पार्टी के ज़ायोनिज़्म को नस्लवाद ठहराने पर यहूदी ग्रीन सदस्य रो पड़े; इज़राइल ने मतदान से दूर रहे नेता पर रोक लगाई

रविवार को ब्राइटन में जब नतीजा पढ़कर सुनाया गया, तो ग्रीन पार्टी के कुछ यहूदी सदस्य रो पड़े। द ज्यूइश क्रॉनिकल ने उन्हें स्तब्ध बताया और कहा कि वे विश्वासघात की बात कर रहे थे ¹⁰। सोमवार तक जूइश ग्रीन्स की अध्यक्ष विवियन लिक्टेंस्टीन बीबीसी रेडियो 4 से कह रही थीं कि यह प्रस्ताव "एक सीमा लांघता है" और "काफ़ी संभव" है कि वे पार्टी छोड़ दें। उन्होंने कहा कि उन्होंने अभी फ़ैसला नहीं किया है ⁴¹। इसके बाद कुछ लोगों ने व्यक्तिगत रूप से इस्तीफ़े दिए हैं। यह प्रकरण आगे चाहे जो भी रूप ले, इसकी शुरुआत एक ऐसी पार्टी से हुई जिसने उन्हीं लोगों को आहत किया जिनकी रक्षा करना वह चाहने का दावा करती है।

ग्रीन पार्टी ऑफ़ इंग्लैंड एंड वेल्स के सदस्यों ने प्रस्ताव A105 के पक्ष में 1,022 और विपक्ष में 813 वोट दिए। यह प्रस्ताव पार्टी को ज़ायोनी-विरोधी घोषित करता है और कहता है कि ज़ायोनिज़्म को नस्लवाद के किसी भी अन्य रूप की तरह ही देखा जाएगा ¹⁴। रिपोर्टों में इसे किसी मुख्यधारा की ब्रिटिश पार्टी के लिए पहला कदम बताया गया है ³⁹। उसी शाम इज़राइल के विदेश मंत्रालय ने ग्रीन्स के नेता ज़ैक पोलांस्की के इज़राइल में प्रवेश पर रोक की घोषणा की। पोलांस्की मतदान से पहले ही सम्मेलन छोड़ चुके थे और उसमें शामिल नहीं हुए ²¹¹।

जो पाठ पारित प्रस्ताव के रूप में प्रकाशित किया गया है, वह छह काम करता है ²⁹। यह पार्टी को ज़ायोनी-विरोधी घोषित करता है। यह ज़ायोनी-विरोध को यहूदी-विरोध के बराबर मानने को अस्वीकार करता है और कहता है कि यहूदी पहचान को ज़ायोनी विचारधारा के बराबर नहीं माना जाना चाहिए। यह संपूर्ण ऐतिहासिक फ़िलिस्तीन में, यरुशलम को राजधानी बनाकर और वापसी के अधिकार के साथ, एक एकल लोकतांत्रिक फ़िलिस्तीनी राज्य का समर्थन करता है। यह फ़िलिस्तीनी आत्मनिर्णय की पुष्टि करता है, जिसमें प्रतिरोध और "अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत सभी उपलब्ध साधनों से" मुक्ति शामिल है। यह बहिष्कार, विनिवेश और प्रतिबंधों तथा इज़राइल पर ब्रिटेन के पूर्ण हथियार-प्रतिबंधों का समर्थन करता है। यह मरवान बरग़ूती सहित फ़िलिस्तीनी कैदियों की रिहाई की मांग करता है। पार्टी की अपनी घोषणा में ज़ायोनी-विरोधी घोषणा और एकल-राज्य रुख़ का सार दिया गया है, और कहा गया है कि ज़ायोनी-विरोध को यहूदी-विरोध के बराबर नहीं माना जाना चाहिए ⁴।

एक बात तय नहीं है: शब्दावली। द टेलीग्राफ़ के 3 अक्टूबर के पूर्वावलोकन में कहा गया था कि प्रस्ताव पैलेस्टाइन एक्शन पर प्रतिबंध समाप्त करने की मांग भी करेगा ³। प्रस्तुत पाठ में प्रतिबंध हटाने और अहिंसक प्रत्यक्ष कार्रवाई के लिए हिरासत में लिए गए लोगों की रिहाई की मांग की गई थी। जो पारित हुआ उसके प्रकाशित पाठ में दोनों खंड नहीं हैं, और पार्टी की प्रेस विज्ञप्ति में पैलेस्टाइन एक्शन का उल्लेख नहीं है। कुछ सदस्यों का कहना है कि पारित प्रस्ताव में ये शामिल थे ²⁹। इसके विपरीत, प्रतिरोध वाला खंड प्रकाशित पाठ में मौजूद है, और इज़राइल के मंत्रालय ने इसे सशस्त्र संघर्ष को वैधता देने वाला पढ़ा ¹⁴। जब तक पार्टी प्रमाणित अंतिम शब्दावली प्रकाशित नहीं करती, पैलेस्टाइन एक्शन पर नीति का वर्णन करने वाला हर व्यक्ति एक विवादित पाठ का वर्णन कर रहा है।

प्रस्ताव को नरम करने के लिए लाए गए संशोधन विफल रहे। एक संशोधन इसके उपयोग को उन सदस्यों पर "दबाव डालने, उन्हें प्रतिबंधित करने या उन पर अनुशासनात्मक कार्रवाई करने" से रोकता, जिनके संबंध ऐसे सिनागॉगों या यहूदी संगठनों से हैं जो खुद को ज़ायोनी कहते हैं। इसे लगभग 1,026 के मुकाबले 648 से 684 के बीच वोटों से खारिज कर दिया गया, जो रिपोर्ट पर निर्भर करता है ⁷¹⁰²⁹। एकल-राज्य की शब्दावली को नरम करने वाला एक और संशोधन भी गिर गया ²⁹।

नेतृत्व टीम बँट गई। उप-नेता मोथिन अली ने प्रस्ताव का उसके मूल रूप में समर्थन किया। दूसरी उप-नेता रेचल मिलवर्ड ने इसके विरुद्ध वोट दिया। उन्होंने कहा कि उन्हें यक़ीन था कि यह फूट डालने वाला होगा, जबकि उन्होंने हथियार-प्रतिबंध और ब्रिटेन-इज़राइल व्यापार समझौते को समाप्त करने की मांग फिर भी की। उन्होंने लिखा कि फ़िलिस्तीनी आज़ादी और यहूदी सुरक्षा परस्पर प्रतिस्पर्धी सिद्धांत नहीं हैं ⁹¹। चैनल 4 के अनुसार, पार्टी के पाँच में से चार सांसदों ने इसका विरोध किया। यूरोन्यूज़ का कहना है कि कम से कम तीन ने किया ¹¹⁴। सांसद एड्रियन रैमज़ी का कहना है कि 1% से कम सदस्यों ने मतदान किया। यह उनका दावा है, और यह बताता है कि जनादेश कितना सीमित है। इससे यह नहीं बदलता कि पार्टी के नियम अब क्या कहते हैं ¹।

पोलांस्की स्वयं को ज़ायोनी-विरोधी बताते हैं और यहूदी हैं। मतदान से पहले उन्होंने कहा था कि ज़ायोनिज़्म नस्लवाद है या नहीं, यह इस पर निर्भर करता है कि इस शब्द की परिभाषा क्या है, और उन्होंने प्रस्ताव को नरम करने के लिए संशोधन मांगे ³। इसके बाद वे शुक्रवार के अपने भाषण के बाद उपचुनाव में प्रचार करने के लिए ब्राइटन से चले गए। उस भाषण में उन्होंने कहा था कि सरकार को "आरोप वापस लेने चाहिए, नरसंहार समाप्त करना चाहिए, पैलेस्टाइन एक्शन पर से प्रतिबंध हटाना चाहिए" ⁴⁷। आईटीवी के अनुसार, उन्होंने बाकी समय कम सार्वजनिक उपस्थिति रखी है और प्रस्ताव पर विस्तार से नहीं बोले हैं ²। इसके बाद नेता, दोनों उप-नेताओं और सभी पाँच सांसदों ने एक संयुक्त बयान जारी किया। उसमें पार्टी को नस्लवाद-विरोधी बनाए रखने का वादा किया गया और कहा गया कि फ़िलिस्तीनियों के अधिकारों और यहूदी लोगों के अधिकारों का समर्थन करने में कोई टकराव नहीं है ¹। एक व्यक्तिगत बयान में पोलांस्की ने और आगे बढ़कर कहा:

यह एक स्पष्ट वादा है। लेकिन यह ऐसे नेता का वादा भी है जिसने मतदान नहीं किया और जो उस धारा की ओर इशारा नहीं कर सकता जो इसकी गारंटी देती, क्योंकि सदस्यों ने वह सुरक्षा-प्रावधान ठुकरा दिया जो ऐसी धारा उपलब्ध कराता। जो यहूदी सदस्य अवांछित बना दिए जाने को लेकर चिंतित हैं, उनसे कहा जा रहा है कि वे पाठ पर नहीं, बल्कि उनके वचन और पार्टी की सद्भावना पर भरोसा करें। यह वादा उनके इस बयान के साथ भी खड़ा है कि उन्हें फ़िलिस्तीनी आज़ादी पर पार्टी के रुख़ पर गर्व है ²⁵। नेतृत्व का कहना है कि पार्टी एक साथ ज़ायोनी-विरोधी और नस्लवाद-विरोधी हो सकती है। कई यहूदी सदस्य अभी कह चुके हैं कि वे इस पर विश्वास नहीं करते।

रविवार शाम को इज़राइल के विदेश मंत्रालय ने कहा कि विदेश मंत्री गिदोन सार ने पोलांस्की के इज़राइल में प्रवेश पर रोक की घोषणा करने का फ़ैसला किया है। उसने कहा कि यह निर्णय संबंधित अधिकारियों के समन्वय से लिया गया और इसे पहला कदम बताया। मंत्रालय ने प्रस्ताव को "स्पष्ट रूप से यहूदी-विरोधी पाठ" कहा क्योंकि यह यहूदी आत्मनिर्णय को नकारता है, और कहा कि यह सशस्त्र संघर्ष और नदी से समुद्र तक फैले फ़िलिस्तीनी राज्य को वैधता देता है ¹⁶¹⁴²⁰। ग्रीन पार्टी के एक प्रवक्ता ने कहा कि पार्टी इज़राइली सरकार के दबाव में चुप नहीं होगी ²। प्रवेश-प्रतिबंध की कानूनी व्यवस्था और आगे के किसी भी कदम के बारे में नहीं बताया गया है। द इंडिपेंडेंट ने उन अन्य ब्रिटिश राजनेताओं की सूची दी है जिन पर पहले इज़राइल में प्रवेश की रोक लगी थी ⁴⁶। पोलांस्की ऐसे पहले व्यक्ति नहीं हैं, और ऐसे पार्टी नेता पर, जिनकी यात्रा की कोई घोषित योजना नहीं है, इसका व्यावहारिक असर प्रतीकात्मक ही रहने की संभावना है। फिर भी इस बयान से इज़राइल की सरकार ग्रीन्स के नेता को एक ऐसी नीति के चेहरे के रूप में पेश कर पाती है जिसके पक्ष में उन्होंने वोट नहीं दिया और जिस पर उन्होंने सार्वजनिक रूप से आपत्ति जताई थी।

होलबर्न एंड सेंट पैंक्रास उपचुनाव में पंद्रह उम्मीदवार मैदान में हैं, जिसके लिए मतदान गुरुवार 8 अक्टूबर को सुबह 7 बजे से रात 10 बजे तक होगा। यह सीट तब खाली हुई जब सर कीर स्टार्मर ने 1 सितंबर को सांसद पद से इस्तीफ़ा दिया, और पोलांस्की ग्रीन पार्टी के उम्मीदवार हैं ³⁵³⁷²। इस निर्वाचन क्षेत्र में यहूदी समुदाय बड़ी संख्या में है। अब तक नाम सहित सामने आए इस्तीफ़ों में पूर्व पार्षद आंद्रे फ्रीज़, सेफ़्टन के पार्षद कीरन डैम्स और एमनेस्टी इंटरनेशनल यूके के अध्यक्ष सैंडी रुथवेन शामिल हैं। ये व्यक्तिगत इस्तीफ़े हैं, जूइश ग्रीन्स का औपचारिक विघटन नहीं ⁴⁵¹⁰। ब्रिटेन के यहूदी संगठनों का कहना है कि अपने समुदाय पर हुए कई हमलों के बाद यह प्रस्ताव नफ़रत को भड़काता है। सरकार और अन्य दलों ने इसकी निंदा की ¹⁴। पार्टी की शिकायत इक्वैलिटी एंड ह्यूमन राइट्स कमीशन से भी की गई बताई गई है ⁴³। आईटीवी और एक टिप्पणीकार का कहना है कि इस नीति को कानूनी चुनौती मिल सकती है क्योंकि ज़ायोनिज़्म की कई परिभाषाएँ हैं। यह कम पुख़्ता दावा है, और हमारे पास मौजूद सामग्री में कोई चुनौती दायर नहीं की गई है ²।