न्याय · ब्रेंट क्रॉसजारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 3
घायल ठेकेदार की मौत के दिन ब्रेंट क्रॉस फिर खुला
ब्रेंट क्रॉस के फिर से खुलने के दिन, 19 नवंबर को ठेकेदार की मौत हुई। जांच का नेतृत्व पुलिस कर रही है; औपचारिक रूप से मामला सौंपे जाने के बाद बार्नेट काउंसिल जांच करेगी।
लिखित 5 मिनट में पढ़ें · 14 स्रोत
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला
39 घंटे बाद
तब
ब्रेंट क्रॉस फिर खुला, बार्नेट कर्मचारी की चोट की जांच कर रही हैजिसे हमने अनसुलझा बताया था
उस व्यक्ति का नाम, उसका नियोक्ता, और क्या वह सेंटर के लिए काम करता था या किसी ठेकेदार के लिए।
अब भी अनसुलझासेंटर ने पुष्टि की है कि वह ठेकेदार थे। उपलब्ध विवरण में उनके नाम और उनके नियोक्ता की पहचान स्थापित नहीं हुई है।1
क्या क्रिसमस की रोशनी पर काम करते समय उन्हें चोट लगी थी। ऐसा केवल एक स्थानीय खबर में कहा गया है।
जवाब मिलाउस व्यक्ति की हालत पर अपडेट।
जवाब मिला
अब
ब्रेंट क्रॉस के फिर से खुलने के दिन, 19 नवंबर को ठेकेदार की मौत हुई। जांच का नेतृत्व पुलिस कर रही है; औपचारिक रूप से मामला सौंपे जाने के बाद बार्नेट काउंसिल जांच करेगी।
तब से जवाब मिला
- क्या क्रिसमस की रोशनी पर काम करते समय उन्हें चोट लगी थी। ऐसा केवल एक स्थानीय खबर में कहा गया है।
इस घटना में शॉपिंग सेंटर में क्रिसमस की रोशनी लगाने का काम शामिल था।1
- उस व्यक्ति की हालत पर अपडेट।
बीबीसी लंदन की खबर में उद्धृत मेट्रोपॉलिटन पुलिस के विवरण के अनुसार, घटना के अगले दिन 19 नवंबर को अस्पताल में उनकी मौत हुई।1
क्या आगे बढ़ा
- बीबीसी लंदन ने मौत, पुलिस की जांच और मामला सौंपे जाने के बाद जांच करने के परिषद के बताए इरादे की खबर दी।
क्रिसमस की रोशनी लगाने के काम के दौरान घायल हुए एक ठेकेदार की अस्पताल में मौत के दिन ही ब्रेंट क्रॉस शॉपिंग सेंटर फिर से खुल गया। सेंटर का कहना है कि दोबारा खुलने से पहले जांच की गई थी; पुलिस अब भी मौत की जांच कर रही है। ये अलग-अलग मामले हैं: सेंटर के फिर से खुलने से यह स्पष्ट नहीं हुआ कि 40 की उम्र के आसपास के उस व्यक्ति की जान कैसे गई।1
पाठक सर्वे
अगले सार्वजनिक अपडेट में अधिकारियों को किसे प्राथमिकता देनी चाहिए?
ठेकेदार की मौत गुरुवार, 19 नवंबर 2026 को हुई, आपातकालीन सेवाओं को उत्तर-पश्चिम लंदन के हेंडन में प्रिंस चार्ल्स ड्राइव स्थित शॉपिंग सेंटर बुलाए जाने के अगले दिन। मेट्रोपॉलिटन पुलिस ने उनकी मौत की परिस्थितियों की जांच शुरू कर दी है। बार्नेट काउंसिल का कहना है कि पुलिस द्वारा मामला औपचारिक रूप से सौंपे जाने के बाद वह जांच करेगी।1
यह हमारी पिछली कवरेज में दी गई हालत संबंधी अपडेट की जगह लेता है। 19 नवंबर को हेयडे न्यूज़ ने खबर दी थी कि तड़के हुई घटना के बाद वह व्यक्ति जीवन-मौत से जूझ रहा था। 20 नवंबर को हमने सेंटर के फिर से खुलने के समय उनकी गंभीर चोटों की खबर दी थी। उनकी मौत 19 नवंबर को हो गई थी, हालांकि उन खबरों में यह नतीजा स्थापित नहीं हुआ था। अब उन खबरों को उनकी मौजूदा हालत के विवरण के रूप में नहीं पढ़ा जाना चाहिए।
जांच की जिम्मेदारी के बारे में एक अहम सुधार भी है। हमारी 20 नवंबर की रिपोर्ट में कहा गया था कि बार्नेट काउंसिल की स्वास्थ्य और पर्यावरण सुरक्षा टीम पूछताछ का नेतृत्व कर रही है और पुलिस सहयोग कर रही है। नवीनतम विवरण से उलटा क्रम स्थापित होता है: फिलहाल जिम्मेदारी पुलिस के पास है, और औपचारिक रूप से मामला सौंपे जाने के बाद परिषद की जांच होगी।1
घटना और उसके बाद की स्थिति
- बुधवार, 18 नवंबर 20261
05:00 GMT के कुछ ही समय बाद आपातकालीन सेवाओं को बुलाया गया। घायल व्यक्ति को अस्पताल ले जाया गया और शॉपिंग सेंटर उस दिन बंद रहा।
- गुरुवार, 19 नवंबर 20261
ठेकेदार की मौत अस्पताल में हुई। उसी गुरुवार को सेंटर भी फिर से खुला; उपलब्ध विवरण से इन घटनाओं का क्रम स्थापित नहीं होता।
- शनिवार, 21 नवंबर 20261
बीबीसी लंदन ने मौत, पुलिस की जांच और मामला सौंपे जाने के बाद जांच करने के परिषद के बताए इरादे की खबर दी।
पहले पुलिस, फिर परिषद
बीबीसी लंदन द्वारा उद्धृत बार्नेट काउंसिल का बयान स्पष्ट है: “पुलिस औपचारिक रूप से मामला सौंपे जाने तक प्राथमिक जिम्मेदारी रखती है।” परिषद खुद को ब्रेंट क्रॉस शॉपिंग सेंटर में स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए जिम्मेदार स्थानीय प्राधिकरण बताती है और कहती है कि वह दुर्घटना की जांच शुरू करेगी। मामला सौंपे जाने की कोई तारीख घोषित नहीं की गई है।1
कार्यस्थल सुरक्षा नियामक, स्वास्थ्य और सुरक्षा कार्यकारी (HSE), को सूचित किया गया है। इसका मतलब यह पुष्टि नहीं है कि HSE मामले का नेतृत्व कर रहा है या अलग से जांच कर रहा है। उपलब्ध विवरण में जो भूमिकाएं स्थापित हैं, वे हैं फिलहाल पुलिस की जांच और उसके बाद होने वाली परिषद की जांच। इनमें से कोई भी व्यवस्था यह तय नहीं करती कि जो हुआ उसके लिए कोई जिम्मेदार है या नहीं।1
सेंटर ने पुष्टि की है कि वह व्यक्ति रात में काम करने वाला ठेकेदार था। इससे हमारी पिछली रिपोर्टिंग की अनिश्चितता का एक हिस्सा दूर होता है, लेकिन उपलब्ध विवरण में उनके नाम और उनके नियोक्ता की पहचान अब भी स्थापित नहीं हुई है। उनकी ठेकेदार की स्थिति से आगे कामकाजी व्यवस्था का वर्णन करने के लिए अभी पर्याप्त जानकारी नहीं है।1
काम का पता है, कारण का नहीं
यह स्थापित हो चुका है कि काम क्रिसमस की रोशनी लगाने से जुड़ा था। लेकिन जानलेवा घटना किस तरह हुई, यह पता नहीं है। 19 नवंबर की हमारी रिपोर्ट में इसे बिजली से जुड़ी घटना बताया गया था; इस विवरण को इस निर्णायक निष्कर्ष के रूप में आगे नहीं दोहराया जाना चाहिए कि ठेकेदार की मौत बिजली का झटका लगने से हुई। कौन-सा काम चल रहा था, यह जानना और यह जानना एक ही बात नहीं है कि उन्हें चोट कैसे लगी।1
कुछ खबरों में बिजली का झटका लगने या करंट से मौत होने की भाषा इस्तेमाल की गई है, जिनमें द स्टैंडर्ड और द टेलीग्राफ की खबरें शामिल हैं। लेकिन बीबीसी लंदन द्वारा उद्धृत पुलिस के बयान में मौत का चिकित्सकीय कारण या घटनाओं का सटीक क्रम स्थापित नहीं किया गया है। कौन-सा उपकरण शामिल था और क्या सुरक्षा में कोई चूक इसकी वजह बनी, यह अब भी स्पष्ट नहीं है।341
सेंटर के प्रवक्ता ने कहा कि गुरुवार को दोबारा खुलने से पहले जांच की गई और संबंधित अधिकारियों से परामर्श किया गया। इससे सेंटर की ओर से कारोबार फिर शुरू करने का बताया गया आधार स्पष्ट होता है; यह ठेकेदार की मौत के कारण पर प्रकाशित कोई निष्कर्ष नहीं है। सेंटर के फिर से खुलने को इस निष्कर्ष के रूप में नहीं लेना चाहिए कि कार्यस्थल पर कोई चूक नहीं हुई।1
बीबीसी लंदन द्वारा उद्धृत अपने बयान में सेंटर ने कहा कि वह «इस सप्ताह की शुरुआत में रात के काम में लगे एक ठेकेदार के निधन से बहुत दुखी है» और उसके परिवार, दोस्तों तथा प्रियजनों के प्रति संवेदना जताई। हेंडन के सांसद डेविड पिंटो-दुशिंस्की ने कहा: “मेरी संवेदनाएं और गहरी शोक-संवेदना उनके परिवार और दोस्तों के साथ है,” और आगे कहा: “उनकी याद आशीर्वाद बनी रहे।”1
इस तात्कालिक अनिश्चितता का जवाब मिल गया है कि कर्मचारी बचा या नहीं: नतीजा जानलेवा रहा। बड़े सवाल—उनकी मौत कैसे हुई और क्या कोई इसके लिए जिम्मेदार है—जांचकर्ताओं के लिए बाकी हैं। परिषद ने अगला प्रक्रियागत कदम पुलिस द्वारा मामला औपचारिक रूप से सौंपे जाने को बताया है, लेकिन कोई समयसीमा नहीं दी गई है।1
घटनाक्रम
दिन 7 · 3 रिपोर्ट
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 1
ब्रेंट क्रॉस के कर्मचारी के तड़के बिजली से जुड़ी घटना के बाद अपनी जान के लिए जूझने की खबर; मॉल अगली सूचना तक बंदठेकेदार की मौत अस्पताल में हुई। उसी गुरुवार को सेंटर भी फिर से खुला; उपलब्ध विवरण से इन घटनाओं का क्रम स्थापित नहीं होता।
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 2
ब्रेंट क्रॉस फिर खुला, बार्नेट कर्मचारी की चोट की जांच कर रही हैबीबीसी लंदन ने मौत, पुलिस की जांच और मामला सौंपे जाने के बाद जांच करने के परिषद के बताए इरादे की खबर दी।
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 3आप यहाँ हैं
घायल ठेकेदार की मौत के दिन ब्रेंट क्रॉस फिर खुला
स्रोत11
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
11 समाचार माध्यमों से 14 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
Barnet Postbarnetpost.co.uk2
Daily Maildailymail.com2
London Streetslondonstreets.uk2
BBC Londonbbc.co.uk1
- पहली बार बताया
- Man dies putting up shopping centre festive lights
how2london.co.uk1
Meridianmeridian.news1
People.compeople.com1
The Independentindependent.co.ukसबसे पहले1
The Standardstandard.co.uk1
The Telegraphtelegraph.co.uk1
- पहली बार बताया
- Man dies hanging Christmas lights in London shopping centre
जैसा प्रसारित हुआ
- A contractor has died after Christmas-light installation work at Brent Cross.
- The man in his forties died in hospital the day after he was injured. Police are now investigating his death.
- Investigators still have to explain how he died and whether anyone bears responsibility.
- On November nineteenth, we reported that he was fighting for his life. On November twentieth, we reported serious injuries as the centre reopened. He had died on November nineteenth. His death replaces those earlier updates about his condition.
- The shopping centre says he was a contractor carrying out overnight work. He was injured at Brent Cross Shopping Centre in Hendon, in north-west London, during work involving the installation of Christmas lights.
- Emergency services were called shortly after five in the morning on Wednesday, November eighteenth. The man was taken to hospital.
- The centre closed for the day on November eighteenth. The contractor died in hospital on November nineteenth, and the centre also reopened that Thursday. Its spokesperson says checks and consultation with the relevant authorities took place before the doors reopened.
- Our November nineteenth report described an electrical incident. The Christmas-light work is now confirmed, but police haven't said what caused his death. The earlier description shouldn't be taken as confirmation that he died from an electric shock.
- Subscribe to this channel to follow the investigation into the contractor's death.
- Police lead the investigation. On November twentieth, we reported that Barnet Council was leading enquiries, with police supporting. That account of their roles needs correcting.
- The Metropolitan Police has opened an investigation into the circumstances of the death. Barnet Council says it will investigate after police formally hand over the case. The Health and Safety Executive, the workplace safety regulator, has been informed.
- Barnet Council is the local authority responsible for health and safety at the shopping centre. Its statement sets out why the police investigation comes first.
- The council says police retain responsibility until that formal transfer. It has committed to investigating the accident once the case is handed over. The police's current role doesn't settle who was responsible for what happened.
- The centre said it was “deeply saddened by the passing of a contractor who was undertaking overnight works earlier this week”. It sent its thoughts and sincere condolences to his family, friends and loved ones.
- Hendon MP David Pinto-Duschinsky said he was “incredibly sad” to hear that the man had died.
- He said, “My heart and my deepest condolences go out to his family and friends.” He added, “May his memory be a blessing.”
- How the contractor died, and whether a safety failure contributed, remain under investigation. Barnet Council will investigate following the formal police handover. No date for that transfer has been announced.
अनुवाद अपडेट किया गया
चर्चा
यहाँ की पोस्ट “The Brent Cross electrical incident closure” से जुड़ी हैं और इसकी हर रिपोर्ट पर दिखती हैं।
हाल में प्रसारित


अंग्रेज़ी में उपलब्ध
England All Blacks rugby: New Zealand out of Nations Championship title final



