म्राउक-यू हवाई हमले में नवजात की मौत की खबर; उसे अगले दिन घर जाना था

बच्ची को अगले दिन घर जाना था। इसके बजाय, म्राउक-यू में एक सहायता कर्मी के अनुसार, उसकी मौत तब हुई जब हवाई हमले से अस्थायी क्लिनिक और प्रसूति वार्ड ढह गया, जहां उसका इलाज चल रहा था। उसकी जुड़वां बहन बच गई। म्यांमार के पश्चिमी रखाइन राज्य में स्थित इस केंद्र में स्वास्थ्यकर्मियों सहित चार अन्य लोगों के भी मारे जाने की खबर है। ¹

1 नवंबर, 2026 का हमला रखाइन की चार टाउनशिप में हुई उन हमलों की खबरों में शामिल था, जिनमें कम से कम 12 लोग मारे गए और 32 घायल हुए। अराकान आर्मी और रॉयटर्स द्वारा उद्धृत एक सहायता कर्मी के अनुसार, उन्होंने म्यांमार की सेना को इसके लिए जिम्मेदार ठहराया। हताहतों की इन संख्याओं और जिम्मेदारी के आरोप की स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं हुई है। ¹

3 नवंबर के एक बयान में, मेडेसैं सान फ्रोंतिएर ने अस्थायी प्रसूति वार्ड को हुए नुकसान की पुष्टि की और वहां नवजात शिशु समेत पांच नागरिकों की मौत की खबरें दोहराईं। इसमें चिकित्सा सहायता संगठन की ओर से नुकसान का विवरण दिया गया, न कि मृतकों की संशोधित संख्या या हताहतों की स्वतंत्र रूप से सत्यापित गिनती। बयान में एक महत्वपूर्ण व्यावहारिक सवाल का जवाब भी नहीं दिया गया: हमले के बाद कितनी प्रसूति सेवाएं उपलब्ध रहीं। ²⁹

म्राउक-यू में रहने वाले सहायता कर्मी वाई हुन आंग ने रॉयटर्स को बताया कि बच्ची “विस्फोट से इमारत ढहने पर दबकर मर गई”। उन्होंने बताया कि वह एक सप्ताह की थी और अगले दिन उसे अस्पताल से छुट्टी मिलनी थी। द इरावदी ने उसकी उम्र करीब एक महीने बताई। इस अंतर को सुलझाने के लिए जन्म की कोई स्वतंत्र रूप से स्थापित तारीख उपलब्ध नहीं है; दोनों खबरों में इस बात पर सहमति है कि एक शिशु की मौत हुई। ^{1 35}

2 नवंबर की DVB रिपोर्ट में प्रसूति केंद्र में नौ लोगों के घायल होने की बात कही गई। पांच मौतों, जिनमें एक शिशु भी शामिल था, का उसका विवरण रॉयटर्स के नवजात शिशु और चार अन्य लोगों के वर्णन से मेल खाता है। ये अलग-अलग आंकड़े नहीं हैं: शिशु पांच लोगों में शामिल है। ^{25 1}

क्याउक्तॉ के एक पुल पर सात यात्रियों के मारे जाने की खबर है। DVB बर्मी की शुरुआती रिपोर्ट में वहां दस लोगों के घायल होने की बात भी थी। पुल पर मारे गए सात लोगों और क्लिनिक में मारे गए पांच लोगों को मिलाकर चारों टाउनशिप में कम से कम 12 मौतों की खबर बनती है। इनमें से किसी भी समूह को उस कुल संख्या के अतिरिक्त नहीं गिनना चाहिए। ^{25 37}

यह स्पष्ट नहीं है कि पुल किस स्थान पर था। DVB बर्मी की 2 नवंबर की रिपोर्ट में इसे क्याउक्तॉ टाउनशिप में पान फे चाउंग और वा ताउंग गांवों के बीच योचाउंग नाले पर बताया गया। उसी दिन DVB अंग्रेज़ी की रिपोर्ट में इसे क्याउक्तॉ और पोननाग्युन टाउनशिप को जोड़ने वाला पुल बताया गया। इन विवरणों का सामंजस्य नहीं बैठाया गया है, इसलिए भरोसे के साथ केवल इतना कहा जा सकता है कि पुल क्याउक्तॉ में था। ^{37 25}

कुछ स्थानीय खबरों में पुल और क्लिनिक, दोनों पर हमलों का समय 1 नवंबर को शाम करीब 5:30 बजे बताया गया। ये अनुमानित समय इस बात को साबित नहीं करते कि हमले एक ही समय पर हुए थे, और उपलब्ध रिपोर्टिंग में मिनट-दर-मिनट का सत्यापित क्रम नहीं दिया गया है। ^{37 42}

हताहतों से जुड़ी व्यापक रिपोर्ट में क्याउकफ्यू और पौक्तॉ भी शामिल थे। क्लिनिक में नौ लोगों के घायल होने और पुल पर शुरू में दस लोगों के घायल होने की खबरें, घायलों की व्यापक रिपोर्टिंग का हिस्सा हैं; इन्हें 32 के अलावा अतिरिक्त हताहतों के रूप में नहीं जोड़ना चाहिए। घायलों का स्थान के अनुसार पूरा और सामंजस्यपूर्ण विवरण सामने नहीं आया है। ^{1 25 37}

पहले के आंकड़े सीमित और कम थे। DVB बर्मी ने शुरुआत में क्याउक्तॉ और म्राउक-यू में 11 लोगों की मौत और दस से अधिक लोगों के घायल होने की खबर दी; 2 नवंबर को बाद में DVB अंग्रेज़ी ने चार टाउनशिप में कम से कम 12 लोगों की मौत और 32 लोगों के घायल होने की खबर दी। ग्लोबल अराकान नेटवर्क की क्लिनिक पर शुरुआती रिपोर्ट में लगभग चार मौतों का अनुमान था, जबकि बाद की रिपोर्टों में मृतकों की संख्या पांच बताई गई। इन शुरुआती अनुमानों की जगह व्यापक या बाद की रिपोर्टें ले चुकी हैं, लेकिन हर बदलाव को स्पष्ट करने वाला कोई औपचारिक विवरण नहीं है। ^{37 25 42 38}

रखाइन में तेज़ होती लड़ाई के बीच ये हमले हुए। रॉयटर्स ने 2 नवंबर को खबर दी कि अराकान आर्मी ने म्राउक-यू पर कब्ज़ा कर रखा था और राज्य के अधिकांश हिस्से पर उसका नियंत्रण था; उसके बल राज्य की राजधानी सित्तवे के करीब पहुंच रहे थे। यह सैन्य परिस्थिति इस बात का प्रमाण नहीं है कि प्रसूति वार्ड या पुल सैन्य निशाना था, और न ही इससे हमलों के पीछे की मंशा साबित होती है। ¹

सेना-समर्थित सरकार के एक प्रवक्ता ने उस रिपोर्ट के लिए रॉयटर्स की टिप्पणी मांगने की अपीलों का जवाब नहीं दिया। सरकार ने पहले अपने अभियान को “आतंकवादियों” के खिलाफ वैध लड़ाई बताया था। यह सामान्य रुख क्लिनिक और पुल से जुड़े आरोपों का कोई विशिष्ट जवाब नहीं है और न ही यह बताने के लिए कोई सबूत देता है कि दोनों में से किसी भी जगह क्या हुआ। ¹

2 नवंबर को संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने सप्ताहांत के हवाई हमलों की निंदा की और नागरिकों की मौत तथा नागरिक बुनियादी ढांचे को हुए नुकसान की खबरों पर चिंता जताई। इनमें एक प्रसूति क्लिनिक और पुल भी शामिल थे। उनकी चिंता कायाह राज्य में एक स्कूल पर हुए अलग हमले से भी जुड़ी थी। इसलिए बयान में कम से कम एक दर्जन मौतों के उल्लेख को रखाइन के मृतकों की संख्या में नहीं जोड़ना चाहिए और न ही इसे उन हताहतों की स्वतंत्र गिनती समझना चाहिए। ²

अगले दिन आए MSF के बयान ने क्षतिग्रस्त प्रसूति केंद्र को अधिक स्पष्ट रूप से चर्चा में लाया, लेकिन उसकी कामकाजी स्थिति स्पष्ट नहीं की। नुकसान की पुष्टि से परिवारों को यह पता नहीं चलता कि वहां प्रसव जारी रह सकते हैं या नहीं, मरीजों को कहीं और भेजा गया है या नहीं, अथवा हमले में घायल लोगों को जरूरी इलाज मिल सकता है या नहीं। उपलब्ध बाद की जानकारी इन सवालों के जवाब नहीं देती। ²⁹

हताहतों की एक सामंजस्यपूर्ण सूची और सेना की ओर से कोई विशिष्ट जवाब अब भी नहीं है। लेकिन रिपोर्टों में तत्काल नागरिक प्रभाव स्पष्ट है: चिकित्सा देखभाल लेने आए लोग और यात्रा कर रहे लोग मारे गए लोगों में शामिल थे। म्राउक-यू में गर्भवती महिलाओं के लिए अब सवाल सिर्फ यह नहीं है कि वार्ड का क्या हुआ, बल्कि यह भी है कि वे सुरक्षित रूप से बच्चे को जन्म कहां दे सकती हैं।