आपदा · दक्षिण-पश्चिम में बाढ़

टॉरनेडो वॉच की समय-सीमा बीती, लेकिन लिटिल कोलोराडो में बाढ़ चेतावनी शनिवार तक जारी

लिटिल कोलोराडो नदी की नई चेतावनी शनिवार तक जारी है, यानी गुरुवार की टॉरनेडो वॉच की समय-सीमा से आगे। जलस्तर में बदलाव और सड़कें फिर से खुलने की स्थिति अब भी अनसुलझी है।

प्रसारित लिखित 6 मिनट में पढ़ें37 स्रोतHeyDay News Desk · About usWatch report
HeyDex के साथ और जानें

RSS से फ़ॉलो करें

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

खबर ट्रैकरदिन 1

1 रिपोर्ट20 मीडिया संस्थान37 स्रोत

  1. अपडेट 1टॉरनेडो वॉच की समय-सीमा बीती, लेकिन लिटिल कोलोराडो में बाढ़ चेतावनी शनिवार तक जारीआप यहाँ हैं

टॉरनेडो वॉच की समय-सीमा बीत जाने के बाद भी खतरा कहाँ बना हुआ है? इस दक्षिण-पश्चिमी तूफ़ान में बाद की सबसे स्पष्ट चेतावनी नदी को लेकर है: एरिज़ोना में वुड्रफ़ से लीप तक लिटिल कोलोराडो नदी, जहाँ बाढ़ की नई चेतावनी शनिवार तड़के तक जारी है। गुरुवार को टॉरनेडो वॉच की समय-सीमा बीत चुकी है। इसका मतलब यह नहीं है कि बाढ़ग्रस्त सड़कें या नदी पार करने के रास्ते सुरक्षित हैं। 29

नेशनल वेदर सर्विस के फ्लैगस्टाफ़ कार्यालय ने शुक्रवार, 23 अक्टूबर को माउंटेन स्टैंडर्ड टाइम के अनुसार सुबह 2:50 बजे नदी संबंधी चेतावनी जारी की। यह शनिवार, 24 अक्टूबर को MST के अनुसार सुबह 3 बजे तक रहने के लिए निर्धारित है। यह उस विशेष गलियारे में बाढ़ की बनी हुई आशंकाओं को दर्शाती है—यह नहीं कि गुरुवार को प्रभावित हर समुदाय अब भी बाढ़ग्रस्त है, और न ही मोएनकोपी वॉश, चिनले क्रीक या कैमरन के पास लिटिल कोलोराडो नदी के जलस्तर की कोई नई रीडिंग। 29

अलग खतरे, अलग समय-सीमाएँ

  1. गुरुवार, 22 अक्टूबर, रात 8 बजे MST / रात 9 बजे MDT

    टॉरनेडो वॉच 693 अपनी निर्धारित शाम की समय-सीमा पर समाप्त होती है। समय-विस्तार की कोई पुष्टि नहीं हुई है।

    723
  2. शुक्रवार, 23 अक्टूबर, सुबह 2:50 बजे MST

    NWS फ्लैगस्टाफ़ ने वुड्रफ़ से लीप तक लिटिल कोलोराडो नदी के लिए बाढ़ चेतावनी जारी की।

    29
  3. शनिवार, 24 अक्टूबर, सुबह 3 बजे MST

    नदी की चेतावनी निर्धारित समय पर समाप्त होगी। केवल इस समय-सीमा से यह साबित नहीं होगा कि सड़कें सुरक्षित हैं।

    29

जलस्तर की रीडिंग से क्या पता चलता है

गुरुवार सुबह नवाजो नेशन के समुदाय पहले से बाढ़ से प्रभावित थे। द नवाजो टाइम्स ने मौसम सेवा के हवाले से बताया कि टुबा सिटी के पास मोएनकोपी वॉश का जलस्तर 36.38 फीट था, जबकि बाढ़ स्तर 27 फीट है—यानी उस सीमा से 9.38 फीट ऊपर। यह 22 अक्टूबर की रिपोर्ट की गई गेज रीडिंग है, शुक्रवार का वास्तविक समय का अवलोकन नहीं। गेज का स्तर किसी निगरानी स्थल पर पानी की ऊँचाई मापता है; इसका अर्थ यह नहीं कि सड़क पर या किसी इमारत के भीतर पानी 36 फीट गहरा था। 1

चिनले के पास, उसी रिपोर्ट में नदी का गेज लगभग 3.6 फीट बताया गया था—चार फीट के बाढ़ स्तर से नीचे—और आगे बारिश होने की आशंका थी। कैमरन के पास लिटिल कोलोराडो में भी जलप्रवाह बढ़ा हुआ बताया गया था। अपाचे और कोकोनिनो काउंटियों के कुछ हिस्सों में बाढ़ चेतावनी लागू थी, जिनमें चिनले क्रीक, मोएनकोपी वॉश और लिटिल कोलोराडो के किनारे के इलाके शामिल थे। प्रशांत महासागर से आया एक शक्तिशाली मौसम तंत्र पहले से गीली ज़मीन पर बारिश और गरज-तूफ़ान ला रहा था। 1

ये अवलोकन असमान स्थिति दिखाते हैं: एक रिपोर्ट किया गया गेज बाढ़ स्तर से काफी ऊपर, दूसरा अपनी सीमा से नीचे और अन्य जगहों पर जलप्रवाह बढ़ा हुआ। इन्हें पूरे क्षेत्र के लिए एक ही जलस्तर में नहीं बदला जा सकता। न ही शुक्रवार की वुड्रफ़-से-लीप चेतावनी बताती है कि उन तीन निगरानी स्थलों पर पानी का स्तर तब से बढ़ा है या घटा। नए संख्यात्मक माप अब भी उपलब्ध नहीं हैं।

सड़कें खुलने की पुष्टि अलग से ज़रूरी है

राज्य सीमा के पार, गुरुवार की बाढ़ ने न्यू मेक्सिको के फार्मिंगटन में आम रास्तों को बाधित किया। ट्राई सिटी रिकॉर्ड ने सैन जुआन बुलेवार्ड और मेन स्ट्रीट पर बंदी की खबर दी, और फार्मिंगटन पुलिस ने बताया कि नवाजो स्ट्रीट पर एक नाला उफनकर बह रहा था। सैन जुआन काउंटी के अन्य इलाकों में कम पानी वाले नदी-पार मार्गों पर पानी बह रहा था, जिनमें रोड 4990 के मार्ग भी शामिल थे। पुलिस ने चालकों से बाढ़ग्रस्त सड़कों से बचने को कहा। ये गुरुवार के प्रभावों की रिपोर्टें हैं, शुक्रवार को बंद या फिर से खुले रास्तों की सत्यापित सूची नहीं। 4

बारिश के आँकड़ों की भी समय-सीमा है। गुरुवार की रिपोर्ट से पहले के 24 घंटों के लिए रिकॉर्ड ने नवाजो डैम के उत्तर में 1.22 इंच से अधिक, फार्मिंगटन में 1.03 इंच, ब्लूमफ़ील्ड में 1.01 इंच और एज़्टेक में 0.89 इंच बारिश की खबर दी। ये तूफ़ान खत्म होने से पहले की झलक है, तूफ़ान के कुल अंतिम आँकड़े नहीं। 4

उत्तरी सैन जुआन काउंटी में आधा इंच से डेढ़ इंच तक और बारिश होने का पूर्वानुमान था, और गुरुवार को लगभग दोपहर 2 बजे से रात 9 बजे तक अचानक बाढ़ का खतरा बढ़ा हुआ था। इस पूर्वानुमान से यह पता नहीं चलता कि वास्तव में कितनी अतिरिक्त बारिश हुई। क्षेत्रीय बाढ़ निगरानी को शुरू में गुरुवार देर शाम तक जारी बताया गया था; NWS के बाद के बुलेटिन में शुक्रवार सुबह 6 बजे MDT की समय-सीमा दी गई, जो अब बीत चुकी है। इनमें से कोई भी समय-सीमा इस बात का प्रमाण नहीं है कि कोई विशेष नदी-पार मार्ग फिर से खुल गया। 4 32

टॉरनेडो वॉच का मतलब क्या था—और क्या नहीं था

टॉरनेडो वॉच 693 गुरुवार को 13 काउंटियों में लागू थी। एरिज़ोना में ये अपाचे, कोकोनिनो, नवाजो, कोचीज़, ग्राहम, ग्रीनली और गिला थीं। न्यू मेक्सिको में ये कैट्रॉन, सिबोला, ग्रांट, हिडाल्गो, मैकिन्ले और सैन जुआन थीं। इसका दायरा नवाजो नेशन के समुदायों तक पहुँचा और दक्षिण में डगलस तथा सिएरा विस्टा तक फैला। किसी स्थान को इसमें शामिल करने का अर्थ था कि वहाँ टॉरनेडो बन सकता है—यह नहीं कि हर नामित जगह पर टॉरनेडो आया या नुकसानदेह हवा चली। 1 8

स्थानीय समाप्ति समय अलग-अलग दिखे, लेकिन उनमें कोई मतभेद नहीं था: एरिज़ोना में रात 8 बजे MST और न्यू मेक्सिको तथा नवाजो नेशन में रात 9 बजे MDT एक ही क्षण थे—23 अक्टूबर को 03:00 UTC। दोपहर के NWS अपडेट में भी यही निर्धारित समाप्ति समय रखा गया। समय-विस्तार की कोई पुष्टि नहीं हुई है, इसलिए गुरुवार की वॉच को शुक्रवार को सक्रिय नहीं मानना चाहिए। 7 2 3

पूर्वानुमानकर्ताओं ने ऐसे घूमते हुए गरज-तूफ़ानों की चेतावनी दी थी जिनमें एक से दो इंच तक के ओले, 60 mph से अधिक के झोंके और कुछ संभावित टॉरनेडो हो सकते थे। कुछ स्थानीय पूर्वानुमानों में टॉरनेडो की संभावना कम बताई गई थी और ओलों तथा हवा पर ज़ोर दिया गया था। पूर्वी एरिज़ोना में गंभीर मौसम का खतरा सबसे अधिक था; उम्मीद थी कि तूफ़ान पश्चिम से पूर्व की ओर बढ़ते हुए कमज़ोर होंगे। ये पूर्वानुमानित खतरे थे, देखे गए प्रभावों का लेखा-जोखा नहीं। 1 13

गुरुवार को दोपहर से कुछ पहले क्वेमाडो के पास जारी एक अलग गंभीर गरज-तूफ़ान चेतावनी में 60 mph के संभावित झोंकों और चौथाई डॉलर के आकार के ओलों का उल्लेख था। उस विशेष तूफ़ान की चेतावनी से भी टॉरनेडो की पुष्टि नहीं हुई। स्टॉर्म प्रेडिक्शन सेंटर की 22–23 अक्टूबर की प्रारंभिक रिपोर्टिंग अवधि में टॉरनेडो की कोई रिपोर्ट दर्ज नहीं थी, लेकिन सारांश अनौपचारिक था और सीमित समयावधि को कवर करता था। अंतिम टॉरनेडो निर्धारण अब भी अनसुलझा है। 5 20

22 अक्टूबर को हमने हेबर-ओवरगार्ड में उससे पिछली बुधवार रात हुए बड़े नुकसान और मामूली चोटों की खबर दी थी। उस रात पेड़ और बिजली के खंभे गिर गए थे तथा टॉरनेडो की चेतावनी लागू थी। उस रिपोर्ट में किसी टॉरनेडो की पुष्टि नहीं हुई थी; गुरुवार की व्यापक वॉच से यह पुष्टि नहीं मिलती, और उन चोटों को इससे जोड़ना नहीं चाहिए। 23 अक्टूबर को हमने कोलोराडो के आर्चुलेटा काउंटी में बाढ़ग्रस्त इमारतों और सड़क बंद होने की अलग से खबर दी थी। शुक्रवार की लिटिल कोलोराडो चेतावनी एरिज़ोना के एक अलग गलियारे से संबंधित है। 1

सुरक्षा के लिए उठाए जाने वाले कदम भी अलग हैं। टॉरनेडो चेतावनी का अर्थ है कि रडार ने टॉरनेडो का पता लगाया है या इसकी सूचना मिली है; ऐसी स्थिति में तुरंत किसी मज़बूत इमारत की सबसे निचली मंज़िल पर, खिड़कियों से दूर, भीतर के छोटे कमरे में शरण लें। बाढ़ के बाद की स्थिति में पुलिस की सलाह अब भी सीधी है: बाढ़ग्रस्त सड़कों से बचें। कौन-से नदी-पार मार्ग फिर से खुल गए हैं और मोएनकोपी, चिनले तथा कैमरन में जलस्तर घट रहा है या नहीं—इन सवालों के जवाब नहीं मिले हैं। शनिवार सुबह नदी चेतावनी की अगली निर्धारित जाँच का समय है—यह वादा नहीं कि तब तक पानी पूरी तरह उतर जाएगा। 1 4 29

जैसा प्रसारित हुआ 19 पंक्तियाँ
  1. Floodwater closed roads, and a new river warning extends the danger beyond the tornado-watch deadline. The Little Colorado River warning covers the stretch from Woodruff to Leupp into early Saturday. The immediate question is where flood danger continues after the tornado-watch deadline.
  2. On October 22, we reported storm damage and minor injuries in Heber-Overgaard after Wednesday night's storm. On October 23, we reported flooded structures and road closures in Archuleta County, Colorado. The later river warning concerns a separate corridor in Arizona.
  3. Trees and utility poles came down during the Heber-Overgaard storm. A tornado warning was in effect, but officials haven't confirmed a tornado there. Those injuries belonged to Wednesday night's storm. Thursday's broader tornado watch covered a later period, while flooding affected communities across the Navajo Nation and into northwestern New Mexico.
  4. The Little Colorado River received a new flood warning early Friday, October 23. It covers Woodruff to Leupp and is scheduled through three Saturday morning, Mountain Standard Time. That keeps a river-flood warning on the calendar after Thursday's tornado-watch deadline.
  5. Moenkopi Wash had already risen well above flood stage Thursday morning. Flood warnings covered portions of Apache and Coconino counties, where water affected the wash, Chinle Creek and the Little Colorado River. A strong Pacific weather system brought widespread showers and thunderstorms onto ground that was already wet, adding to the flood concerns.
  6. Moenkopi Wash near Tuba City reached a reported 36.38 feet Thursday morning. Its flood stage is 27 feet, putting that reading 9.38 feet above the threshold. The figure measures the water's height at the gauge, rather than its depth across a road.
  7. Near Chinle, a gauge measured about 3.6 feet against a four-foot flood stage Thursday, with more rain expected. Elevated flows were also reported near Cameron on the Little Colorado River. The Apache County flood warning described Thursday was scheduled through that evening. Those readings describe Thursday's conditions.
  8. Floodwater also interrupted roads in Farmington. Police reported closures on San Juan Boulevard and Main Street, with a wash overflowing on Navajo Street. Elsewhere in San Juan County, low-water crossings were running, including crossings on Road 4990. Police urged drivers to avoid flooded roads.
  9. The rainfall figures cover the 24 hours before Thursday's account. They're a snapshot before the storm finished. The flood watch initially ran through late Thursday evening across San Juan County and much of the Four Corners. A later bulletin carried an early-Friday deadline, which has also passed.
  10. North of Navajo Dam received more than 1.22 inches. Farmington recorded 1.03 inches, Bloomfield 1.01 inches and Aztec 0.89 inches. These were the amounts reported Thursday for the preceding 24 hours, so they don't give the final storm totals.
  11. Forecasters expected another half-inch to an inch and a half in northern San Juan County Thursday. They placed the elevated flash-flood risk between about two and nine that afternoon and evening. That additional rainfall was a forecast. The measured totals don't tell us how much of it subsequently fell.
  12. Thursday's tornado watch covered 13 counties across Arizona and New Mexico. Arizona's seven were Apache, Coconino, Navajo, Cochise, Graham, Greenlee and Gila. The footprint reached Navajo Nation communities and extended south to places including Douglas and Sierra Vista.
  13. New Mexico's six counties were Catron, Cibola, Grant, Hidalgo, McKinley and San Juan. Communities included Farmington, Gallup, Grants, Zuni Pueblo, Silver City and Lordsburg. Five weather-service offices issued their local bulletins within seven minutes. Some Arizona bulletins replaced portions of an earlier severe thunderstorm watch, changing the alert coverage and the hazards people needed to prepare for.
  14. The watch's scheduled end was Thursday evening. The eight o'clock Arizona deadline and nine o'clock deadline in New Mexico and on the Navajo Nation referred to the same moment. That deadline has passed. The later Little Colorado River warning carries a separate expiration.
  15. Rotating thunderstorms were forecast to produce hail one to two inches across, gusts exceeding 60 miles an hour and a few possible tornadoes. Some local forecasts described the tornado chance as low, with hail and wind emphasized. Eastern Arizona faced the greatest severe-weather threat, with storms expected to weaken from west to east.
  16. A storm near Quemado received a severe thunderstorm warning shortly before noon Thursday for possible 60-mile-an-hour gusts and quarter-size hail. Flooding was also possible at Zuni Pueblo, which had flooded during the summer. The Storm Prediction Center's preliminary October 22-to-23 reporting window listed no tornado reports. A final tornado determination is still pending.
  17. A tornado warning means radar has detected a tornado or someone has reported one, and calls for immediate protection. Shelter in a small interior room on the lowest floor of a sturdy building, away from windows. A watch means conditions favor tornado development.
  18. People in vehicles, mobile homes or outdoors should reach substantial shelter when they can do so safely. Schools and workplaces should follow shelter plans and avoid large open rooms such as gymnasiums. For drivers after flooding, police advice remains direct. Avoid flooded roads.
  19. The later river warning keeps flood concerns in the Woodruff-to-Leupp corridor after the tornado-watch deadline. We don't yet know which affected crossings have reopened or the latest water levels at Moenkopi, Chinle and Cameron. The river warning's next scheduled checkpoint is early Saturday morning. Its expiration won't guarantee that roads are safe.

स्रोत

37 स्रोत20 मीडिया संस्थान1 एजेंसी कॉपी

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।