विज्ञान · मधुमक्खियों का स्वास्थ्य

130 मधुमक्खी कॉलोनियाँ नष्ट: उत्तरी आयरलैंड की बेहतर सर्दी में भी भारी नुकसान

सर्वेक्षण में भाग लेने वालों ने सर्दी 2025/26 में 570 मधुमक्खी कॉलोनियों में से 130 खो दीं। नुकसान घटा, लेकिन परस्पर विरोधी प्रतिशत और दीर्घकालिक रुझानों को लेकर अनिश्चितता इस सुधार पर सवाल खड़े करती है।

प्रसारित लिखित 6 मिनट में पढ़ें29 स्रोतHeyDay News Desk · About usWatch report
HeyDex के साथ और जानें

RSS से फ़ॉलो करें

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

खबर ट्रैकरदिन 2

1 रिपोर्ट12 मीडिया संस्थान29 स्रोत

  • अभी कोई दिनांकित घटना नहीं
  1. अपडेट 1130 मधुमक्खी कॉलोनियाँ नष्ट: उत्तरी आयरलैंड की बेहतर सर्दी में भी भारी नुकसानआप यहाँ हैं

उत्तरी आयरलैंड के मधुमक्खी पालकों में, जिन्होंने AFBI के नवीनतम पालन सर्वेक्षण का जवाब दिया, एक ही सर्दी में मधुमक्खियों की 130 कॉलोनियाँ नष्ट हो गईं। उन्होंने सर्दी 2025/26 की शुरुआत 570 जीवित कॉलोनियों के साथ की थी: लगभग हर चार में से एक कॉलोनी सर्दी से बच नहीं पाई। यह पिछली सर्दी की तुलना में सुधार है, लेकिन फिर भी एक बड़ा नुकसान है—अपने आप में यह सुधार का प्रमाण नहीं है। 1

एग्री-फूड एंड बायोसाइंसेज़ इंस्टीट्यूट के वार्षिक सर्वेक्षण में 100 से अधिक मधुमक्खी पालकों ने जवाब दिया; पाँच वर्षों में यह सबसे अधिक भागीदारी थी। उनके जवाबों से उनकी कॉलोनियों और पालन-पद्धतियों की तस्वीर मिलती है, न कि उत्तरी आयरलैंड के हर छत्ते की जनगणना। यह अंतर मायने रखता है: 130 प्रतिभागियों द्वारा बताई गई हानि है, पूरे क्षेत्र का कुल आँकड़ा नहीं। 1

प्रकाशित प्रतिशत को लेकर एक समस्या अब भी अनसुलझी है। AFBI की 27 अक्टूबर 2026 की घोषणा में नुकसान की दर 23% दी गई है। BBC उत्तरी आयरलैंड की 28 अक्टूबर की रिपोर्ट में 570 में से 130 कॉलोनियों के नुकसान के साथ दर 24% बताई गई है। इन संख्याओं को भाग देने पर लगभग 22.8% आता है, जो पूर्णांक में 23% होता है। 2 1

यह गणना न तो बताती है कि सर्वेक्षण ने अपनी दर कैसे निकाली, न ही BBC के आँकड़े की वजह समझाती है। कार्यप्रणाली की व्याख्या या सुधार से यह अंतर सुलझ सकता है; उपलब्ध साक्ष्य इनमें से किसी की पुष्टि नहीं करते। ठोस निष्कर्ष इससे संकरा, लेकिन स्पष्ट है: प्रकाशित दोनों में से कोई भी दर सर्दी 2024/25 के लिए बताई गई 33% की औसत नुकसान दर से कम है। 1 2

बेहतर सर्दी, लेकिन अभी सुधार नहीं

हाल के वर्षों का इतिहास बताता है कि एक साल का सुधार पहली नज़र में जितना लगता है, उतना आश्वस्त करने वाला नहीं है। बताए गए नुकसान 2021/22 में 11% और 2022/23 में लगभग 14% थे, फिर 2023/24 में बढ़कर 24% और 2024/25 में 33% हो गए। नवीनतम नतीजा—चाहे उसे 23% कहें या 24%—दो सर्दी पहले के स्तर के करीब है, उससे पहले के कम नुकसान के स्तर पर वापसी नहीं। BBC की रिपोर्ट में पहचाना गया अब तक का सबसे ऊँचा आँकड़ा 43% था, सर्दी 2012/13 में। 1

यह सर्वेक्षण 18 वर्षों से हर साल हो रहा है, लेकिन लंबे समय से चलने वाला सर्वे अपने आप में भरोसेमंद दीर्घकालिक रुझान नहीं देता। उपलब्ध साक्ष्य यह स्थापित नहीं करते कि हाल की सर्दियों में वही मधुमक्खी पालक शामिल हुए, प्रतिभागियों को जुटाने का तरीका कैसे बदला या क्षेत्र की कॉलोनियों का सर्वेक्षण कितनी निरंतरता से किया गया। अधिक जवाबों से जानकारी बढ़ती है; वे अपने आप यह साबित नहीं करते कि नमूना सभी मधुमक्खी पालकों का प्रतिनिधित्व करता है। 1

AFBI की कीटविज्ञानी जोआना किरबास ने सर्वेक्षण का उद्देश्य मधुमक्खियों के स्वास्थ्य की निगरानी करना, सर्दियों के नुकसान पर नज़र रखना और रोग की रोकथाम की जाँच करना बताया। इसका महत्व उस रिकॉर्ड को बनाए रखने और साक्ष्य बेहतर करने में है—न कि हर उतार-चढ़ाव को भविष्य के बारे में फैसला बना देने में। 1

AFBI की पादप स्वास्थ्य और एकीकृत कीट प्रबंधन शाखा के प्रमुख आर्ची मुर्ची ने कहा कि मौसम मधुमक्खियों, उनके भोजन-स्रोतों और संक्रमण की चपेट में आने की उनकी संभावना को प्रभावित करता है। लेकिन उनके आकलन की एक महत्वपूर्ण सीमा भी थी। 1

हालाँकि दीर्घकालिक रुझानों का विश्लेषण करने के लिए हमारे पास अभी पर्याप्त आँकड़े नहीं हैं, लेकिन बदलते मौसम के पैटर्न कॉलोनी के नुकसान में योगदान दे सकते हैं।

आर्ची मुर्ची 1

यह एक संभावित योगदान है, इस खास सर्दी की मापी गई वजह नहीं। यहाँ उपलब्ध निष्कर्ष 2025/26 के नुकसान पर किसी नामित तूफान, तापमान के किसी पैटर्न या मौसम की किसी अन्य विशिष्ट स्थिति के प्रभाव का परिमाण नहीं बताते।

बताए गए नुकसानों में रानी मधुमक्खी से जुड़ी समस्याएँ सबसे प्रमुख

नुकसान की बताई गई सबसे बड़ी विशिष्ट श्रेणी रानी मधुमक्खी से संबंधित थी। लगभग 51% नुकसान रानी मधुमक्खी की समस्याओं से जुड़े थे—खोई गई लगभग आधी कॉलोनियाँ, न कि सर्दी में दाखिल हुई सभी 570 कॉलोनियों में से आधी। अन्य बताए गए परिणामों में मृत मधुमक्खियाँ या खाली छत्ता शामिल थे। ये निष्कर्ष बताई गई समस्याओं और परिणामों का वर्णन करते हैं; इन्हें हर नुकसान की पूरी, स्वतंत्र रूप से सत्यापित व्याख्या नहीं मानना चाहिए। 1

कॉलोनी खोने का मतलब यह ज़रूरी नहीं कि छत्ते में मृत मधुमक्खियाँ भरी हों। BBC की रिपोर्ट के अनुसार, मधुमक्खियाँ मर गई हों या वहाँ से चली गई हों, और कभी-कभी पीछे रानी तथा कुछ परिचारक मधुमक्खियाँ रह जाती हैं। यहाँ गिनी जाने वाली इकाई कॉलोनी है, न कि कोई एक मधुमक्खी या भौतिक छत्ता। 1

एक और 10% नुकसान को तूफानों, बाढ़ और चोरी की संयुक्त श्रेणी में रखा गया। हालाँकि रिपोर्ट इन्हें «प्राकृतिक खतरे» कहती है, चोरी प्राकृतिक खतरा नहीं है, और संयुक्त आँकड़े को ईमानदारी से मौसम का हिस्सा नहीं कहा जा सकता। अलग-अलग विवरण के बिना, इससे यह पता नहीं चलता कि कितने नुकसान तूफानों, बाढ़ या चोरी के कारण बताए गए। 1

अगली सर्दी की तैयारी कर रहे मधुमक्खी पालक के लिए, सर्वेक्षण में कम प्रतिशत दर्ज होना ऐसी स्वस्थ कॉलोनी का विकल्प नहीं हो सकता जिसके भोजन तक उसकी पहुँच हो। सितंबर 2026 में प्रकाशित नेशनल बी यूनिट के दिशा-निर्देश देर गर्मियों में तैयारी शुरू करने की सलाह देते हैं। लक्ष्य ऐसी कॉलोनियाँ हों जिनमें कार्यशील रानी, स्वस्थ मधुमक्खियाँ, पर्याप्त भोजन भंडार और मौसमरोधी छत्ते हों। 13

भोजन का मौजूद होना ही नहीं, उसका सुलभ होना भी ज़रूरी है। यूनिट के भूख से मरने संबंधी दिशा-निर्देश भंडार की मात्रा और उसकी सुलभता, दोनों की निगरानी करने को कहते हैं; उसके शीतकालीन दिशा-निर्देश सर्दी भर नियमित जाँच की सलाह देते हैं, खासकर शुरुआती वसंत में, जब भूख से मरने का जोखिम अधिक होता है। ये आने वाली सर्दी के लिए सामान्य पालन उपाय हैं, इस बात का प्रमाण नहीं कि अभी बताए गए नुकसान अपर्याप्त भोजन या प्रबंधन के किसी खास निर्णय के कारण हुए। 12 13

इस सर्वेक्षण से परे एक अलग खतरा

सर्वेक्षण में रोग की रोकथाम और वर्रोआ के प्रबंधन की भी जाँच की गई है। वर्रोआ एक परजीवी घुन है जो मधुमक्खियों का भोजन करता है और कॉलोनी के ढहने तथा मरने में योगदान दे सकता है। AFBI के अनुसार, इसका UK में पहली बार पता 1992 में और उत्तरी आयरलैंड में 2002 में चला था; अब यह वैधानिक कीट नहीं है। 1 17

इस स्थापित कीट को ट्रोपिलेलैप्स से अलग समझना चाहिए—यह एशियाई मूल का परजीवी है जो विकसित हो रही मधुमक्खियों पर हमला करता है। नेशनल बी यूनिट के आधिकारिक दिशा-निर्देश ट्रोपिलेलैप्स को विदेशी, अधिसूचना-योग्य कीट मानते हैं और UK में इसके आकस्मिक प्रवेश को गंभीर जोखिम मानते हैं। सर्वेक्षण की रिपोर्ट में ऐसा कुछ नहीं है जो इसे उत्तरी आयरलैंड में सर्दी 2025/26 के नुकसान का कारण स्थापित करे। 27 1

चेतावनी के पीछे एक ठोस घटनाक्रम है। नेशनल बी यूनिट के अनुसार, तुर्की के अधिकारियों ने 31 अगस्त 2026 को जॉर्जिया की सीमा से लगे बोर्चका में कीट के मिलने की पुष्टि की; यहाँ इसके पहले भी होने की सूचना दी गई थी। यह पुष्टि की तारीख है, ज़रूरी नहीं कि घुन के वहाँ पहुँचने की तारीख भी यही हो। मुर्ची ने जॉर्जिया में इसके मिलने का वर्ष 2024 बताया; आधिकारिक सूचना जॉर्जिया में पहले की रिपोर्टिंग की पुष्टि करती है, लेकिन स्वतंत्र रूप से उस वर्ष को प्रमाणित नहीं करती। 26 1

मुर्ची ने चेताया कि ये घुन तेज़ी से प्रजनन करते हैं और छत्ते पर जल्दी हावी हो सकते हैं। लेकिन उपलब्ध सामग्री में यूरोप के अन्य हिस्सों में इनके फैलने की कोई संख्यात्मक संभावना या समय-सीमा नहीं दी गई है, और न ही उत्तरी आयरलैंड में इस कीट की मौजूदा मौजूदगी या गैर-मौजूदगी का निष्कर्ष निकाला गया है। भविष्य का संभावित खतरा पहले से गिने जा चुके नुकसानों की व्याख्या नहीं समझना चाहिए। 1 27

तत्काल निष्कर्ष फिर भी पर्याप्त रूप से गंभीर है: बेहतर सर्दी के बावजूद सर्वेक्षण में शामिल मधुमक्खी पालकों ने 130 कॉलोनियाँ खो दीं। अब यह जाँचना होगा कि प्रकाशित प्रतिशत रिपोर्ट किए गए आँकड़ों से मेल खाता है या नहीं, और क्या सुधार टिकता है। तब तक, इसे खराब वर्ष के बाद मिली राहत कहना ठीक होगा—अभी इसे सिद्ध सुधार नहीं कहा जा सकता।

जैसा प्रसारित हुआ 17 पंक्तियाँ
  1. Beekeepers lost 130 honey bee colonies in a single winter.
  2. Losses fell from the previous winter, but roughly one colony in four still disappeared among Northern Ireland's survey participants. The question is whether that improvement points to healthier colonies over time.
  3. The participating beekeepers started winter 2025/26 with 570 living colonies and lost 130. Dividing those losses by the starting total gives 22.8 percent. Those counts anchor the findings, but they also expose a discrepancy in the published percentage.
  4. More than 100 beekeepers answered the survey, the highest response count in five years. The Agri-Food and Biosciences Institute, or AFBI, has run the annual exercise for 18 years. It follows beekeeping practices and challenges. These figures describe the people who answered, rather than every colony across Northern Ireland.
  5. The winter loss rate appears as both 23 percent and 24 percent. The lower figure matches the rounded calculation from 130 divided by 570. Nobody has explained whether the difference comes from the survey calculation or needs a correction.
  6. Either percentage puts losses below the previous winter's 33 percent. But the earlier figures show how much losses can move between winters. The latest result sits close to the level two winters earlier, while losses in the two winters before that were considerably lower.
  7. Losses were 11 percent in 2021/22, then around 14 percent the following winter. They climbed to 24 percent in 2023/24 and 33 percent in 2024/25, before falling to the latest conflicting figures of 23 percent and 24 percent.
  8. The highest historical figure identified was 43 percent in winter 2012/13. These annual percentages give researchers a useful history, but they can't be turned into a regional total of lost colonies. A larger response also doesn't automatically mean the survey represents every beekeeper.
  9. AFBI entomologist Joanna Kirbas says the survey helps monitor bee health, track winter losses and examine disease prevention. Archie Murchie, who heads its plant health and integrated pest management branch, says weather affects bees, their food sources and their susceptibility to infections.
  10. Murchie says changing weather patterns could contribute to colony losses. How much particular conditions contributed to this winter's losses hasn't been measured. The largest specified category in the findings concerned problems with the queen bee.
  11. Queen problems were linked to about 51 percent of losses, roughly half the colonies lost. Storms, flooding and theft together accounted for 10 percent. Because that total includes theft, it can't tell us the share lost to weather alone.
  12. Other outcomes included dead bees or an empty hive. A lost colony can mean the bees died or left, sometimes leaving a queen and some nurse bees behind. For beekeepers preparing for winter, the practical task is keeping a functioning colony alive, with food it can reach.
  13. The National Bee Unit's September 2026 guidance recommends starting preparations in late summer. Colonies should have a functioning queen, healthy bees, adequate food and weatherproof hives. Food also needs to be accessible. Bees can starve even when they have stores they can't reach.
  14. The guidance calls for regular winter checks, especially in early spring when starvation risk is high. The survey also examines management of Varroa, a mite that feeds on honey bees and can contribute to colony collapse. First detected in the UK in 1992 and Northern Ireland in 2002, it's no longer a statutory pest.
  15. Turkish authorities confirmed detection of a different mite, Tropilaelaps, on 31 August 2026 in Borçka, bordering Georgia. Murchie places its Georgian detection in 2024. Tropilaelaps attacks developing bees, and he warns it breeds rapidly and can quickly overwhelm a hive.
  16. Official guidance treats this Asian-origin parasite as an exotic pest that must be reported. Accidental introduction into the UK is a serious risk. Murchie warns it could spread further into Europe, but there's no timetable for that spread.
  17. One better winter gives participating beekeepers some relief after heavier losses. Establishing whether that improvement lasts takes more than a single year's decline. AFBI's researchers say they still don't have enough data to analyse long-term trends.

स्रोत

29 स्रोत12 मीडिया संस्थान

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।