सामग्री पर जाएं
अभी

रिपोर्ट

अजनबियों ने उसके मस्तिष्क के आधे हिस्से के इलाज का खर्च उठाया। ब्रिटिश कोलंबिया ने कुछ भी नहीं दिया।

नौ वर्षीय बच्चा जानलेवा मस्तिष्क एवीएम के इलाज की राह का आधा सफर तय कर चुका है। जर्मनी में दो इलाजों का खर्च अजनबियों ने उठाया, जबकि बी.सी. का कहना है कि उसकी वित्तपोषण समीक्षा अब भी जारी है।

लिखित 5 मिनट में पढ़ें · 55 स्रोत

HeyDex

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

इसका आधा हिस्सा खत्म हो चुका है। सबसे पहले यही आंकड़ा ध्यान में रखें: नौ वर्षीय नाथन हेपबर्न के मस्तिष्क में असामान्य धमनियों और शिराओं के उलझे जाल का आधा हिस्सा—विकृति का आधा भाग, साथ ही उसे खाली करने वाली शिराएं और संबंधित एन्यूरिज्म—अब बंद कर दिया गया है।⁠1 यह काम करने वाले डॉक्टर जर्मनी के एसेन में हैं। इसका खर्च उठाने वाले ज्यादातर लोग अजनबी हैं।⁠2

नॉर्थ वैंकूवर के नाथन को पांच साल की उम्र में चौथी श्रेणी की एक बड़ी, जटिल मस्तिष्क धमनी-शिरा विकृति (एवीएम) का पता चला था। यह रक्त वाहिकाओं का एक दुर्लभ और जानलेवा गुच्छा है, जो फटकर जान ले सकता है।⁠1 चौथी श्रेणी गंभीरता के पैमाने के सबसे ऊंचे छोर पर होती है—बड़ी और भीतर तक उलझी हुई; ऐसा घाव जिसमें हर विकल्प जोखिम भरा है और कुछ न करना उससे भी ज्यादा जोखिम भरा है।⁠30 चार साल से उसका परिवार इसी हिसाब-किताब के साथ जी रहा है, और पिछले एक साल से उस पर एक दूसरा बोझ भी जुड़ गया है: इलाज के लिए पैसे जुटाना।⁠3

नाथन की जरूरत के अनुरूप यह इलाज कनाडा में उपलब्ध नहीं है।⁠1 इसे ट्रांसवेनस एम्बोलाइजेशन कहते हैं। इस तरीके में शिरापरक पक्ष से विकृति तक पहुंचकर उसे चरणों में बंद किया जाता है, इसलिए इलाज के लिए एक से ज्यादा यात्राएं जरूरी हैं।⁠39 यह काम एसेन के अल्फ्रीड क्रुप अस्पताल में न्यूरोरेडियोलॉजी विभाग के प्रमुख डॉ. रेने शापो से जुड़ा है। वह विश्व-विख्यात एंडोवस्कुलर विशेषज्ञ हैं, जिनके नाम 120 से अधिक प्रकाशन और दो उपकरण पेटेंट हैं।⁠41 नाथन के मामले पर परामर्श देने वाले डॉक्टरों ने इसे सबसे अच्छा विकल्प बताया और देशभर के चिकित्सा पेशेवरों ने इसकी सिफारिश की।⁠3

$195,000मां ने GoFundMe पर जुटाई राशि 2
1/2जर्मनी की दो यात्राओं के बाद एवीएम का इलाज 1
~$55,000तीसरे इलाज के लिए अलग रखी राशि 1

यह धनराशि अपने आप में उस स्वास्थ्य व्यवस्था की कहानी कहती है जो मदद के लिए आगे नहीं आई। नॉर्थ वैंकूवर की निवासी और पंजीकृत नर्स, उसकी मां नताशा हेपबर्न ने “नाथन की जान बचाने में मदद करें: विशेष मस्तिष्क उपचार” शीर्षक से GoFundMe अभियान चलाया, जिसने $195,000 जुटाए हैं।⁠2 इसमें से लगभग $140,000 जर्मनी में अब तक पूरे हुए दो इलाजों पर खर्च हुए हैं; सबसे हालिया इलाज अगस्त 2026 में हुआ।⁠1 करीब $55,000 बचे हैं, जिन्हें काम पूरा करने के लिए जरूरी तीसरे इलाज पर खर्च करने के वास्ते अलग रखा गया है।⁠1 यह स्पष्ट नहीं है कि अंतिम चरण के लिए यह रकम पर्याप्त होगी या नहीं, और परिवार उस इलाज का खर्च उठाने में मदद की अपील के लिए बार-बार सार्वजनिक रूप से सामने आया है, जिसे वह अन्यथा वहन नहीं कर सकता।⁠5

चिकित्सकीय प्रगति के पीछे वित्तपोषण की एक लड़ाई है, जिसमें कोई बदलाव नहीं आया है। बी.सी. के स्वास्थ्य मंत्रालय ने मार्च 2026 में वित्तपोषण से इनकार कर दिया।⁠4 परिवार ने जून 2026 में अपील की और मंत्रालय का कहना है कि प्रशासनिक समीक्षा जारी है।⁠8 परिवार के मुताबिक, जून से उसे यही जवाब मिलता रहा है; कोई समय-सीमा घोषित नहीं हुई और सितंबर की सबसे हालिया रिपोर्टिंग तक कोई फैसला नहीं आया—जबकि प्रगति के सबूत सामने हैं।⁠1 अगस्त के आखिर तक नाथन जर्मनी में विशेष इलाज के दो दौर पूरे कर चुका था और उल्लेखनीय प्रगति दिखा रहा था, जबकि अपील पर फैसले का इंतजार जारी था।⁠3

निदान से आधे रास्ते तक

  1. उम्र 5 वर्ष

    चौथी श्रेणी की बड़ी मस्तिष्क एवीएम का निदान

    1
  2. मार्च 2026

    प्रांत ने जर्मनी में इलाज के लिए वित्तपोषण से इनकार किया

    4
  3. जून 2026

    परिवार ने इनकार के खिलाफ अपील की; समीक्षा शुरू

    8
  4. अगस्त 2026

    जर्मनी में दूसरा इलाज पूरा

    3
  5. सितंबर 2026

    एवीएम का आधा इलाज हुआ; अपील की समीक्षा अब भी जारी

    1

प्रयोगात्मक या प्रमाणित?

विवाद एक ही वर्गीकरण पर टिका है। प्रांत इस प्रक्रिया को प्रयोगात्मक मानता है और इसके लिए भुगतान करने से इनकार कर चुका है।⁠1 परिवार, जिसे चिकित्सा और दुर्लभ रोगों से जुड़े समूहों तथा आधिकारिक विपक्ष का समर्थन प्राप्त है, इसे प्रमाणित बताता है और तर्क देता है कि इसे ब्रिटिश कोलंबिया के देश-बाहर चिकित्सा सेवा कार्यक्रम के तहत कवर किया जाना चाहिए।⁠5 यह कार्यक्रम यह स्पष्ट करने के लिए है कि प्रांत कनाडा के बाहर आपातकालीन या वैकल्पिक इलाज का खर्च कब उठाएगा। इसका मूल सिद्धांत है कि जरूरी चिकित्सा देखभाल तक पहुंच जरूरत पर आधारित हो, न कि किसी व्यक्ति की भुगतान करने की क्षमता पर।⁠23 परिवार इस इलाज को प्रमाणित बताता है, लेकिन मंत्रालय इस वर्णन पर आपत्ति करता है।⁠30

इस आकलन ने ऐसे लोगों की ओर से भी सार्वजनिक दबाव पैदा किया है जो स्वास्थ्य खर्च को लेकर शायद ही कभी सहमत होते हैं। बी.सी. नर्सेज यूनियन के अध्यक्ष एड्रियन गियर ने स्वास्थ्य मंत्री को पत्र लिखकर नाथन के इलाज के लिए धन देने की वकालत की।⁠32 आधिकारिक विपक्ष की स्वास्थ्य आलोचक डॉ. अन्ना किंडी ने 29 जून को फिर बी.सी. सरकार से देश के बाहर के इलाज का खर्च उठाने की मांग की।⁠32 इस मामले के केंद्र में मौजूद मां, नताशा हेपबर्न, ने धन जुटाने और अपील—दोनों का आयोजन किया है; वह नर्स हैं और अब बिस्तर के दूसरी ओर से व्यवस्था से जूझ रही हैं।⁠2

तथ्यों का निचोड़ कठोर है और इसे साफ-साफ कहना चाहिए। जानलेवा हो सकने वाले मस्तिष्क के घाव से जूझ रहा एक बच्चा इलाज की राह का आधा सफर तय कर चुका है, क्योंकि इंटरनेट पर अजनबियों ने जर्मनी की दो यात्राओं का खर्च दिया; वहीं उसकी देखभाल के लिए जिम्मेदार सरकार ने एक डॉलर भी देने का वादा नहीं किया है और यह भी नहीं बता सकती कि फैसला कब करेगी।⁠1 प्रगति वास्तविक है और इलाज करने वाली टीम ने इसे दर्ज किया है, फिर भी इससे वित्तपोषण का जवाब नहीं बदला।⁠30 फैसला जरूरत के आधार पर होना था, भुगतान करने की क्षमता के आधार पर नहीं; लेकिन इस मामले में धन जुटाने की क्षमता ने ही फैसला किया।⁠23

ज्ञात

  • जर्मनी में दो इलाज पूरे; एवीएम के आधे हिस्से के साथ उसे खाली करने वाली शिराओं और एन्यूरिज्म का इलाज हुआ। 1
  • $195,000 जुटाए गए; लगभग $140,000 खर्च हुए, तीसरे इलाज के लिए लगभग $55,000 बचे। 2
  • बी.सी. ने मार्च 2026 में वित्तपोषण से इनकार किया; जून की अपील प्रशासनिक समीक्षा के तहत है, कोई फैसला नहीं हुआ। 8

अज्ञात

  • समीक्षा के लिए कोई सार्वजनिक समय-सीमा या मानदंड नहीं हैं, और प्रयोगात्मक बनाम प्रमाणित इलाज पर कोई अंतिम फैसला नहीं हुआ है।
  • क्या बचे हुए पैसे तीसरे इलाज की पूरी लागत को कवर करेंगे।

आगे

  • क्या परिवार को अंतिम चरण की बुकिंग और भुगतान करने से पहले मंत्रालय वित्तपोषण पर फैसला देगा।
  • क्या प्रांत यह स्पष्ट करेगा कि जब इलाज अपने यहां उपलब्ध न हो, तो देश के बाहर इलाज की जरूरत का आकलन कैसे किया जाता है।

स्रोत35

यहाँ उद्धृत स्रोतों में CTV News ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 28 घंटे पहले प्रकाशित किया।
  1. CTV News
  2. HeyDay News

बिना तारीख वाले 34 समाचार संस्थान:BC Gov Newsdoi.orgCityNews TorontoCTVNewsniekrofoundation.orgglobalnews.ca

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

35 समाचार माध्यमों से 55 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. A B.C. boy is halfway to a cure — the province hasn't paid a cent.
  2. Nathan Hepburn is nine years old. His brain condition can rupture and kill, and the only specialized treatment that can cure it is in Germany.
  3. The province is reviewing his family's appeal — but there's no decision, no timeline, and the family's money is running out.
  4. The family has raised $195,000. About $140,000 went to the two treatments completed so far. About $55,000 remains — earmarked for the third treatment needed to finish the job.
  5. Transvenous embolization is the technique — a specialized approach that reaches the malformation from the venous side and closes it off in stages. That's why it takes multiple treatments, and why Nathan is only halfway there.
  6. The treatment is not available in Canada in the form Nathan needs. The specialist associated with it is Dr. René Chapot at Alfried Krupp Hospital in Essen, and the doctors consulted on Nathan's case called it the best option.
  7. The treatment is in Essen, Germany — thousands of kilometres from North Vancouver, and paid for by donations.
  8. The family, backed by medical groups and the official opposition, calls the treatment proven. The province calls it experimental and has denied funding — and its review of the family's appeal is still underway.
  9. Nathan's mother, Natasha, a registered nurse, organized the fundraising. The B.C. Nurses Union president, Adrian Gear, wrote to the health minister. The opposition health critic, Dr. Anna Kindy, called again on June 29 for the province to pay.
  10. Nathan was diagnosed at age five with the most serious grade of this rare malformation. In March, the province denied funding. The family appealed in June. In August, Nathan completed his second round of treatment in Germany. Now he's halfway to a cure, and the appeal is still sitting in administrative review.
  11. The ministry says an administrative review is underway — the same response the family has heard since June. There is no announced timeline or outcome. And the roughly $55,000 remaining may not cover the full cost of the third treatment. The classification fight — experimental versus proven — remains unresolved by anyone with authority to settle it.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित