संघर्ष · यूक्रेन के ऊर्जा क्षेत्र पर हमले

रूस ने यूक्रेन के बिजली नेटवर्क पर हमला किया—कीव में बिजली की बहाली अभी आंशिक

29–30 सितंबर के रूस के हमले के बाद कीव के हजारों घरों में बिजली फिर से आई, लेकिन बिजली पर प्रतिबंध और पानी के दबाव की समस्याएं जारी रहीं—और देशभर में हताहतों के आंकड़े का अब तक मिलान नहीं हुआ है।

प्रसारित लिखित 8 मिनट में पढ़ें42 स्रोतHeyDay News Desk · About usWatch report
HeyDex के साथ और जानें

RSS से फ़ॉलो करें

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

खबर ट्रैकरदिन 1

1 रिपोर्ट31 मीडिया संस्थान42 स्रोत1 वीडियो

  • अभी कोई दिनांकित घटना नहीं
  1. अपडेट 1रूस ने यूक्रेन के बिजली नेटवर्क पर हमला किया—कीव में बिजली की बहाली अभी आंशिकआप यहाँ हैं

जब बिजली पर प्रतिबंध जारी हों और पानी का दबाव घट रहा हो, तब लगभग 8,000 घरों में बिजली बहाल होने का क्या अर्थ है? 29–30 सितंबर, 2026 की रात रूस के हमले के बाद कीव में इसका मतलब था कि मरम्मत का काम वास्तव में सफल रहा—लेकिन आपात स्थिति खत्म नहीं हुई। नागरिक मारे गए, बिजली उत्पादन के उपकरण क्षतिग्रस्त हुए और बिजली कटौती से एक अन्य आवश्यक सेवा—पानी की आपूर्ति—भी बाधित हुई। 28 29 32

हमले के नतीजे उसके अंतिम मानवीय नुकसान के आंकड़े से अधिक स्पष्ट हैं। BBC की दो खबरों में देशभर में हताहतों के आंकड़े परस्पर विरोधी हैं और उनमें घटना-दर-घटना ऐसी जानकारी नहीं है जिससे इनका मिलान किया जा सके। इस बीच, उपयोगिता सेवाओं की रिपोर्ट से पता चलता है कि कीव के हजारों घरों में बिजली फिर जोड़ी गई, लेकिन यह नहीं कि मूल रूप से कितने घरों की बिजली गई थी या कितने अब भी बिना बिजली के थे। बहाली का काम चल रहा था; पूरी बहाली की पुष्टि नहीं हुई थी। 1 3 28

हताहतों का आंकड़ा अब भी अनसुलझा

30 सितंबर को 18:00:14 UTC पर प्रकाशित BBC News पॉडकास्ट में यूक्रेनभर में कम-से-कम पांच लोगों के मारे जाने और 14 के घायल होने की खबर दी गई। ये आंकड़े राष्ट्रपति Volodymyr Zelensky के हवाले से थे। उसी दिन इससे पहले, 11:47:27 UTC पर प्रकाशित BBC लेख में रात के हमलों में देशभर में कम-से-कम छह लोगों के मारे जाने और 33 के घायल होने की खबर दी गई। 1 3

बड़े आंकड़े को सीधे तौर पर बाद में हुई बढ़ोतरी नहीं कहा जा सकता: वह छोटे आंकड़े वाली खबर से पहले प्रकाशित हुआ था। प्रकाशन के समय से यह भी पता नहीं चलता कि अधिकारियों ने हताहतों का आकलन कब किया था। किसी भी खबर में इस अंतर को समझाने वाला पूरा भौगोलिक विवरण नहीं है, इसलिए दोनों आंकड़े सामने रहने चाहिए; एक को चुपचाप अंतिम आंकड़ा नहीं मानना चाहिए। 1 3

क्षेत्रीय खबरों से भी यह विसंगति दूर नहीं होती। 30 सितंबर को 08:15:35 UTC पर प्रकाशित ID Times ने बताया कि कीव और आसपास के क्षेत्र में तीन लोग मारे गए थे, जिनमें एक बच्चा था, और सात घायल हुए थे। Associated Press की खबरें प्रकाशित करने वाले माध्यमों और RTÉ ने कीव तथा आसपास के इलाकों में चार लोगों की मौत की खबर दी; RTÉ ने मारे गए लोगों में दो महिलाओं और 14 वर्षीय बच्चे का उल्लेख किया। ये क्षेत्रीय आंकड़े एक-दूसरे से मेल खाते हैं; इन्हें आपस में या देशव्यापी कुल में नहीं जोड़ना चाहिए। 26 24 10

कीव के बाहर Vyshhorod में एक बच्चे की मौत की खबर दी गई। AP के एक फोटो कैप्शन में वहां एक आवासीय मकान के नष्ट होने की बात थी, जबकि दूसरे में कीव क्षेत्र में आवासीय मकान पर हमले की जगह पर एक बचावकर्मी दिखाया गया। उपलब्ध रिपोर्टिंग से पीड़ितों की पूरी सूची स्थापित नहीं होती और न ही हर विवरण को किसी नामित व्यक्ति से जोड़ा जा सकता है। लेकिन इससे यह स्पष्ट है कि केवल ऊर्जा प्रतिष्ठानों पर ही नहीं, घरों पर भी हमले हुए। 23 9 24

निशाना और नुकसान

हमला 29 सितंबर की रात से 30 सितंबर तक हुआ—उसके बाद वाली रात नहीं। Kyiv Post ने 11 क्षेत्रों में हमलों की खबर दी, हालांकि उपलब्ध खबर में उन सभी 11 क्षेत्रों की पहचान नहीं बताई गई। राजधानी के तीन अनाम जिलों में विस्फोट और आग लगने की खबरें आईं। Zelensky ने कीव और आसपास के क्षेत्र के ऊर्जा ढांचे को मुख्य निशाना बताया; इस आकलन से आवासीय इमारतों की तबाही कम नहीं हो जाती। 4 2 11 5

यूक्रेन की वायु सेना का हवाला देते हुए Ukrainska Pravda ने 188 ड्रोन के साथ-साथ Zircon/Oniks एंटी-शिप मिसाइलों और Iskander-M/S-400 बैलिस्टिक मिसाइलों की अनिर्दिष्ट संख्या की खबर दी। शीर्षक में ड्रोन और मिसाइलों को मिलाकर 188 बताया गया है, लेकिन खबर के विस्तृत हिस्से में उन्हें अलग-अलग गिना गया है। इसलिए 188, ड्रोन की बताई गई संख्या है; दागे गए हर हथियार की कुल संख्या स्थापित नहीं। 4

उसी खबर में 08:00 बजे तक 160 हवाई साधनों को मार गिराए जाने की सूचना दी गई। इस समय-सीमा का समय-क्षेत्र, मिसाइलों की संख्या, उन साधनों की संरचना और मार गिराए गए तथा निष्क्रिय किए गए हथियारों के बीच सटीक बंटवारा स्थापित नहीं है। इसे “160 ड्रोन नष्ट किए गए” कहना या अवरोधन का निश्चित प्रतिशत निकालना, अधूरे आंकड़ों को ऐसी सटीकता देना होगा जो उनमें है ही नहीं। 4

प्रधानमंत्री Sergii Koretskyi ने इस हमले को वसंत के बाद से ऊर्जा प्रणाली पर सबसे बड़ा हमला बताया; इसे पिछला हीटिंग सीज़न समाप्त होने के बाद का सबसे बड़ा संयुक्त हमला भी बताया गया। यह हाल की अवधि से तुलना है, पूरे युद्ध से नहीं। हीटिंग सीज़न के बारे में उनके मूल शब्दों का सटीक रूप उपलब्ध नहीं है, और क्षमता के नुकसान, मरम्मत की लागत या नुकसान की गंभीरता की ऐसी कोई मात्रात्मक तुलना नहीं है जो स्वतंत्र रूप से इस सर्वोच्चता को साबित करे। 3 13

Koretskyi के पद की पुष्टि मंत्रिमंडल की आधिकारिक घोषणा से होती है, जिसमें 16 जुलाई, 2026 को उनकी नियुक्ति दर्ज है और 289 सांसदों ने पक्ष में मतदान किया था। Naftogaz और Ukrnafta में उनकी पूर्व नेतृत्व भूमिकाएं अतीत की हैं, उनका वर्तमान पदनाम नहीं। 34 41

कीव क्षेत्र के Trypilska थर्मल पावर स्टेशन—जिसे Trypillia या Trypillya भी लिखा जाता है—में बिजली उत्पादन के उपकरण क्षतिग्रस्त होने की खबर आई। संचालक Centrenergo मरम्मत से पहले नुकसान का आकलन करेगा। क्षमता में कमी का कोई सत्यापित आंकड़ा, सभी प्रभावित घटकों की सूची या मरम्मत की समय-सीमा उपलब्ध नहीं है। खबर से यह स्थापित नहीं होता कि पूरा स्टेशन बंद हो गया था। 21 7

BBC पॉडकास्ट ने रूसी रक्षा मंत्रालय के उस दावे की खबर दी कि उसने स्टेशन पर हमला किया। अलग से, TASS ने मंत्रालय का एक बयान प्रकाशित किया, जिसमें कीव के एक संचार केंद्र और सैन्य उत्पादन में कथित तौर पर सहयोग देने वाली क्षेत्रीय ऊर्जा सुविधाओं का नाम था, लेकिन उपलब्ध अंश में Trypilska का नाम नहीं था। इसलिए वह अंश स्टेशन को निशाना बनाए जाने के दावे की अलग से पुष्टि नहीं करता। उपकरणों के नुकसान की संचालक द्वारा बताई गई पुष्टि, क्षति का वर्णन करने का एक अलग आधार है; इससे रूस के बताए सैन्य उद्देश्य की पुष्टि नहीं होती। 1 6 7

बिजली फिर जुड़ना, पूरी बहाली के बराबर नहीं

राजधानी के लिए एक और कठिन रात। दुश्मन ने ऊर्जा ढांचे को नुकसान पहुंचाया।

DTEK का हवाला देते हुए Interfax और Censor.NET ने बताया कि 30 सितंबर की सुबह तक कीव शहर के लगभग 8,000 घरों में बिजली बहाल कर दी गई थी। दोनों में प्रकाशन का समय क्रमशः 10:39 और 10:29 दिया गया था, न कि बिजली फिर जोड़ने का काम पूरा होने का समय। इंजीनियर चौबीसों घंटे काम करते रहे। 28 30

यह आंकड़ा घरों का है, लोगों का नहीं। यह न तो मूल रूप से बिजली कटने वाले घरों की कुल संख्या है, न ही इस बात का प्रमाण कि हर प्रभावित घर में बिजली फिर जोड़ दी गई। AFP की 30 सितंबर की खबर, जो 17:47 बजे प्रकाशित हुई, में कीव क्षेत्र के 8,000 परिवारों की बिजली जाने की बात कही गई। एक ही संख्या से यह साबित नहीं होता कि दोनों खबरों में वही घर शामिल थे: एक में शहर के घरों में बिजली बहाल होने की बात है, दूसरी में आसपास के क्षेत्र के घरों की बिजली कटने की। 28 16

16:31 का समय दिखाने वाली UNN की खबर के अनुसार, Ukrenergo के निर्देश पर आपात कटौती के बाद कीव फिर से स्थिरीकरण कार्यक्रमों पर लौट रहा था। कीव क्षेत्र में बिजली कार्यक्रमों के 3.2 और 5.2 समूहों पर प्रतिबंध लागू थे। बिजली से वंचित रह गए घरों की संख्या या प्रतिबंधों की अवधि स्थापित नहीं हुई। 32

19:59 का समय दिखाने वाली UA.NEWS की खबर में बताया गया कि उपयोगिता सुविधाओं की बिजली जाने के बाद पानी का दबाव अस्थायी रूप से घट गया। खबर में Solomyanskyi, Shevchenkivskyi और Pecherskyi जिलों तथा कीव के बाएं किनारे का उल्लेख था। इसमें प्रभावित घरों की संख्या, व्यवधान के सटीक समय या पानी की हर समस्या दूर होने का समय स्थापित नहीं किया गया। यह बताए गए इलाकों में दबाव घटने की बात थी, पूरे कीव में पानी की स्थायी आपूर्ति ठप होने की सत्यापित खबर नहीं। 29

इसलिए व्यावहारिक दांव केवल एक क्षतिग्रस्त बिजली स्टेशन तक सीमित नहीं हैं। एक घर का कनेक्शन ठीक हो सकता है, जबकि कहीं और प्रतिबंध जारी रहें और पानी की आपूर्ति प्रभावित हो। ठंड का मौसम करीब आने के साथ बिजली उत्पादन के उपकरणों की मरम्मत बेहद जरूरी है—लेकिन इस हमले का सर्दियों में हीटिंग, उत्पादन क्षमता और मरम्मत लागत पर अंतिम असर अभी मापा नहीं गया है। अगला सार्थक प्रमाण केवल बिजली फिर जुड़ने की एक और सुर्खी नहीं होगा: देखना यह होगा कि क्या आवश्यक सेवाएं स्थिर रूप से बहाल होती हैं, साथ ही मारे गए और घायल हुए लोगों का मिलान किया हुआ विवरण भी सामने आता है।

स्रोत और सहायक रिपोर्टिंग

BBC News: 30 सितंबर का Global News Podcast 1; ऊर्जा हमले पर लेख 3; अंतरराष्ट्रीय संस्करण 27; BBC Mirror 20; यूक्रेनी नियुक्ति रिपोर्ट 41।

Kyiv Post: देशभर में हमला 2; कीव में विस्फोट 11; दिन में हुए अलग हमले 31। Ukrainska Pravda: वायु सेना के आंकड़े 4; Zelensky का आकलन 5। TASS: रूसी मंत्रालय का बयान 6। Ukrmedia: संयंत्र को नुकसान 7। Hromadske: ऊर्जा प्रणाली को नुकसान 21।

AP की खबरें प्रकाशित करने वाले माध्यम: WSLS 8, The Globe and Mail 9, iNFOnews 24। RTÉ: हताहत और ऊर्जा संबंधी नुकसान 10। ID Times: क्षेत्र में हताहतों की शुरुआती खबर 26। bne IntelliNews: Vyshhorod में बच्चे की मौत 23। EuropeSays: हताहतों की खबर 25।

Ukrinform: Koretskyi का ऊर्जा संबंधी बयान 12; 30 सितंबर की सरकारी रिपोर्टिंग 35। Ukraine Top News 13, Life Kyiv 14, Devdiscourse 15, AFP 16, UNN 18 और RBC-Ukraine 22: हमले के आकलन। Kyiv Independent: बिजली के खंभे से जुड़ी रिपोर्ट 17; युद्ध का अपडेट 19।

Interfax: बिजली बहाली 28; Koretskyi की प्रतिक्रिया 37। Censor.NET: बिजली बहाली 30। UA.NEWS: पानी का दबाव 29। UNN: जारी प्रतिबंध 32। LIGA: बाद में जेट-चालित ड्रोन को लेकर दिया गया बयान 36। ZET: Koretskyi का हमले पर बयान 38।

यूक्रेन का मंत्रिमंडल: अंग्रेज़ी में नेतृत्व परिचय 33; नियुक्ति की घोषणा 34; यूक्रेनी में परिचय 39; संसदीय संबोधन 40। Wikipedia: सरकार की पृष्ठभूमि 42।

जैसा प्रसारित हुआ 12 पंक्तियाँ
  1. Russian attacks killed civilians and damaged Ukraine’s power network ahead of another heating season. About eight thousand homes in Kyiv regained electricity, but scheduled power restrictions continued, and interruptions also reduced water pressure. What is known about the human toll, and how much of the essential-service disruption remains unresolved?
  2. The nationwide casualty accounts conflict: at least five people killed and fourteen injured in one, at least six killed and thirty-three injured in another. The larger figure was published earlier on September thirtieth, not later. It cannot simply be presented as an updated toll. The times of the underlying casualty assessments are unknown, and no complete incident-by-incident count explains the difference. Neither account establishes a final nationwide total.
  3. The assault struck overnight on September twenty-ninth into September thirtieth, twenty twenty-six—not the following night. Attacks were reported across eleven regions, although all eleven have not been identified. Explosions and fires affected three districts of Kyiv; those districts are not named in the fire account.
  4. A residential house was destroyed in Vyshhorod, outside Kyiv. A rescuer also worked at a residential-house strike site in the surrounding region. The damage reached places where people lived, not just energy installations. A child’s death was reported in Vyshhorod, but no name or complete victim list is established.
  5. An early regional account gave three people killed, including a child, and seven injured in Kyiv and surrounding areas. Other regional accounts gave four deaths; one identified two women and a fourteen-year-old child among those killed. Those descriptions cannot all be matched to a single complete list. The regional counts overlap: they must not be added together or added to a national figure.
  6. The reported drone count was one hundred eighty-eight, with missiles in addition. The weapons included Zircon and Oniks anti-ship missiles, and Iskander-M and S-400 ballistic missiles. A heading combined drones and missiles into the one-hundred-eighty-eight figure, but the detailed account separates them. One hundred eighty-eight is therefore not an established total for every weapon launched. Air defenses were reported to have downed one hundred sixty aerial assets as of eight o’clock. The cutoff’s time zone, the missile quantities, and the drone-versus-missile breakdown are unspecified. The division between weapons shot down and suppressed is also unclear. That is not a verified count of one hundred sixty drones destroyed, and these incomplete totals cannot yield a definitive interception percentage.
  7. Energy infrastructure in Kyiv and the surrounding region was identified as the main target. That assessment does not mean every weapon hit an energy site, or that homes were spared. The assault is described as the largest energy-system attack since spring, also expressed as the largest combined strike since the previous heating season ended. That comparison concerns a recent period, not the entire war. It is not independently demonstrated here by measured capacity losses, repair costs or damage severity, and the original heating-season wording is not established as an exact quotation. Sergii Koretskyi is Ukraine’s prime minister: parliament appointed him on July sixteenth, twenty twenty-six, with two hundred eighty-nine members supporting the appointment. His leadership of Naftogaz and Ukrnafta belongs to his earlier career, not his current office.
  8. Generating equipment at the Trypilska thermal power station was reported damaged. The plant in Kyiv region is also called Trypillia or Trypillya; Trepilska is another rendering of the same station’s name. Operator Centrenergo was to assess the damage before repairs. There is no established measure of capacity lost, complete list of damaged components or repair completion date. Nor is it established that the entire station was disabled. The station-specific Russian claim is not yet confirmed. The broader Russian claim concerns a Kyiv communications centre and regional energy facilities allegedly supporting military production; it does not specifically name Trypilska. The reported equipment damage is a separate basis for identifying harm to the plant. It does not establish the claimed military purpose or the full extent of destruction.
  9. About eight thousand homes in Kyiv city had electricity restored by the morning of September thirtieth. Engineers continued working around the clock. The exact completion time of those reconnections is unknown. Eight thousand counts homes, not people, and it is neither the original outage total nor proof that everyone affected was reconnected. A separate account published at seventeen forty-seven described eight thousand households in Kyiv region losing power. The identical number does not make them the same households: one concerns reconnections in the city, the other disconnections in the surrounding region. Their relationship is unresolved.
  10. Scheduled restrictions continued after those reconnections. Kyiv returned to stabilization schedules following emergency outages imposed on Ukrenergo’s instruction. In Kyiv region, restrictions applied to electricity-scheduling groups three point two and five point two. Those are scheduling categories, not counts of neighborhoods. No verified total identifies how many homes remained without electricity, how long restrictions would last or when full restoration would be completed.
  11. Power interruptions also reduced water pressure in parts of the capital. Some utility facilities lost electricity, temporarily affecting Solomyanskyi, Shevchenkivskyi and Pecherskyi districts and Kyiv’s left bank. This was reduced pressure, not an established permanent loss of water across the whole city. The start and end times, the number of households affected and the time of complete water-service restoration are unknown.
  12. Residents and businesses also faced prolonged air alerts and disruption, but there is no defensible alert duration, count of workplaces unable to operate or measured revenue loss. The answer on recovery is partial: thousands of homes were reconnected, while power restrictions and water-pressure problems continued. The human toll remains unreconciled. Damage to generating equipment makes reliable supply and repairs consequential as colder weather approaches, but this assault’s eventual effect on winter heating, generating capacity and repair costs remains unmeasured.

स्रोत

42 स्रोत29 मीडिया संस्थान1 वीडियो3 एजेंसी कॉपी

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।