सामग्री पर जाएं
अभी

आपदा · ब्रेंट क्रॉस बंदजारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 1

ब्रेंट क्रॉस के कर्मचारी के तड़के बिजली से जुड़ी घटना के बाद अपनी जान के लिए जूझने की खबर; मॉल अगली सूचना तक बंद

एम्बुलेंस को सुबह 5:09am पर बुलाया गया, यानी दुकानों के आम तौर पर खुलने से करीब पांच घंटे पहले। दोपहर तक लंदन के सबसे बड़े शॉपिंग सेंटरों में से एक लगभग 11 घंटे से बंद था। उस व्यक्ति का नाम नहीं बताया गया है, उसके नियोक्ता का पता नहीं है, और उसे चोट कैसे लगी, इसका सबसे विशिष्ट स्पष्टीकरण ही सबसे कम पुष्ट है।

लिखित 5 मिनट में पढ़ें · 16 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

बुधवार तड़के ब्रेंट क्रॉस शॉपिंग सेंटर के भीतर क्या हुआ, इसका सबसे विस्तृत विवरण वही है जिसकी किसी ने पुष्टि नहीं की है। एक स्थानीय रिपोर्ट कहती है कि सेंटर की क्रिसमस लाइटों पर कथित तौर पर काम करते समय एक कर्मचारी को बिजली का झटका लगा। अन्य मीडिया संस्थानों ने तीन अलग-अलग और कम स्पष्ट वाक्यांशों का इस्तेमाल किया। इस बीच, लंदन के सबसे बड़े मॉल में से एक पूरे दिन अंधेरे में रहा। उसके दरवाज़ों पर लगे नोटिस में शुरुआत में कोई वजह नहीं बताई गई थी।⁠6⁠8

कुछ बातें पक्की हैं। लंदन एम्बुलेंस सेवा को 18 नवंबर को सुबह 5:09am पर NW4 के हेंडन स्थित सेंटर में एक घटना की सूचना मिलने के बाद बुलाया गया था। एक पैरामेडिक ने घटनास्थल पर एक व्यक्ति का इलाज किया। बाद में और पैरामेडिक तथा एम्बुलेंस कर्मी भी वहाँ पहुँचे। फिर उसे एक प्रमुख ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया।⁠10⁠11⁠3⁠7

5:09amएम्बुलेंस सेवा को सेंटर बुलाया गया 1011
~11hबुधवार दोपहर तक बंद 6
3घटना के अलग-अलग वर्णन 259

अस्पताल ले जाए जाने से लेकर जान के लिए जूझने तक

शुरुआती रिपोर्टें संक्षिप्त थीं। बिजली से जुड़ी किसी वस्तु से जुड़ी घटना के बाद एक व्यक्ति को तत्काल अस्पताल ले जाया गया था और सेंटर अगली सूचना तक बंद था। सबसे शुरुआती फीड में बस इतना ही कहा गया था: न समय, न हालत और न कोई आधिकारिक स्रोत।⁠1

दिन में बाद की रिपोर्टें अधिक गंभीर हो गईं। The Standard और London Now, दोनों ने कहा कि वह व्यक्ति अपनी जान के लिए जूझ रहा था। Barnet Press ने बिजली का झटका लगने के बाद एक कर्मचारी की हालत जानलेवा बताई। हमारे पास उपलब्ध सामग्री में उसकी हालत का आधार ये समाचार रिपोर्टें हैं। हमने पुलिस, एम्बुलेंस सेवा या दमकल विभाग के किसी बयान का पूरा पाठ नहीं देखा है, इसलिए उसकी हालत को रिपोर्ट की गई जानकारी के तौर पर ही समझा जाना चाहिए।⁠3⁠6⁠13

London Now वह मीडिया संस्थान है जिसकी रिपोर्ट है कि वह कथित तौर पर क्रिसमस लाइटों पर काम कर रहा था। तारीख और समय को देखते हुए यह विवरण संभव लगता है। लेकिन इसका श्रेय एक ही रिपोर्ट को दिया गया है, इसमें «कथित तौर पर» शब्द है, और हमारी सामग्री में किसी अन्य मीडिया संस्थान ने स्वतंत्र रूप से इसकी पुष्टि नहीं की है। प्रत्यक्ष जानकारी रखने वाला कोई व्यक्ति इसकी पुष्टि करे, तब तक यह एक सुराग है, पुख्ता निष्कर्ष नहीं।⁠6

बुधवार 18 नवंबर

  1. 5:09am

    एम्बुलेंस सेवा को ब्रेंट क्रॉस शॉपिंग सेंटर, हेंडन, NW4 बुलाया गया।

    1011
  2. सुबह-सुबह

    एक पैरामेडिक घटनास्थल पर एक व्यक्ति का इलाज करता है। उसे एक प्रमुख ट्रॉमा सेंटर ले जाया जाता है।

    1137
  3. सुबह

    दरवाज़ों पर बंदी का नोटिस लगाया जाता है, जिसमें शुरुआत में कोई स्पष्टीकरण नहीं होता।

    8
  4. बुधवार को बाद में

    सेंटर कहता है कि वह «अप्रत्याशित परिस्थितियों» के कारण अगली सूचना तक अस्थायी रूप से बंद रहेगा।

    5
  5. बुधवार दोपहर

    रिपोर्ट है कि वह व्यक्ति अपनी जान के लिए जूझ रहा है। सेंटर लगभग 11 घंटे से बंद है।

    63

एक घटना के लिए तीन नाम

क्या हुआ, इसका वर्णन मीडिया संस्थान के अनुसार बदलता रहा। Metro, LBC और The Standard ने इसे «बिजली से जुड़ी घटना» कहा। The Independent ने इसे «स्वास्थ्य और सुरक्षा से जुड़ी घटना» कहा। Alex Prager के एक उद्धरण पर आधारित रिपोर्ट ने इसे «बिजली से जुड़ी किसी वस्तु से संबंधित» घटना कहा। ये वाक्यांश एक-दूसरे का खंडन नहीं करते, लेकिन मिलकर कोई स्पष्टीकरण भी नहीं देते। इनमें से कोई नहीं बताता कि वह बिजली से जुड़ी वस्तु क्या थी, कौन-सा काम किया जा रहा था, या वह व्यक्ति सेंटर का कर्मचारी था या किसी ठेकेदार का।⁠4⁠2⁠5⁠9

नकारात्मक बातें राहत देने वाली हैं। किसी भी स्रोत ने आग लगने, दुकानदारों या किसी और को बाहर निकालने, या किसी अन्य व्यक्ति के घायल होने की खबर नहीं दी है। सुबह 5am बजे सेंटर में कारोबार शुरू नहीं हुआ था, शायद इसीलिए किसी को बाहर निकालने की ज़रूरत नहीं पड़ी। यह समय के आधार पर निकाला गया निष्कर्ष है, न कि ऐसी बात जिसे किसी रिपोर्ट में कहा गया हो।⁠10

सेंटर ने बहुत कम कहा है। उसका बयान, «अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण अगली सूचना तक अस्थायी रूप से बंद», महज़ एक औपचारिक जवाब है। इसमें बंदी की कोई वजह या दोबारा खुलने का समय नहीं बताया गया है। LBC ने एक सुर्खी में पूछा कि मॉल दोबारा कब खुलेगा, लेकिन उपलब्ध रिपोर्टिंग इसका जवाब नहीं देती।⁠5⁠2

बंदी से उस व्यक्ति और उसके परिवार के अलावा भी नुकसान हुआ है। साल के खुदरा कारोबार के सबसे व्यस्त दौर से पहले ब्रेंट क्रॉस का पूरा कारोबारी दिन चला गया। जिन दुकानों और भोजनालयों के कर्मचारियों की शिफ्ट और वेतन दरवाज़े खुलने पर निर्भर करते हैं, उन्हें कोई तारीख नहीं बताई गई है।⁠6

ज्ञात

  • एम्बुलेंस सेवा को सुबह 5:09am पर बुलाया गया और एक पैरामेडिक ने घटनास्थल पर एक व्यक्ति का इलाज किया। 1011
  • उसे एक प्रमुख ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया। 37
  • कई मीडिया संस्थानों की रिपोर्ट है कि वह अपनी जान के लिए जूझ रहा है या उसकी हालत जानलेवा है। 3613
  • सेंटर अगली सूचना तक बंद रहा और बुधवार दोपहर तक लगभग 11 घंटे बीत चुके थे। 56

अज्ञात

  • उस व्यक्ति का नाम, उसका नियोक्ता, और क्या वह सेंटर के लिए काम करता था या किसी ठेकेदार के लिए।
  • क्या क्रिसमस लाइटों पर काम करते हुए वह घायल हुआ था। ऐसा सिर्फ एक स्थानीय रिपोर्ट कहती है।
  • क्या कार्यस्थल सुरक्षा की कोई जांच शुरू हुई है, और उसका नेतृत्व कौन कर रहा है।

आगे

  • उस व्यक्ति की हालत पर अपडेट।
  • क्या ब्रेंट क्रॉस दोबारा खुलने का समय बताएगा, और क्या उसका स्पष्टीकरण «अप्रत्याशित परिस्थितियों» से आगे जाएगा।
  • क्या सुरक्षा नियामक या स्थानीय परिषद कहेंगे कि वे सेंटर खुलने से पहले किए जा रहे काम की जांच कर रहे हैं।

घटनाक्रम

दिन 5 · 3 रिपोर्ट

खबर की समयरेखा
  1. ठेकेदार की मौत अस्पताल में हुई। उसी गुरुवार को सेंटर भी फिर से खुला; उपलब्ध विवरण से इन घटनाओं का क्रम स्थापित नहीं होता।

  2. बीबीसी लंदन ने मौत, पुलिस की जांच और मामला सौंपे जाने के बाद जांच करने के परिषद के बताए इरादे की खबर दी।

  3. हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 3नया

    घायल ठेकेदार की मौत के दिन ब्रेंट क्रॉस फिर खुला

स्रोत13

यहाँ उद्धृत स्रोतों में Brent & Kilburn Times ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 15 घंटे पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 9 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

पृष्ठभूमि के लिए 1 पुरानी सामग्री पढ़ी गई।बिना तारीख वाले 3 समाचार संस्थान:Lumi News Malaysiametro.co.ukSnipesearch

जारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 1

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

13 समाचार माध्यमों से 16 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. A man is fighting for his life after an electrical incident inside one of London's biggest shopping centres.
  2. Brent Cross never opened its doors today, and it's shut until further notice. Thousands of shop and food workers are left waiting to learn when their shifts come back.
  3. What nobody has made clear yet is what he was doing in the dark, hours before opening, and who he was working for.
  4. The emergency call came in at 5:09 in the morning. Ambulance crews were sent to the centre in Hendon, in north London, about five hours before the shops would normally open.
  5. A paramedic treated the man at the scene, backed up by more paramedics and ambulance crews. He was then taken to a major trauma centre. By the afternoon, the centre had been shut for nearly 11 hours.
  6. The first word was only that he'd been rushed to hospital after an incident involving an electrical item. Later in the day, his condition was reported to be life-threatening.
  7. He's been described as a worker, but he hasn't been named. One local report says he got an electric shock while he was allegedly working on the centre's Christmas lights. Nobody has confirmed that.
  8. So the call time and the trip to a trauma centre are firm. His life-threatening condition is what's been reported. The Christmas lights detail is still unconfirmed, and his name and employer haven't been made public.
  9. We're following this man's condition and what caused this, so subscribe to this channel, and the story continues at heyday dot news.
  10. Shoppers arriving this morning found a closure notice taped to the doors. At first, it gave no reason at all. No fire, no evacuation and no other injuries have been reported.
  11. Later, the centre said it would stay temporarily closed until further notice due to unforeseen circumstances. It didn't say when it expects to reopen.
  12. The incident itself has been described three different ways today: an electrical incident, an incident involving an electrical item, and a health and safety incident.
  13. By Wednesday afternoon, the mall had been closed for nearly 11 hours, in the run-up to the busiest stretch of the retail year. That's a full day of lost shifts and pay for many of the people who work there.
  14. The known details point to a basic safety question. A worker was reportedly handling seasonal decorations in the dark, around live electrics, before the shops opened. No findings have been released about how he was hurt.
  15. Right now, what's known is the time of the call, the trauma centre and a man in a reported life-threatening condition. What he was working on, who employed him and how he's doing now haven't been made public.
  16. And Brent Cross still hasn't said when it will reopen.

अनुवाद अपडेट किया गया

चर्चा

यहाँ की पोस्ट “The Brent Cross electrical incident closure” से जुड़ी हैं और इसकी हर रिपोर्ट पर दिखती हैं।

हाल में प्रसारित