लाला के हवाई के पास से गुजरने पर 100,000 लोग अंधेरे में, एक की मौत

सोमवार को भी 100,000 से अधिक लोग बिजली के बिना थे। तूफान लाला हवाई के पास से गुज़रा, लेकिन वहां तट से नहीं टकराया। इसके बावजूद बिजली गुल होने का पैमाना ऐसा था कि पूरे राज्य में रोशनी, रेफ्रिजरेशन, ट्रैफिक सिग्नल और चिकित्सा उपकरणों के बैकअप बिजली-आपूर्ति ठप हो गई ²। यह संख्या इसलिए मायने रखती है क्योंकि इससे पहले की सारी घटनाओं की तस्वीर बदल जाती है: यह किसी एक द्वीप का बाल-बाल बचना नहीं था, बल्कि कई द्वीपों पर फैला व्यवधान था, जो होनोलूलू के डाउनटाउन से बिग आइलैंड तक पहुंचा और दूरदराज़ के समुदायों को पानी और मलबे के कारण अलग-थलग कर गया ²।

हवाई के अधिकारियों ने तूफान से जुड़ी कम-से-कम एक मौत की पुष्टि की: सोमवार को 90 वर्षीय एक महिला मृत पाई गई। इस बीच 100,000 से अधिक लोग बिजली के बिना रहे, क्योंकि डाउनटाउन होनोलूलू से बिग आइलैंड तक पेड़ उखड़ गए और अचानक आई बाढ़ ने दूरदराज़ के समुदायों का संपर्क काट दिया ²। Hawai'i Public Radio ने अलग से Hawai'i Island पर एक मौत की पुष्टि की, जो इस बात को रेखांकित करती है कि अब तक पुष्टि की गई मौतों की संख्या कम होने के बावजूद, नुकसान केवल संपत्ति तक सीमित नहीं था ¹⁰।

लाला 15 अगस्त 2026 को बिग आइलैंड के पास बना, फिर लगभग 80 mph की हवाओं के साथ Category 1 hurricane के रूप में Hawaii Island के पास से गुज़रा। रविवार, 16 अगस्त को कमजोर होकर tropical storm बन गया और माउई, ओआहू तथा कौआई के पश्चिम से गुज़रता रहा ^{5 9 3 4}। West Hawaii Today की खबर के अनुसार, इस वीकेंड Category 1 प्रणाली के रूप में यह Hawaii Island के ठीक दक्षिण से गुज़रा ⁵। Weather.com के अनुसार, शनिवार देर रात hurricane के रूप में इसका सबसे नज़दीकी गुजरना हुआ और इसका असर पश्चिम की ओर माउई से होनोलूलू तथा कौआई तक फैला ⁷।

शनिवार देर शाम hurricane के रूप में यह सबसे नज़दीक से गुज़रा। इसी समय बिग आइलैंड पर हवा और बारिश से सबसे अधिक केंद्रित नुकसान हुआ ^{5 7}। रविवार को यह तट से टकराए बिना tropical storm में कमजोर हो गया, हालांकि इसकी eyewall हवाई के पास से गुज़री और द्वीपों पर मूसलाधार बारिश तथा तेज हवाएं जारी रहीं ^{9 3 4}। सोमवार तड़के यह प्रणाली हवाई से दूर पश्चिम की ओर बढ़ रही थी। इसका केंद्र दूर जा रहा था, फिर भी हवाएं, ऊंची लहरें और बारिश जारी थीं ⁶।

जमीनी स्तर पर नुकसान अलग-अलग जगहों पर अलग था, लेकिन कुछ स्थानों पर गंभीर था। hurricane ने Kapaau के एक घर की छत उड़ा दी और Ka'u कीचड़ से भर गया ^{11 5}। The Guardian ने बिग आइलैंड के कुछ हिस्सों में भारी तबाही की खबर दी, जिसमें Mountain View के पास सड़कें बह गईं ⁸। The Associated Press ने डाउनटाउन होनोलूलू से बिग आइलैंड तक पेड़ों के उखड़ने की खबर दी, जहां अचानक आई बाढ़ ने दूरदराज़ के समुदायों को अलग-थलग कर दिया ²।

यह मेल—उत्तर में इमारतों को हवा से नुकसान और दक्षिण में सड़कों तथा घरों को पानी से नुकसान—बताता है कि बहाली का काम एक ही काम नहीं है। लाला के गुजरने के बाद राज्य के बड़े हिस्से में बिजली चली गई और Hawaiian Electric के दलों को कई इलाकों में गिरी हुई बिजली की तारों पर काम करना पड़ा ⁴। लाला ने समुदायों का संपर्क काटा और हवाई के सरकारी स्कूलों तथा सरकारी कार्यालयों को बंद करवा दिया। यह बंदी सड़कों पर खतरे के साथ-साथ बिजली के बिना स्कूलों और सरकारी एजेंसियों को चलाने की व्यावहारिक कठिनाई भी दिखाती है ³।

सोमवार, 18 अगस्त को पुष्टि हुई मौत के बाद Gov. Josh Green, Mayor Kimo Alameda और Maj. Gen. Stephen F. Logan ने Hawai'i Island पर नुकसान का जायज़ा हेलीकॉप्टर से लिया ¹⁰। यह उड़ान ही पहुंच की स्थिति बताती है: जब Mountain View जैसी जगहों के पास सड़कें बह जाती हैं और Ka'u में कीचड़ भर जाता है, तो अधिकारी हवाई मार्ग से जाते हैं क्योंकि सड़क से भरोसेमंद ढंग से पहुंचना संभव नहीं होता ^{8 11 5}। The Star-Advertiser की बाद की रिपोर्ट में बिग आइलैंड को बाढ़ के बाद लंबी बहाली की शुरुआत करते हुए बताया गया, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हुई थी ¹¹।

वीकेंड के बाद CBS News ने घटनाक्रम का सार इस तरह दिया: तूफान सोमवार तड़के पश्चिम की ओर और दूर बढ़ता रहा। बिग आइलैंड के पास से तूफान के रूप में गुजरते हुए इसने नुकसान पहुंचाने वाली हवाएं और मूसलाधार बारिश पैदा की, और इसके बाद भी हवाएं, ऊंची लहरें और बारिश जारी रही ⁶। Weather.com ने द्वीपसमूह में बाढ़ लाने वाली बारिश, भूस्खलन और यहां तक कि बर्फबारी की पुष्टि की—यह याद दिलाता है कि हवाई में उष्णकटिबंधीय मौसम प्रणाली के प्रभाव ऊंचाई और भूभाग के अनुसार काफी बदलते हैं ⁷। बर्फबारी वह विवरण है जिसे शुरुआती चेतावनियों में अक्सर छोड़ दिया गया, लेकिन उष्णकटिबंधीय नमी से द्वीपों के पहाड़ों पर क्या हो सकता है, इसका ईमानदार वर्णन करते समय इसे शामिल करना चाहिए ⁷।

शुरुआती खबरें देखने वाले पाठकों को कुछ शुरुआती विवरणों को सावधानी से लेना चाहिए। इस रिपोर्टिंग फ़ाइल में बारिश की प्रति घंटे की विशिष्ट दरों या तूफान के कुल पूर्वानुमानित आंकड़ों की पुष्टि करने वाला कोई स्रोत नहीं है, हालांकि बाढ़ लाने वाली बारिश और भूस्खलन की पुष्टि हुई है ⁷। स्रोतों के अंशों में गवर्नर की किसी महत्वपूर्ण आठ घंटे की अवधि के बारे में शब्दशः चेतावनी नहीं है, हालांकि Gov. Josh Green की पहचान गवर्नर के रूप में की गई है ^{10 11}। और बिजली कटौती का शुरुआती, काफी कम आंकड़ा एक दिन के भीतर ही बिजली के बिना 100,000 से अधिक लोगों की पुष्ट संख्या से पीछे छूट गया। अब राहत और बहाली की योजना इसी संख्या के आधार पर बनाई जा रही है ²।

सीधी बात यह है: लाला को असर डालने के लिए तट से टकराने की जरूरत नहीं थी। शनिवार को Category 1 तूफान के रूप में दक्षिण से सटकर गुजरना, फिर रविवार से सोमवार तक माउई, ओआहू और कौआई के पश्चिम से गुजरती हुई बारिश और तेज हवाओं वाली उष्णकटिबंधीय तूफानी प्रणाली का मार्ग—इतना ही एक व्यक्ति की जान लेने, 100,000 से अधिक ग्राहकों की बिजली काटने, स्कूल और सरकारी कार्यालय बंद करने, छतों और सड़कों को नुकसान पहुंचाने और बिग आइलैंड के कुछ समुदायों तक सबसे पहले हेलीकॉप्टर से पहुंचने की नौबत लाने के लिए काफी था ^{5 9 3 4 2 11 10}। कई रिपोर्टों ने तूफान के दर्जे को बढ़ाकर hurricane किए जाने की पुष्टि की ^{5 6 7 9}। अब सवाल यह नहीं है कि असर हुआ या नहीं, बल्कि यह है कि बिजली बहाल करने, सड़कों की मरम्मत करने और कीचड़ साफ करने में कितना समय लगेगा ^{4 8 11}।