पुष्टि की कि वह गुरुवार सुबह, 19 नवंबर को फिर खुल गया था, लेकिन सटीक समय नहीं बताया। उसने अप्रत्याशित परिस्थितियों के अपने शुरुआती उल्लेख की जगह ऐसा स्पष्टीकरण दिया जिसमें घटना को ठेकेदार के रखरखाव कार्य से जोड़ा गया।⁠3⁠17⁠18

  3. क्या सुरक्षा नियामक या स्थानीय काउंसिल का कहना है कि वे सेंटर खुलने से पहले किए जा रहे काम की जांच कर रहे हैं।

    काउंसिल रात में किए जा रहे काम के दौरान हुई चोट की परिस्थितियों की जांच कर रही है, और पुलिस उसकी सहायता कर रही है। स्वास्थ्य एवं सुरक्षा कार्यकारी को सूचित किया गया था, लेकिन इस बात की पुष्टि नहीं हुई है कि वह अपनी अलग जांच चला रहा है।⁠3⁠17

ब्रेंट क्रॉस के फिर से खुलने के बाद, हमें उस काम के बारे में क्या पता है जो एक व्यक्ति गंभीर रूप से घायल होने के समय कर रहा था? उत्तर लंदन के इस शॉपिंग सेंटर का कहना है कि यह घटना एक ठेकेदार द्वारा रात में किए जा रहे रखरखाव कार्य से जुड़ी थी। उसने यह नहीं बताया है कि वह व्यक्ति क्या कर रहा था, उसे किसने काम पर रखा था या वह कैसे घायल हुआ। सुरक्षा जांच का नेतृत्व बार्नेट काउंसिल कर रही है। उस व्यक्ति की हालत के बारे में आखिरी आधिकारिक जानकारी बुधवार शाम को मिली, जब पुलिस ने उसकी हालत को जानलेवा बताया था।⁠3⁠17⁠18

19 नवंबर की हमारी शुरुआती खबर में हमने बताया था कि हेंडन में प्रिंस चार्ल्स ड्राइव स्थित मुख्य मॉल एक विद्युत उपकरण से जुड़ी घटना के बाद «अगली सूचना तक» बंद कर दिया गया था। उस समय हमारे पास दोबारा खुलने का कोई पुष्ट समय या उस व्यक्ति की हालत की आधिकारिक पुष्टि नहीं थी। सेंटर उसी गुरुवार सुबह बाद में फिर खुल गया और पिछले दिन हुई असुविधा के लिए माफी मांगी। दरवाजे खुलने का सटीक समय तय नहीं हुआ है: सुबह 10 बजे सेंटर का गुरुवार को खुलने का सामान्य समय है, उस दिन खुलने के समय का रिकॉर्ड नहीं।⁠22⁠17⁠18⁠20

लंदन एम्बुलेंस सेवा को बुधवार, 18 नवंबर को सुबह 5:09 बजे कॉल मिली, जो खुलने के सामान्य समय से लगभग पांच घंटे पहले था। इससे मदद के लिए किए गए कॉल का समय तय होता है, चोट लगने का समय नहीं। पहला पैरामेडिक सात मिनट से भी कम समय में पहुंचा। सेवा ने एक एम्बुलेंस दल, त्वरित प्रतिक्रिया कारों में पैरामेडिक, एक घटना प्रतिक्रिया अधिकारी और एक उन्नत पैरामेडिक भेजा। 40 वर्ष की उम्र में रहे उस व्यक्ति का सेंटर में उपचार किया गया और प्राथमिकता के आधार पर उसे एक प्रमुख ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया।⁠3⁠17⁠28

मेट्रोपॉलिटन पुलिस ने बुधवार शाम कहा कि उसकी «हालत अब भी जानलेवा बनी हुई है» और वह «काम करते समय गंभीर रूप से घायल हुआ था»। गुरुवार की खबरों में अलग-अलग शब्दों का इस्तेमाल किया गया: मेट्रो ने उसे गंभीर रूप से घायल बताया, जबकि द स्टैंडर्ड ने लिखा कि उसे गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया था। इनमें से कोई भी विवरण यह साबित नहीं करता कि पुलिस के बयान के बाद उसकी हालत बदली थी। बाद की कोई सत्यापित जानकारी नहीं आई है।⁠17⁠28⁠3

पेड़ के बारे में सेंटर का क्या कहना है

मेट्रो की 19 नवंबर की खबर में बताया गया कि वह व्यक्ति हाल ही में खड़े किए गए 25 फुट ऊंचे क्रिसमस ट्री पर सजावट लगा रहा था। द स्टैंडर्ड द्वारा उद्धृत बयान में ब्रेंट क्रॉस ने पेड़ से किसी भी संबंध को स्पष्ट रूप से नकारा। बार्नेट पोस्ट और लंदन नाउ ने लाइटों या सजावट पर काम के दौरान बिजली का झटका लगने की आशंका जताई, लेकिन इसे कारण के रूप में स्थापित नहीं किया गया है।⁠28⁠3⁠17⁠18

घटना उस दौरान हुई जब सेंटर बंद था और क्रिसमस की सामान्य सजावट का काम चल रहा था, हालांकि घटना का पेड़ से कोई संबंध नहीं था।

ब्रेंट क्रॉस के प्रवक्ता 3

हेंडन के पार्षद एलेक्स प्रेगर ने बुधवार की घटना को «एक विद्युत उपकरण से जुड़ी स्वास्थ्य और सुरक्षा की घटना» बताया और कहा कि सार्वजनिक सुरक्षा के लिए कोई व्यापक खतरा नहीं था। इस विवरण से न तो उपकरण की पहचान होती है और न यह स्पष्ट होता है कि वह व्यक्ति कैसे घायल हुआ। इसी तरह, सेंटर का ठेकेदार के रखरखाव कार्य का उल्लेख यह साबित नहीं करता कि उस ठेकेदार ने उसे काम पर रखा था।⁠17⁠18⁠3

बंद होने का कर्मचारियों पर क्या असर पड़ा

बुधवार के पूरे कारोबारी दिन मुख्य मॉल बंद रहा, लेकिन जॉन लुईस और फेनविक अपने अलग बाहरी प्रवेशद्वारों से खुले रहे। ब्रेंट क्रॉस ने दरवाजों पर सूचनाएं लगाईं और फेसबुक, इंस्टाग्राम और टिकटॉक पर अस्थायी अपडेट पोस्ट किए, जबकि उसकी वेबसाइट पर दुकानें खुली दिखाई गईं। कुछ खरीदार वहां तक पहुंच गए और तभी उन्हें पता चला कि वे अंदर नहीं जा सकते। कर्मचारियों को संदेश मिलने तक कम-से-कम एक खुदरा कर्मचारी काम के लिए निकल चुका था। एक कर्मचारी ने कहा कि उस दिन उसकी दुकान को नुकसान हुआ, लेकिन यह खोई हुई मजदूरी का प्रमाण नहीं है। कितनी शिफ्टें रद्द हुईं या कर्मचारियों के काम के घंटे अथवा वेतन का नुकसान हुआ या नहीं, इसका कोई पुष्ट विवरण नहीं है।⁠2⁠18⁠19⁠25

चोट की जांच कौन कर रहा है

बार्नेट काउंसिल का कहना है कि सेंटर में स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए जिम्मेदार प्राधिकरण वही है और वह जांच करेगी। मेट्रोपॉलिटन पुलिस ने काउंसिल की स्वास्थ्य एवं पर्यावरण सुरक्षा टीम को जांच का नेतृत्व करने वाली टीम बताया और कहा कि पुलिस अधिकारी उसकी सहायता कर रहे हैं। स्वास्थ्य एवं सुरक्षा कार्यकारी को सूचित कर दिया गया है, लेकिन इस नियामक द्वारा अलग से जांच किए जाने की पुष्टि नहीं हुई है। दरवाजे फिर से खुल गए हैं; काउंसिल ने अभी तक यह नहीं बताया है कि उसे कब तक यह स्पष्ट करने की उम्मीद है कि वह व्यक्ति कौन-सा काम कर रहा था और उसे चोट कैसे लगी।⁠3⁠17⁠28

घटनाक्रम

दिन 6 · 3 रिपोर्ट

खबर की समयरेखा
  1. ठेकेदार की मौत अस्पताल में हुई। उसी गुरुवार को सेंटर भी फिर से खुला; उपलब्ध विवरण से इन घटनाओं का क्रम स्थापित नहीं होता।

  2. हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 2आप यहाँ हैं

    ब्रेंट क्रॉस फिर खुला, बार्नेट कर्मचारी की चोट की जांच कर रही है
  3. बीबीसी लंदन ने मौत, पुलिस की जांच और मामला सौंपे जाने के बाद जांच करने के परिषद के बताए इरादे की खबर दी।

  4. हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 3नया

    घायल ठेकेदार की मौत के दिन ब्रेंट क्रॉस फिर खुला

स्रोत34

यहाँ उद्धृत स्रोतों में X (formerly Twitter) ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 5 दिन पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 21 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

पृष्ठभूमि के लिए 5 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 10 समाचार संस्थान:europe-re.comHammerson Plcmetro.co.ukmoderngov.co.ukfashionnetwork.comhighways-news.com

जारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 2

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

34 समाचार माध्यमों से 56 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. Brent Cross reopened after a worker suffered a life-threatening injury inside the shopping centre.
  2. The man, who's in his forties, was rushed to a major trauma centre. The main mall stayed shut throughout Wednesday's trading day.
  3. On November nineteenth, we reported that the main shopping centre had shut until further notice. It reopened Thursday morning, and Brent Cross apologised for the disruption the day before.
  4. What happened to the man while he was working inside the closed centre?
  5. The man was working inside the shopping centre on Prince Charles Drive in Hendon. It was still dark in north London when the call for help came in.
  6. The emergency call came at five oh nine on Wednesday morning, nearly five hours before normal opening. The first paramedic arrived in less than seven minutes. Paramedics treated the man there before he was taken to a major trauma centre as a priority.
  7. The London Ambulance Service sent an ambulance crew and paramedics in fast-response cars. It also sent an incident response officer and an advanced paramedic. Police confirmed on Wednesday evening that the man's condition was life-threatening. There's been no further official word on how he's doing.
  8. Subscribe to this channel to follow what Barnet's investigation finds about the work he was doing.
  9. Brent Cross says its twenty-five-foot Christmas tree wasn't involved. The man was said to have been decorating the newly erected tree in the middle of the mall. The centre says Christmas displays were going up at the time and links the incident to overnight servicing by a contractor.
  10. A shock during work on Christmas lights or decorations was also suspected, but the cause is still unclear. The centre hasn't named the contractor. The man's name and employer haven't been made public.
  11. Hendon councillor Alex Prager said an electrical item was involved. He described what happened as a health and safety incident and said there was no wider danger to the public.
  12. Jennifer Grocock, who leads on community safety for Barnet's Conservative opposition, called the injury heartbreaking. She said the work was meant to bring cheer to the whole community.
  13. John Lewis and Fenwick stayed open through Wednesday's closure. Both stores could be reached through their own doors on the outside of the building. At the main mall entrances, the centre put up a notice saying it was closed until further notice.
  14. Brent Cross initially blamed unforeseen circumstances. It posted temporary notices on Facebook, Instagram and TikTok, while its website still showed stores as open. Some shoppers made the trip before finding out they couldn't get in. At least one retail worker had already set off when the staff message came through.
  15. One worker said their shop lost money that day. On Thursday, after reopening, some retailers were still working with the overhead lights out near the tree.
  16. Barnet Council says it's responsible for health and safety at the centre, and its Health and Environmental Safety Team is leading the inquiry. Metropolitan Police officers are helping, and the Health and Safety Executive has been informed.
  17. The council hasn't said when it expects to release findings. Investigators have yet to say what job the man was doing, who was responsible for that work or how he was injured.

अनुवाद अपडेट किया गया

चर्चा

यहाँ की पोस्ट “The Brent Cross electrical incident closure” से जुड़ी हैं और इसकी हर रिपोर्ट पर दिखती हैं।

हाल में प्रसारित