न्याय · टैलेंट वीज़ा के साक्ष्य
टैलेंट वीज़ा, मुहैया कराई गई प्रतिभा: दो रद्दीकरण और £98,000 की कला पेशकश
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
यह वीज़ा असाधारण प्रतिभा या क्षमता रखने वाले लोगों के लिए है। इसे बेचने का तरीका यह था कि कलाकार होना मायने नहीं रखता: कलाकृतियों को कीमत में शामिल किया जा सकता था। यही विरोधाभास ब्रिटेन के ग्लोबल टैलेंट मार्ग के लिए गढ़े गए प्रमाण-पत्रों और गृह कार्यालय की उस प्रतिक्रिया पर बीबीसी की पड़ताल के केंद्र में है, जिससे अब दो पुरुषों के ब्रिटेन में रहने की अनुमति खतरे में है।1
विभाग सिल्वा नदिफोन और अदनु इमैनुएल ओकोको को जारी किए गए वीज़ा रद्द कर रहा है। ये दोनों नाइजीरियाई पुरुष खुद को ललित-कला फ़ोटोग्राफ़र बताते थे। विभाग का मानना है कि उन्होंने धोखे से ये वीज़ा हासिल किए। अलग से, उसका कहना है कि एक गुप्त रिपोर्टर के लिए कलात्मक पहचान बनाने की पेशकश के पीछे की कंपनी पहले से जांच के दायरे में थी। साक्ष्य यह साबित नहीं करते कि कंपनी ने दोनों में से किसी की आवेदन प्रक्रिया में मदद की थी।12
ये अंतर मायने रखते हैं। बीबीसी वीज़ा को रद्द किए जा रहे और पहले ही रद्द किए जा चुके—दोनों तरह से बताता है, लेकिन रद्दीकरण लागू होने की तारीखें नहीं देता। जो बात स्थापित है, वह रद्द करने की कार्रवाई है—देश से निकाले जाने या आपराधिक दोषसिद्धि का प्रमाण नहीं। यहां न तो दोनों पुरुषों की प्रतिक्रियाएं स्थापित हैं, न ही इस कार्रवाई को चुनौती देने के किसी मामले का नतीजा।12
आलोचक का नाम, किसी और के शब्द
दोनों वीज़ा मामलों पर तब ध्यान गया जब अख़बारों में ऐसी समीक्षाएं छपीं जिनसे उन पुरुषों को स्वतंत्र कलात्मक प्रतिष्ठा प्राप्त होती दिखाई देती थी। नाइजीरियाई आलोचक मोलारा वुड ने Nigerian Tribune की वेबसाइट पर उनके काम की तारीफ़ करने वाले लेख अपने नाम से प्रकाशित देखे। उन्होंने वे लेख नहीं लिखे थे। संपादकों को बताने के बाद लेख हटा दिए गए।1
Tribune ने बीबीसी को बताया कि उसने एक ऐसे कर्मचारी की पहचान की है जिसने बिना अनुमति लेख पोस्ट किए थे। अख़बार के अनुसार, कर्मचारी ने माना कि संगठन से बाहर के किसी व्यक्ति ने उसे लेख दिए थे, लेकिन पैसे मिलने से इनकार किया। इससे पता चलता है कि लेख वेबसाइट पर कैसे पहुंचे; इससे यह साबित नहीं होता कि समीक्षाएं किसने मंगवाईं या पैसों का लेन-देन हुआ था या नहीं।1
यह ऐसी लेखनी है जिसे मैं अपने नाम से जुड़ा हुआ नहीं देखना चाहूंगी।
वुड ने तस्वीरों को भी «टिप्पणी के लायक नहीं» बताते हुए खारिज किया और कहा कि अन्य आलोचकों के नामों का भी इसी तरह दुरुपयोग हुआ है। प्रभावित आलोचकों, लेखों या वीज़ा आवेदनों की कोई सत्यापित कुल संख्या स्थापित नहीं है। उनकी शिकायत आव्रजन नियंत्रण से परे एक तात्कालिक नुकसान दिखाती है: एक पेशेवर प्रतिष्ठा से ऐसे काम की पुष्टि कराई गई जिसकी उसके मालिक ने न तो समीक्षा की थी, न समर्थन।1
अख़बार की समीक्षा का महत्व इसलिए होता है क्योंकि वह कलाकार से स्वतंत्र किसी व्यक्ति की लिखी हुई लगती है। किसी सम्मानित आलोचक का नाम गढ़ी हुई प्रशंसा के ऊपर रख दें, तो वही दिखावा उत्पाद बन जाता है। यह दुरुपयोग महज़ ख़राब आलोचना नहीं है। यह गढ़ी हुई सिफ़ारिश को बाहरी आकलन जैसा दिखाता है।
बिक्री के लिए करियर
बीबीसी की अलग गुप्त रिपोर्टिंग में इससे कहीं अधिक विस्तृत प्रस्ताव का वर्णन है। पीटर नाम से काम कर रहे शिलोंग गुआन ने ग्राहक बनकर आई मंदारिन-भाषी रिपोर्टर से कहा कि कला का कोई अनुभव न होने के बावजूद वह «असाधारण क्षमता» रखने वाली कलाकार के तौर पर आवेदन कर सकती है। उसने खुद को iCareer Consultancy UK से बताया, जो करियर कोचिंग और नौकरी खोजने में मदद करने वाला कारोबार है और कैनरी व्हार्फ़ में स्थित है।1
उसका सार्वजनिक प्रचार स्पष्ट था। फरवरी 2026 में Xiaohonshu पर एक पोस्ट में गुआन ने लिखा: «इससे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कलाकार हैं या नहीं…» उसने «पूरी तरह समावेशी» सेवा का विज्ञापन «गारंटीकृत मंज़ूरी» के साथ किया और बताया कि इसमें कलाकृतियां भी शामिल थीं। अन्य प्रचार सामग्री में धनी चीनी आवेदकों को निशाना बनाया गया और कला मार्ग को अंग्रेज़ी बोले बिना बसने का एक तरीका बताया गया। ये बिक्री के दावे थे, इस बात का प्रमाण नहीं कि राष्ट्रीयता या भाषा का ज्ञान धोखे का संकेत है।1
गुप्त रूप से हुई बातचीत में गुआन ने चीन के कलाकारों से बनवाई गई अधिकतम 15 कलाकृतियों की पेशकश की। उसका कहना था कि वहां उन्हें बनवाना ब्रिटेन की तुलना में सस्ता है। विकल्पों में पेंटिंग, चित्रांकन, मूर्तिकला, इंस्टॉलेशन, डिजिटल कला और फ़ोटोग्राफ़ी शामिल थीं। उसने प्रदर्शनियों, ग्राहक के कथित काम की आलोचना करती मीडिया कवरेज और सिफ़ारिशी पत्रों का भी प्रस्ताव दिया। कुछ जानकारी को पिछली तारीख़ों में दर्ज किया जाना था, ताकि उसका कलात्मक करियर अधिक लंबा दिखाई दे।1
आवेदक की जगह भी कोई और ले सकता था। जब रिपोर्टर ने पूछा कि अंग्रेज़ी जाने बिना वह कार्य अनुभव कैसे पूरा कर सकती है, तो गुआन ने कहा कि उसका एक सहकर्मी यह काम कर सकता है और उसकी ओर से नेटवर्क बनाने के लिए गैलरी के उद्घाटनों में उसकी पहचान अपनाकर जा सकता है। उसका दावा था कि वीज़ा अधिकारी «तस्वीरें नहीं देखते»। यह उस कमज़ोरी के बारे में उसका दावा था जिसका वह फ़ायदा उठा सकता था, न कि हर आधिकारिक जांच का स्वतंत्र रूप से सत्यापित विवरण।1
बताई गई कीमत 880,000 युआन—करीब £98,000—थी, जो तीन चरणों में देय थी। पाउंड स्टर्लिंग में भुगतान करने पर अतिरिक्त 20% VAT देना था। प्रस्तावित कलाकृतियों को बीजिंग से लंदन भेजने की कीमत अलग से 10,000 युआन, यानी करीब £1,120, बताई गई। गुआन ने तैयारी में कम-से-कम दो साल लगने का अनुमान दिया; आवेदन 2028 के अंत या 2029 की शुरुआत में तैयार होना था। यह प्रमाण-पत्र गढ़ने के लिए उसकी समय-सारणी थी, सरकारी प्रक्रिया की अवधि नहीं। रिपोर्टिंग से प्रस्ताव की पुष्टि होती है, रिपोर्टर को पोर्टफ़ोलियो दिए जाने की नहीं।1
अतिरिक्त 250,000 युआन, करीब £28,000, में गुआन ने उसे Forbes China Future Artists Award जीतने में मदद की पेशकश की और हारने पर पैसे लौटाने का वादा किया। Forbes ने पुष्टि की कि पुरस्कार वास्तविक थे और ADArt, जो iCareer की सहयोगी कंपनी है, प्रायोजकों में शामिल थी। उसने कहा कि निर्णय Forbes की चीन संपादकीय टीम ने पेशेवर निर्णायकों के साथ, Forbes के वैश्विक मानकों के तहत किया। प्रायोजन से यह साबित नहीं होता कि परिणाम पर नियंत्रण था, और गुआन का वादा यह साबित नहीं करता कि इस पुरस्कार से वीज़ा समर्थन की ज़रूरत को दरकिनार किया जा सकता था।1
गुआन ने दावा किया कि 2026 में कम-से-कम चार ग्राहकों को वीज़ा मिले, दस लोग आवेदन कर रहे हैं और पूरा पैकेज खरीदने वाले किसी व्यक्ति को मना नहीं किया गया। बीबीसी इन दावों की पुष्टि नहीं कर सका। ये सफल धोखाधड़ी वाले आवेदनों की प्रमाणित संख्या नहीं हैं। बातचीत के दौरान भेजे गए अनुबंध में «ज़रूरी समर्थन सामग्री» देने का वादा किया गया था। गुआन ने यह भी कहा कि iCareer की दी गई सामग्री के कारण आवेदन विफल होने पर पैसे लौटा दिए जाएंगे।1
निष्कर्षों की समीक्षा करने वाले आव्रजन वकील हरजाप सिंह भंगाल ने प्रस्तावित व्यवस्था को «सुनियोजित धोखाधड़ी» और दस्तावेज़ को «कानून तोड़ने का अनुबंध» कहा। ये उनके कानूनी आकलन हैं, अदालत का फैसला नहीं। लेकिन बुनियादी अंतर स्पष्ट है: किसी कलाकार के करियर में मदद करना अलग बात है, और किसी दूसरे का काम तथा इतिहास गढ़कर उसे आवेदक का अपना बताना अलग।1
पेशकश को किसने अधिकृत किया, यह अब भी स्पष्ट नहीं
इस इनकार के बरक्स कुछ ठोस साक्ष्य हैं, हालांकि उनसे ज़िम्मेदारी तय नहीं होती। गुआन ने iCareer का ब्रोशर और कंपनी के नाम तथा कॉर्पोरेट संपर्क ईमेल पते वाला अनुबंध दिया। बैठक कैनरी व्हार्फ़ की उस इमारत में हुई जिसमें iCareer और ADArt Global Ltd के कार्यालय हैं; दोनों का मालिक एक ही है। ADArt आव्रजन सलाह देने के लिए सरकारी नियामक के यहां पंजीकृत है।1
बीबीसी के कंपनी से संपर्क करने तक गुआन iCareer की वेबसाइट और अपनी LinkedIn प्रोफ़ाइल पर सूचीबद्ध था; iCareer ने कहा कि यह चूक थी। कंपनी ने कहा कि उसे गुआन और एक अन्य कर्मचारी की प्रचार पोस्टों की जानकारी नहीं थी और वह जांच करेगी। उसने ADArt के काम का वर्णन कलाकारों के साथ अनुबंध करने, प्रदर्शनियों के आयोजन में मदद देने और पेशेवर संबंध विकसित करने के रूप में किया। गुआन ने कंपनी के अधिकार से काम किया या नहीं, यह अब भी स्पष्ट नहीं—यह नहीं कि उसने कंपनी की पहचान और सामग्री का इस्तेमाल किया था।1
ग्लोबल टैलेंट मार्ग 2020 में शुरू हुआ था। इसके तहत सफल आवेदक अपने परिवार को साथ ला सकते हैं और तीन या पांच साल बाद स्थायी निवास के लिए पात्र हो सकते हैं। अधिकांश आवेदकों को पेशेवर समर्थन चाहिए; पात्र प्रमुख पुरस्कार एक अन्य मार्ग उपलब्ध कराते हैं। कला और संस्कृति संबंधी आवेदनों का आकलन Arts Council England करता है। आवेदकों का साक्षात्कार नहीं होता, इसलिए दस्तावेज़ों की प्रामाणिकता पर विशेष महत्व है—हालांकि इससे यह साबित नहीं होता कि साक्षात्कार से हर जाली दस्तावेज़ पकड़ा जा सकता है।18
बीबीसी के मुताबिक, 2025 में करीब 6,600 वीज़ा दिए गए; यहां यह नहीं बताया गया कि इसमें आश्रित शामिल हैं या नहीं। अलग से, Arts Council England को लगभग 3,500 समर्थन आवेदन मिले और उसने आधे से कुछ कम मंज़ूर किए। 2023 से 2025 के बीच कला और संस्कृति के आवेदनों की संख्या लगभग दोगुनी हो गई। समर्थन आवेदन और वीज़ा दिए जाने की संख्या अलग-अलग चरणों को मापती हैं; न तो वृद्धि और न ही अस्वीकृति दर धोखाधड़ी की व्यापकता बताती है।1
Arts Council England का कहना है कि वह भ्रामक या धोखाधड़ी वाले होने के संदेह की सामग्री की जांच करता है। गृह कार्यालय ने निष्कर्षों को «बेहद गंभीर» बताया, कहा कि इस मार्ग की समीक्षा पहले से चल रही है और दुरुपयोग के खिलाफ कार्रवाई का वादा किया। कोई खास नया सुरक्षा उपाय या कंपनी की ज़िम्मेदारी पर निष्कर्ष स्थापित नहीं हुआ है।1
तत्काल सवाल ठोस हैं: झूठी समीक्षाओं का काम किसने सौंपा, गुप्त पेशकश को किसने अधिकृत किया और पहले से चल रही जांच के बाद क्या कार्रवाई होगी? वीज़ा के दो मामले और एक प्रस्तावित पैकेज जांच-पड़ताल को उचित ठहराते हैं। लेकिन प्रवेश चाहने वाले हर कलाकार को संदिग्ध मानना उचित नहीं। काम यह है कि वास्तविक उपलब्धि और खरीदे हुए दिखावे में फर्क किया जाए—और उन स्वतंत्र आवाज़ों की रक्षा की जाए जिनके नाम ऐसे दिखावों को विश्वसनीय बना सकते हैं।
स्रोत13
पृष्ठभूमि के लिए 2 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 2 समाचार संस्थान:
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
13 समाचार माध्यमों से 17 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
artscouncil.org.uk1
BBC Newsbbc.co.uk1
futurepositive.org1
- पहली बार बताया
- UK Global Talent Visa Fraud Uncovered by BBC Investigation
Google News Philippines (PH:en)bbc.com1
Hiascopehiascope.com1
- पहली बार बताया
- UK Visa Scam: Firms Help Migrants Pose as Artists
Jarayidjarayid.com1
- पहली बार बताया
- Talent visa claims faked
News Made Clearnewsmadeclear.com1
Paparazzipaparazzi.fun1
PiQMarketspiqmarkets.com1
Son Dakikasondakika.com1
The Culture Custodian (Est. 2014.)culturecustodian.com1
जैसा प्रसारित हुआ
- The Home Office is taking away two men's Global Talent visas. It believes Silva Ndifon and Adanu Emmanuel Okoko obtained them through deception. Both Nigerian men presented themselves as fine-art photographers.
- Reviews praising their work appeared under a respected critic's name, although she hadn't written them. How did those credentials reach a newspaper, and who authorised a separate offer to manufacture an artistic career?
- Molara Wood discovered the reviews under her byline. Her professional reputation had been attached to criticism she hadn't produced. She said, “It is writing that I would not want associated with me.” She also dismissed the quality of the images.
- The newspaper removed the articles after Wood alerted its editors. It said a staff member had posted them without authorisation. That employee admitted someone outside the organisation had supplied them, but denied being paid. Wood said other critics had also had their names misused.
- A consultant offered to supply artwork made in China for a woman posing as a client. Shilong Guan, who used the name Peter, made his pitch in a Canary Wharf building and proposed shipping the works from Beijing to London.
- Guan represented himself as being from iCareer Consultancy UK, a careers-coaching and job-search business founded in 2018. ADArt, an immigration-advice business registered with the government regulator, shares its owner and building. Guan described ADArt as another division of the group. The Home Office says the company behind the offer was already under investigation.
- Guan said a client with no art background could apply as an artist showing “exceptional promise”. He offered to commission the portfolio, arrange exhibitions and reviews, and obtain recommendation letters. Some information would be backdated to lengthen the apparent artistic career.
- His proposed portfolio contained up to 15 works, spanning painting, illustration, sculpture, installation, digital art and photography. He said producing them in China was cheaper. In a February 2026 post on Xiaohonshu, he advertised guaranteed approval and said being an artist didn't matter because the service included the artworks.
- Guan even offered someone to stand in for the client. When she asked how she'd manage work experience without English, he said a colleague could do it and impersonate her at gallery openings. He claimed visa officials “don't look at photographs”.
- His promotions targeted wealthy Chinese applicants and pitched the arts route as a way to settle without speaking English. The proposed substitution went beyond networking support. Someone else would make the artworks and could appear as the applicant while building her professional credentials.
- Subscribe to this channel to follow the visa investigation and what officials do next.
- Guan priced the package at about £98,000, with another 20% VAT if paid in sterling. He separately quoted about £28,000 for an award-related service and about £1,120 to ship the artwork. Those conditions change what a customer would pay.
- The original package quote was 880,000 yuan, payable in three stages. The award service was 250,000 yuan, and postage was 10,000 yuan. Guan projected at least two years of preparation, with the application ready in late 2028 or early 2029. That was his schedule for building the application.
- Guan said a Forbes China Future Artists Award would strengthen the application, and promised a refund if the client didn't win. Forbes confirmed ADArt's sponsorship. It said its China editorial team and professional judges handle the judging under its global standards.
- Guan also claimed at least four clients had obtained visas in 2026, with ten people applying. Those claims haven't been verified. He claimed nobody buying the full package had been refused, and promised a refund if an application failed because of material supplied by iCareer. His contract promised “necessary endorsement materials”.
- Immigration lawyer Harjap Singh Bhangal called the proposed arrangement a “sophisticated fraud”. He described the document as “a contract to break the law”, intended to convince officials and an endorsing body that the applicant was a genuine artist.
- Guan denied being willing to help people pretend to be artists or have artwork made for them. He said, “We are not doing anything wrong or illegal, all of our artists are real artists.” iCareer, through lawyers, strongly denied offering any visa services and said Guan's meeting was unauthorised.
- Guan provided an iCareer brochure and a contract bearing its name and corporate email address. The meeting happened in the building it occupies with ADArt. But iCareer says his employment ended in early October, shortly before the undercover exchanges.
- Guan remained listed on iCareer's website and his LinkedIn profile until the company was contacted. iCareer called that an oversight. It said it hadn't known about his and another employee's promotional posts and would investigate. It described ADArt's work as signing artists, curating exhibitions and developing professional relationships.
- About 6,600 Global Talent visas were granted in 2025. The route opened in 2020 for exceptional or promising talent, including scientists, researchers and creative artists. Successful applicants can bring their families and potentially qualify for permanent residence after three or five years.
- The Conservatives introduced the route, and the Labour government has championed it while tightening other immigration rules. Most applicants need endorsement from the relevant professional body, though qualifying major awards can provide another route. For arts and culture, Arts Council England assesses the applications. Applicants aren't interviewed, so documentary authenticity carries particular weight.
- Arts Council England received nearly 3,500 endorsement applications in 2025 and approved just under half. Arts and culture applications nearly doubled between 2023 and 2025. These endorsement figures measure a different stage from visa grants, and don't reveal how widespread deception is.
- An Indian woman seeking a technology-route visa said a company fabricated evidence for her application. She described a made-up mentoring award and material falsely presenting her as an event speaker. Her application was rejected.
- The newspaper identified how the reviews reached its website through an employee and an outside supplier. Who commissioned them, and whether Guan acted with company authority, remain unresolved. The two men's visa cases and the company's offer are separate strands of the investigation.
- Arts Council England says it investigates evidence suspected of being misleading or fraudulent. The Home Office called the findings “extremely serious” and said it won't tolerate cheating the immigration system. The Global Talent route was already under review, and the department says the home secretary will act to stop abuse.
अनुवाद अपडेट किया गया





