प्रसारण बंद

रिपोर्ट

किवु झील से 12 शव बरामद, लेकिन कोई नहीं जानता कि नाव में कितने लोग सवार थे

इद्जवी द्वीप के पास कम से कम 12 शव बरामद किए गए हैं। यात्रियों, बचे लोगों और मार्ग के बारे में विरोधाभासी जानकारियों के चलते परिवारों के पास अब भी लापता लोगों की विश्वसनीय संख्या नहीं है।

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

पूर्वी कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य में इद्जवी द्वीप के पास नाव पलटने के बाद किवु झील से 12 शव बरामद किए गए हैं। यही सबसे अहम संख्या है—और 28 सितंबर की सुबह तक, यह केवल न्यूनतम संख्या है। 26 सितंबर की रात से 27 सितंबर की रात के बीच नाव पलटने के बाद भी लोग लापता थे। यात्रियों की सत्यापित सूची या बचाव अभियान की अंतिम संख्या के बिना, परिवारों को अभी यह नहीं बताया जा सकता कि नाव में कितने लोग सवार हुए थे या उनमें से कितने घर लौटे। 86

मुख्य तथ्य

  1. 12+शव बरामद होने की खबर; मृतकों की संख्या अंतिम नहीं 86
  2. 50+गांव के मुखिया का अनुमान: नाव में सवार लोग 6

नाव में सामान और यात्री थे, जिनमें संबाज़ा बेचने वाले भी शामिल थे—यह एक छोटी मछली है। किसेके गांव के मुखिया फ़ेलिक्स हबिरागी ने अनुमान लगाया कि नाव में 50 से अधिक लोग सवार थे। यह यात्रियों की आधिकारिक सूची नहीं है। 27 सितंबर की ले पोटेंतिएल की खबर में 80 से अधिक का ऊंचा अनुमान दिया गया, जबकि अन्य स्थानीय खबरों में संख्या करीब 50 बताई गई। इन अनुमानों से सटीक कुल संख्या तय नहीं की जा सकती; न ही हबिरागी का कम-से-कम वाला अनुमान अपने आप में ऊंचे आंकड़े को खारिज करता है। 6815

बचे लोगों की संख्या को लेकर भी अनिश्चितता है। हबिरागी के बयान पर आधारित खबर में कहा गया कि करीब 15 लोगों को बचाया गया था और दर्जनों लोग लापता थे। एक अलग स्थानीय खबर में पांच लोगों के बचने की बात कही गई और बताया गया कि कई लोग अब भी लापता थे। बचे लोगों के इन दोनों आंकड़ों का मिलान नहीं किया गया है: संभव है कि वे तलाशी के अलग-अलग समय, गिनती के अलग-अलग तरीकों या किसी गलती को दर्शाते हों। इनमें से किसी भी संभावना की पुष्टि नहीं हुई है। यात्रियों की अनुमानित संख्या में से बचे लोगों के किसी भी आंकड़े और बरामद 12 शवों को घटाने पर ऐसा जवाब मिलेगा जो सटीक दिखेगा, लेकिन होगा नहीं। 67815

यात्रा का रास्ता भी स्पष्ट नहीं

खबरों में मोटे तौर पर सहमति है कि हादसा दक्षिण किवु में इद्जवी के आसपास किवु झील के पानी में हुआ, लेकिन नाव के मार्ग को लेकर नहीं। 27 सितंबर को द हिंदू में प्रकाशित एसोसिएटेड प्रेस की खबर में स्थानीय प्रशासक मुहिंदो नताम्बुका पास्कल ने मछली व्यापारियों और सामान के बविना से बोज़ा जाने का ज़िक्र किया—दोनों को इद्जवी के इलाके बताया गया। इसके बजाय, 27 सितंबर की एक्चुअलिते.सीडी की खबर में नागरिक समाज के सदस्य बिएंफे शमांवू के हवाले से कहा गया कि मोटर चालित नाव बुकावू से उत्तरी इद्जवी के लिए रवाना हुई थी। ये अलग-अलग यात्राएं हैं। उपलब्ध खबरों से यह स्थापित नहीं होता कि नाव ने कौन-सा रास्ता लिया था। 68

स्थानीय खबरों में डूबने की जगह बविना के पास बताई गई है और तलाश नयाकालेंगवा समूह में किए जाने की बात कही गई है। ये स्थान-नाम बचाव अभियान की जगह समझने में मदद करते हैं, लेकिन नाव का रास्ता, उसके पलटने का सटीक स्थान या यह तय नहीं करते कि हर यात्री एक ही गंतव्य की ओर जा रहा था। मछली बेचने वालों की मौजूदगी की खबर को नाव में सवार सभी लोगों का विवरण नहीं मानना चाहिए। नाव में सामान भी ले जाया जा रहा था और यात्रियों के पूरे समूह की संरचना अब भी अज्ञात है। 81541

तलाशी की खबरें, लेकिन अंतिम हिसाब नहीं

खबरों के अनुसार, ग्रामीण और स्थानीय बचावकर्मी पानी में तलाशी ले रहे थे और शव बरामद कर रहे थे; तलाशी जारी रहने की बात भी कही गई। इन खबरों से आधिकारिक बचाव अभियान की पूरी जानकारी, बाद में बरामद शवों की सत्यापित संख्या या तलाशी कब समाप्त हुई, यह स्थापित नहीं होता। बाद में प्रकाशित ऐसी खबर, जो 12 मौतों की न्यूनतम संख्या दोहराती है, अपने आप में नई गिनती का सबूत नहीं है। 28 सितंबर की सुबह तक उपलब्ध खबरों में इस न्यूनतम संख्या को आधिकारिक तौर पर संशोधित किए जाने की पुष्टि नहीं थी। 8429

हादसे का कारण भी तय नहीं हुआ है। स्थानीय बयानों में बारिश के बाद उठी लहरों का ज़िक्र है; कुछ खबरों में भारी बारिश या तूफान की बात कही गई है और नाव की हालत पर सवाल उठाए गए हैं। इन बातों पर ध्यान देना उचित है, लेकिन इन्हें निष्कर्ष नहीं माना जा सकता। ऐसी कोई सत्यापित जांच-रिपोर्ट नहीं है जो यह बताए कि अधिक भार, यांत्रिक खराबी या लाइफ जैकेट के इस्तेमाल ने इस हादसे या मृतकों की संख्या का कारण तय किया। तात्कालिक काम इससे भी बुनियादी है: पता लगाना कि नाव में कौन था, किसे बचाया गया और कौन अब भी लापता है। 82728

ज्ञात

  • 26–27 सितंबर को नाव पलटने के बाद कम से कम 12 शव बरामद होने की खबर है। 86

अज्ञात

  • मृतकों की अंतिम संख्या, यात्रियों की सूची, बचे लोगों की पुष्ट संख्या, लापता लोगों की सटीक संख्या और हादसे का कारण अभी स्थापित नहीं हुए हैं।

आगे

  • यात्रियों, बचाए गए लोगों और बाद में बरामद शवों का सत्यापित हिसाब।

“दर्जनों लोग लापता” शुरुआती खबरों में जताई गई आशंका को दर्शाता है, लेकिन यह नामों की गिनी हुई सूची नहीं है। “करीब 15 लोगों को बचाया गया” एक अनुमानित खबर है, अंतिम हिसाब नहीं। इन भेदों को स्पष्ट रखने से पहले ही बताई जा चुकी मौतों की गंभीरता कम नहीं होती। इससे यह साफ होता है कि अगली विश्वसनीय जानकारी में क्या होना चाहिए: ऐसा हिसाब, जिससे परिवार जान सकें कि जिस व्यक्ति का वे इंतज़ार कर रहे हैं, वह उस नाव में था या नहीं, और क्या वह मिल गया है। 678

जैसा प्रसारित हुआ 9 पंक्तियाँ
  1. Searchers recovered at least 12 bodies after a boat capsized on Lake Kivu. Dozens were reported missing, but there is no verified list of everyone who boarded. How many people were aboard, and how many made it back?
  2. The vessel overturned in eastern Democratic Republic of the Congo on the night of September 26 into September 27. By the morning of September 28, there was no corroborated official revision of the minimum death toll. Twelve bodies recovered is not a final count of the dead.
  3. The boat carried traders, other passengers and goods. Some passengers sold sambaza, a small fish; it is not established that everyone aboard was a fish trader. The sinking was reported in waters near Idjwi Island, in South Kivu, though accounts differ on whether to describe the location as on or near the island.
  4. Even the starting number is uncertain. Kisheke village chief Félix Habiragi estimated more than 50 people aboard. Other local coverage estimated more than 80, while one account put the number at roughly 50. None is a confirmed passenger manifest. More than 50 does not, by itself, rule out more than 80.
  5. The accounts also differ on how many people survived: about fifteen rescued in one, five survivors in another. Those numbers have not been reconciled. They could reflect different moments, different ways of counting or an error; the available information does not establish which. One account describes dozens missing, while another says several remain unaccounted for. Subtracting any of these figures from an estimated passenger total would not produce a reliable missing-person count.
  6. The boat’s journey is disputed too. One itinerary runs from Bwina to Boza, both identified as places on Idjwi. The other begins in Bukavu and heads for northern Idjwi. Neither route has been established as the vessel’s actual itinerary.
  7. Villagers and local responders were reported searching and recovering bodies. Accounts place search activity around the Nyakalengwa grouping and describe the sinking near Bwina. Searches were reported continuing, but there is no verified tally of later recoveries, a full accounting of any official rescue deployment or established time when the search ended.
  8. The cause remains undetermined. Local descriptions mention waves after rain; some also mention heavy rain, a storm or concerns about the craft’s condition. None establishes why this boat overturned. There is no verified finding that overloading, a mechanical fault or the use of life jackets determined the outcome.
  9. The answer to how many boarded and returned is still unknown: there is no confirmed manifest, reconciled rescue count or precise missing-person total. As of the morning of September 28, families had a minimum of 12 deaths, but no dependable accounting of everyone who was aboard.

स्रोत

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

उद्धृत स्रोत

  1. At least 12 dead, dozens missing after vessel capsizes on Lake Kivuua.news · 27 सित॰
  2. 12 dead, dozens missing after vessel capsizes in Congo's Lake Kivu - Los Angeles Timeswww.latimes.com
  3. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsizes in DRC | Shipping News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  4. RDC: des dizaines de disparus dans le naufrage d’une embarcation sur le lac Kivu - RFIwww.rfi.fr
  5. 12 dead after boat capsizes in DR Congo's Lake Kivuwww.bairdmaritime.com
  6. 12 dead, dozens missing after vessel capsizes in eastern Congo’s Lake Kivu - The Hinduwww.thehindu.com
  7. At least 12 dead and dozens missing after vessel capsizes in eastern Congo - ABC Newsabcnews.com
  8. Idjwi : au moins 12 morts dans un naufrage sur le lac Kivu, des passagers portés disparus | Actualite.cdactualite.cd
  9. RDC: Watu 12 wafariki katika ajali ya boti Ziwa Kivu - RFIwww.rfi.fr
  10. Naufrage meurtrier sur le lac Kivu : au moins 12 mortswww.congoquotidien.com
  11. 12 Dead, Dozens Missing After Boat Capsizes on Lake Kivu in Congobobnews24.com
  12. 12 dead, dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo's Lake Kivu | World Newswww.hindustantimes.com
  13. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo’s Lake Kivu | The Seattle Timeswww.seattletimes.com
  14. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo's Lake Kivu - 96.5 KRMGkrmg.com
  15. Naufrage sur le lac Kivu : au moins 12 morts et plusieurs passagers portés disparus à Idjwi - LePotentiellepotentiel.cd
  16. At least 12 dead, dozens missing after boat capsizes in DR Congo - Radar Africaradarafrica.com
  17. Al menos 12 muertos y decenas de desaparecidos tras un naufragio en el lago Kivu, en Congo | AP Newsapnews.com
  18. At least 12 killed after vessel overturns in DR Congo - Times of Indiatimesofindia.indiatimes.com
  19. 12 Killed, Dozens Missing After Boat Capsizes In Congo’s Lake Kivuwww.deccanchronicle.com
  20. Another Vessel Capsizes in DR Congo, Leaving at Least 12 Dead and Dozens Missingnews.sbs.co.kr
  21. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo's Lake Kivu - Newsdaywww.newsday.com
  22. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo's Lake Kivutoronto.citynews.ca
  23. 12 Killed, Dozens Missing After Vessel Capsizes on Lake Kivu in DR Congo | Akashvani Newsnewsonair.gov.in
  24. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo's Lake Kivu | AM 1440 KYCR - Minneapolis, MNapnews.com
  25. Mueren doce personas y varias decenas son dadas por desaparecidas tras hundirse una barca en el lago Kivu, en RDCwww.europapress.es
  26. CoreComm Internethome.core.com
  27. Le plus grand site d'information en république démocratique du congo7sur7.cd
  28. Sud-Kivu : 12 morts et plusieurs disparus après le naufrage d’une pirogue sur le lac Kivu - Actu7.cdactu7.cd
  29. Al menos 12 muertos y decenas de desaparecidos tras un naufragio en el lago Kivu, en Congo – Reading Eaglewww.readingeagle.com
  30. Dialogue national: le schéma Ngwabidje - AfricaNews RDCwww.africanewsrdc.net
  31. Fermeture des ports à Idjwi : Théo Ngwabidje alerte sur le risque d'isolement de l'île | DeskEcowww.deskeco.com
  32. Sud-Kivu : à Idjwi, le coup de balai du gouv’ Théo Ngwabidje - AfricaNews RDCwww.africanewsrdc.net
  33. Sud-Kivu : accusé de détournement de plus de 1 million USD destiné aux sinistrés, Théo Ngwabidje s’explique | Actualite.cdactualite.cd
  34. Exploitation illicite des minerais à Mwenga : Théo Ngwabidje Kasi victime d'une campagne d'intoxicationactu30.cd
  35. Sud-kivu : Destitué, Théo Kasi Ngwabidje en rébellion contre l'assemblée provinciale - Actu7.cdactu7.cd
  36. Sud-Kivu : le Gouverneur Ngwabidje se justifie aux accusations de détournement des fonds alloués à la construction de quatre ports à Kalehe | Actualite.cdactualite.cd
  37. Sud-Kivu : Destitué, Théo Ngwabidje rétabli par la Cour constitutionnelle - LePotentiellepotentiel.cd
  38. Sud-Kivu : un député provincial dépose une plainte contre le gouvernement déchu Théo Ngwabidje | Actualite.cdactualite.cd
  39. Lac Kivu : un naufrage fait plusieurs victimes et de nombreux disparus à Idjwi DrcActudrcactu.cd
  40. Sud-Kivu : 12 morts après le naufrage d’une embarcation à Idjwiexpressmedias.net
  41. Sud-Kivu : 12 morts et plusieurs disparus dans un naufrage près de Bwina (Idjwi) - Restez informé - UNE.CDwww.une.cd
  42. Naufrage sur le lac Kivu : 12 morts à Idjwi, les recherches se poursuivent pour retrouver les disparus - Elite Newselite-news.net
  43. Drame sur le lac Kivu : au moins 12 morts dans le naufrage d’une pirogue vers Idjwi – Radio Télévision Ngoma ya Kivurtnk.org
  44. At least 12 dead as vessel capsizes in eastern Congowww.wsbtv.com
  45. Énième naufrage sur le lac Kivu : au moins 12 morts et plusieurs disparus à Idjwi - L'info qui rassure - Infos7infos7.cd
  46. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsizes in DRC | Shipping News | ACTPnews - ACTP news Englishenglish.actpnews.com
  47. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo's Lake Kivu | WBAL Baltimore Newswww.wbal.com
  48. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo’s Lake Kivu – WTOP Newswtop.com
  49. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo’s Lake Kivugroundnews.lakegeneva.lib.wi.us
  50. Doze mortos e dezenas de desaparecidos após…angop.ao
  51. www.ecoi.netwww.ecoi.net
  52. Est de la RDC: le rapport du Groupe d’experts de l’ONU attribue à Makenga et Byamungu le commandement de l’offensive sur Uvira et un rôle clé dans sa coordination à James Kabarebe | Actualite.cdactualite.cd
  53. www.gicnetwork.bewww.gicnetwork.be
  54. Actualite.CD - Première source d'actualité en RD Congoactualite.cd
  55. 27 septembre 2026 - REPORTER.CDwww.reporter.cd
  56. Nord-Kivu - LePotentiellepotentiel.cd
  57. "Actualité RDC du sud-kivu - Dernières Actualités et Analyses à propos du Le Congo au quotidien" sur Congoquotidien |www.congoquotidien.com
  58. ReelActu — Actualité RDC, Nord-Kivu, Ituri, Afrique et Mondereelactu.com
  59. Kivu24 — Actualité des Grands Lacskivu24.com
  60. Les ADF restent le groupe le plus meurtrier envers les civils : 72 morts et 64 enlevés en 14 attaques, concentrées dans le territoire de Mambasa, loin de leur bastion de Beni, alors que les opérations Shujaa (FARDC-UPDF) n'ont toujours pas repris.x.com
  61. Actualité du 23 septembre 2026 — ReelActureelactu.com
  62. Congo War Security Review, September 18, 2026 | Critical Threatswww.criticalthreats.org
  63. Не менее 12 человек погибли при крушении судна в ДР Конго | Оперативный Информационный Центрoperativmm.az
  64. Arya News Agency - At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsizes in DRCwww.aryanews.com
  65. At least 12 dead and dozens missing after a vessel capsized in eastern Congo’s Lake Kivu | PIX11pix11.com
  66. Le bateau a chaviré avec 243 passagers à bord en raison des mauvaises conditions météo : 16 jours après le drame, 69 personnes sont toujours portées disparues - lindependant.frwww.lindependant.fr
  67. Vanuatu : les recherches du M/V Matui arrêtées, un hommage national sera rendu le 27 septembre aux 39 victimes - Outre-mer La 1èrela1ere.franceinfo.fr
  68. Indonésie-Le bilan du naufrage d'un ferry s'alourdit à 28 morts, 107 personnes portées disparues | Reuterswww.reuters.com
  69. Indonésie: Le bilan du naufrage d'un ferry s'alourdit à 28 morts, 107 personnes portées disparueswww.boursier.com
  70. Indonésie-Le bilan du naufrage d'un bateau monte à 26 morts, 109 personnes encore recherchées | Reuterswww.reuters.com
  71. ارتفاع ضحايا انقلاب سفينة فى إندونيسيا لـ26 وفاة.. و109 أشخاص ما زالوا مفقودين - اليوم السابعwww.youm7.com
  72. Chypre du Nord. Naufrage d'un ferry : les 20 disparus sont probablement coincés à l'intérieur de l'épavewww.ledauphine.com
  73. En Indonésie, un ferry chavire entre Java et Bornéo: 6 morts, 129 disparus et 108 rescapés - Le Tempswww.letemps.ch
  74. Au moins 7 morts et 23 disparus dans le naufrage d'un ferry au large des côtes de Chypre du Nordwww.youtube.com
  75. www.rfi.frwww.rfi.fr
  76. Ebola en RDC: en Ituri, la dispersion de milliers de déplacés inquiète l’ONU - RFIwww.rfi.fr
  77. RDC: M23 watuhumiwa kwa kutekeleza hukumu ya kifo papo hapo - RFIwww.rfi.fr
  78. www.rfi.frwww.rfi.fr
  79. DRC: Serikali ya mkoa wa Kivu Kusini yaonya juu ya kuimarishwa kwa jeshi la Rwanda Idjwi - RFIwww.rfi.fr
  80. RDC: ouverture du procès de deux généraux arrêtés après la chute de Bukavu - RFIwww.rfi.fr
  81. www.rfi.frwww.rfi.fr
  82. Est de la RDC: quatre mois après le début de l’épidémie d’Ebola, les autorités saluent une légère amélioration - RFIwww.rfi.fr
  83. Children killed in stampede as fire sweeps through schools in eastern DRC - RFIwww.rfi.fr
  84. M23 : actualités, podcasts, vidéos et analyses - RFIwww.rfi.fr
  85. Est de la RDC: le M23 redevient le principal auteur de violences contre les civils, indique le Baromètre sécuritaire du Kivu - RFIwww.rfi.fr
  86. Accord de Washington : Kigali n'a pas l'intention de désengager ses forces de l'Est de la RDC, les FDLR assurées par les FARDC de ne pas être attaquées (rapport) | Actualite.cdactualite.cd
  87. Côte d’Ivoire-AIP/Inter/ La RDC et le M23 s’accordent sur Une feuille de route pour la paix dans l’est du pays – AIP – Agence Ivoirienne de Pressewww.aip.ci
  88. Congo-Kinshasa: Les communautés d'Idjwi exigent d'être associées à l'exploitation du gaz méthane sur le lac Kivu - allAfrica.comfr.allafrica.com
  89. Gaz méthane du lac Kivu : les riverains d'Idjwi imposent un cahier des chargeswww.congoquotidien.com
  90. Les prochaines étapes économiques ▪️ sélectionner les projets prioritaires ; ▪️ mobiliser les investissements américains ; ▪️ stabiliser le cadre fiscal et réglementaire ; ▪️ faciliter les investissements ; ▪️ renforcer le contenu local ; ▪️ transformer davantage de minerais en RDC ; ▪️ créer des emplois et des chaînes de valeur.x.com
  91. Rwanda - RFIwww.youtube.com
  92. digitallibrary.un.orgdigitallibrary.un.org
  93. Congo-Kinshasa: Est du pays - Des délégués américains et suisses évaluent le processus entre Kinshasa et l'AFC/M23 - allAfrica.comfr.allafrica.com
  94. Le plus grand site d'information en république démocratique du congo7sur7.cd
  95. Sud-Kivu : au moins 12 morts et des disparus dans un naufrage sur le lac Kivu - Actualitérdcactualite.com
  96. At least 12 dead and dozens missing after a passenger vessel capsized in eastern Congo’s Lake Kivu, officials say – WTOP Newswtop.com

अनुवाद अपडेट किया गया 28 सितंबर 2026 को 4:39 am GMT-5 बजे

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।