राजनीति · डेटा केंद्रों के अनुमोदन
सैन जोस चाहता है कि परियोजनाओं के नियमों से बच निकलने से पहले डेटा केंद्रों के नियम लागू हो जाएँ
अल्विसो में Google की प्रस्तावित 250 मेगावाट की सुविधा नए मानक लागू होने से पहले मंज़ूरी पा सकती है। प्रस्तावित रोक इस अंतर को पाटेगी—निवासियों की बड़ी चिंताओं का समाधान नहीं करेगी।
लिखित 8 मिनट में पढ़ें · 18 स्रोत
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
अल्विसो में Google की प्रस्तावित शोध सुविधा पूरी क्षमता पर 250 मेगावाट बिजली ले सकती है। शहर के अधिकारियों का कहना है कि यह उन दो परियोजनाओं में से एक है जिन्हें नए पर्यावरणीय और श्रम मानक लागू होने से पहले सैन जोस की मंज़ूरी मिल सकती है—वही अवसर जिसे मेयर और चार पार्षद अब बंद करना चाहते हैं।2
मेयर Matt Mahan और पार्षद Pamela Campos, David Cohen, Peter Ortiz और Domingo Candelas ने 12 नवंबर को प्रस्ताव दिया कि डेटा केंद्रों और अधिक ऊर्जा खपत वाली अन्य परियोजनाओं के लिए नए भूमि-उपयोग अनुमोदन अस्थायी रूप से तब तक रोक दिए जाएँ, जब तक शहर के नियम मंज़ूर और लागू नहीं हो जाते। न तो यह रोक और न ही इससे जुड़ा तात्कालिकता अध्यादेश अपनाया गया है। यह विनियमन से आगे निकल जाने वाले अनुमोदनों को रोकने का प्रस्ताव है, न कि निर्माण या संचालन पर पहले से लागू कोई प्रतिबंध।1
पूरी परिषद 17 नवंबर को इस रोक पर विचार करने वाली है। इसका तात्कालिक उद्देश्य सीमित है: परियोजनाओं पर समान मानक लागू करना, ताकि समय के अंतर से यह तय न हो कि कौन-से डेवलपर उनसे बच निकलेंगे। क्या ये मानक पर्याप्त रूप से सख्त हैं, यह अलग सवाल है—और निवासी तथा पर्यावरण समूह कुछ हफ्तों की देरी को जवाब मानने के लिए तैयार नहीं हैं।23
हम किसी भी परियोजना पर तब तक विचार नहीं करेंगे, जब तक सबसे सख्त संभव नियम न केवल मंज़ूर, बल्कि लागू भी न हो जाएँ।
मंज़ूरी और प्रवर्तन के बीच का अंतर
वह आखिरी शब्द मायने रखता है। किसी अध्यादेश के पक्ष में मतदान से आम तौर पर वह तुरंत प्रभावी नहीं हो जाता। CBS Bay Area ने अपनी 15 अक्टूबर की रिपोर्ट में परिषद के दिसंबर में निर्णय, 15 दिसंबर को दूसरी और अस्थायी रूप से तय की गई रीडिंग तथा कानून लागू होने से पहले 30 और दिनों की अवधि का ज़िक्र किया था। वह पहले की कार्यान्वयन योजना थी, नए प्रस्ताव की तय समय-सारिणी नहीं। Mahan और उनके सहयोगी अब चाहते हैं कि 8 दिसंबर को निर्धारित मतदान के तुरंत बाद मानक प्रभावी करने के लिए तात्कालिकता अध्यादेश लाया जाए।181
सैन जोस के निर्धारित फैसले
शहर के उत्तरी अल्विसो इलाके में 5087 Disk Drive पर Google की परियोजना इस प्रक्रियात्मक दलील को ठोस रूप देती है। San José Spotlight ने खबर दी कि उसे मानक लागू होने से पहले मंज़ूरी मिल सकती है; इसके बाद KQED ने अधिकारियों के हवाले से बताया कि यह उन दो संभावित शुरुआती परियोजनाओं में से एक है। उस रिपोर्टिंग में दूसरी परियोजना का नाम नहीं बताया गया।32
अनुसंधान और विकास के नाम से चलने वाली सुविधा को ज़रूरी नहीं कि Google छूट मिल जाए। उप-शहर प्रबंधक Manuel Pineda ने अक्टूबर में CBS Bay Area से कहा था कि 20 मेगावाट से अधिक बिजली लेने वाले डेटा केंद्रों और अनुसंधान एवं विकास सुविधाओं पर मानक समान रूप से लागू होंगे। अंतिम कानूनी दायरा अभी तय होना बाकी है।18
आकार के आँकड़े को भी सावधानी से समझने की ज़रूरत है। Google की 250 मेगावाट क्षमता प्रस्तावित है, यह पहले से खपत हो रही बिजली नहीं है। ऐतिहासिक रूप से वंचित उत्तरी सैन जोस में कई नियोजित डेटा केंद्र और अधिक ऊर्जा खपत वाली अन्य परियोजनाएँ मिलकर 800 मेगावाट से अधिक बिजली ले सकती हैं। यह भविष्य की संभावित माँग है, आज का मापा हुआ भार नहीं। फिर भी, विनियमन के छोटे-से अंतराल में मिली मंज़ूरी किसी बड़ी सुविधा के दायित्वों को वर्षों तक प्रभावित कर सकती है।2
आवेदनों की महीने-दर-महीने की कोई स्पष्ट गिनती भी नहीं है। अधिकारियों ने अक्टूबर में समीक्षा के अधीन डेटा केंद्रों के 11 आवेदन गिने थे—यह आँकड़ा CBS Bay Area की नवंबर की घोषणा संबंधी कवरेज में दोहराया गया। San José Spotlight की 12 नवंबर की रिपोर्ट में व्यापक विकास पाइपलाइन में 16 परियोजनाओं का ज़िक्र था। अलग-अलग तारीखों और विकास के चरणों से यह साबित नहीं होता कि पाँच नए आवेदन आए। इतना ज़रूर स्पष्ट है कि शहर पहले से ही पर्याप्त विकास को ध्यान में रखकर नियम बना रहा है।1813
डेवलपरों को किन शर्तों का पालन करना होगा
घोषित पैकेज में 100% कार्बन-न्यूट्रल बिजली, कूलिंग और बैकअप जनरेटरों पर प्रतिबंध, निरंतर निगरानी और कुशल तथा प्रशिक्षित कार्यबल और प्रचलित वेतन संबंधी शर्तें शामिल होंगी। ये अभी प्रस्तावित दायित्व हैं, नवंबर की घोषणा से पहले ही लागू की जा चुकी आवश्यकताएँ नहीं।1
अधिकारियों ने ओपन-लूप कूलिंग पर रोक लगाने की बात कही है और खास तौर पर उन प्रणालियों को लेकर चिंता जताई है जो पीने का पानी खपत करती हैं। विकल्पों में पुनर्चक्रित पानी और क्लोज़्ड-लूप प्रणालियाँ शामिल हैं, जिनमें उपकरणों की गर्मी सोखने के लिए पानी पाइपों में घूमता रहता है। इनमें से किसी भी तरीके को पानी का शून्य उपयोग होने का वादा नहीं समझना चाहिए। इसी तरह, “कार्बन-न्यूट्रल बिजली” का अर्थ अपने आप यह नहीं है कि सुविधा की खपत के बराबर कार्बन-मुक्त बिजली हर घंटे उपलब्ध हो। अंतिम आवश्यकताएँ और लेखांकन नियम तय करेंगे कि यह वादा वास्तव में क्या देता है।13
बैकअप जनरेटरों के लिए अधिकारियों ने EPA Tier 4 का उल्लेख किया है, जिसे वे उत्सर्जन का सबसे सख्त मानक बताते हैं। नवंबर की रिपोर्टिंग में डीज़ल जनरेटरों का संचालन बिजली कटौती के दौरान तक सीमित करने की बात भी कही गई है। इन विवरणों से परीक्षण, रखरखाव और अन्य अपवादों का अंतिम स्वरूप स्पष्ट नहीं होता—यह उन पड़ोसियों के लिए अहम बात है जिन्हें चिंता है कि इंजन वास्तव में कितनी बार चलेंगे।183
Pineda ने उपकरणों के चारों ओर ध्वनि अवरोधक, शोर-निगरानी कार्यक्रम और शोर, सीवेज, बिजली तथा पानी के उपयोग पर वार्षिक रिपोर्टिंग की रूपरेखा बताई। उन्होंने कहा कि प्रवर्तन में जुर्माना या परियोजनाओं को अनुपालन में लाने के लिए अतिरिक्त काम शामिल हो सकता है। ये निरंतर दायित्व अहम हैं: परमिट की शर्त तभी उपयोगी है, जब सुविधा खुलने के बाद शहर उसकी जाँच कर सके।18
मसौदा ज़ोनिंग अध्यादेश के तहत अधिक ऊर्जा खपत वाली परियोजनाओं के परमिट पर प्रारंभिक निर्णय योजना निदेशक करेंगे और अपीलें परिषद के पास जाएँगी। Mahan ने गैर-प्रकटीकरण समझौतों और सार्वजनिक सब्सिडी पर प्रस्तावित प्रतिबंधों का भी ज़िक्र किया है, जबकि डेवलपरों को San José Clean Energy से जुड़ने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा। सामुदायिक लाभ पैकेज का हिस्सा हैं, लेकिन भुगतान का कोई अंतिम फार्मूला या आवंटन घोषित नहीं किया गया है। किफायती आवास को समर्थन देना और नए खर्चों का बोझ निवासियों पर न पड़ने देना घोषित लक्ष्य हैं, सिद्ध वित्तीय परिणाम नहीं।532
एक छोटी रोक, एक बड़ी बहस
मेयर उस उद्योग को विनियमित करने की कोशिश कर रहे हैं जिसे उन्होंने सक्रिय रूप से शहर में लाने का प्रयास किया है। एक साल से अधिक समय से Mahan PG&E के साथ ऐसे समझौते को बढ़ावा दे रहे हैं जिसका उद्देश्य बिजली की उपलब्धता की गारंटी देना है। साथ ही, शहर का स्टाफ डेवलपरों को वह सहायता दे रहा है जिसे वे “कंसीयर्ज-शैली का समर्थन” कहते हैं। प्रस्तावित रोक उस रणनीति से पलटना नहीं है। यह स्वीकारोक्ति है कि उद्योग को आकर्षित करने और उसे विनियमित करने की प्रक्रिया अलग-अलग समय-सारिणियों पर आगे बढ़ रही है।2
Mahan ने KQED से कहा कि वे उन परियोजनाओं को खोने के लिए तैयार हैं जो ऊँचे मानकों को पूरा करने को इच्छुक नहीं हैं। हालाँकि, मानकों को देश के सबसे सख्त मानकों में से बताना उनका राजनीतिक आकलन है, विभिन्न अधिकार-क्षेत्रों के बीच स्थापित तुलना नहीं।2
अल्विसो में दाँव इतने अमूर्त नहीं हैं। CBS Bay Area की अक्टूबर की रिपोर्ट में लगभग 2,000 निवासियों वाले एक पड़ोस का वर्णन था, जहाँ Microsoft का एक डेटा केंद्र पहले से निर्माणाधीन है और पड़ोसी शोर, वायु प्रदूषण तथा घरों, एक पुस्तकालय और जलमार्गों के पास हो रहे विकास को लेकर चिंतित हैं। ये चिंताएँ इस बात का प्रमाण नहीं हैं कि किसी नामित सुविधा ने बीमारी या प्रदूषण संबंधी उल्लंघन किया है। ये वे कारण हैं जिनकी वजह से निवासी बाद में आश्वासन देने के बजाय और अनुमोदन से पहले सुरक्षा उपाय तय करने की माँग कर रहे हैं।18
Green Foothills ऐसी परियोजनाओं को रोकने का समर्थन करता है जो नियमों से बचकर आगे निकल जाएँ। लेकिन उसकी नीति और पैरवी निदेशक Alice Kaufman ने KQED से कहा कि प्रस्तावित मानक अब भी बहुत कमज़ोर हैं, खासकर बैकअप जनरेटरों और कूलिंग उपकरणों से होने वाले वायु तथा ध्वनि प्रदूषण के मामले में। समान व्यवहार का समर्थन करने का अर्थ यह नहीं कि उन नियमों का समर्थन भी किया जाए जिनका सामना सभी को करना होगा।2
Mothers Out Front Silicon Valley की सह-संस्थापक Linda Hutchins-Knowles ने भी रोक का स्वागत किया, लेकिन लंबी अवधि की रोक की माँग की। उन्होंने सामुदायिक सहभागिता को जल्दबाज़ी में और अपर्याप्त बताया। इसके विपरीत, शहर के नेता महीनों तक व्यापक जनसंपर्क और निवासियों, पड़ोस संघों, पर्यावरण समर्थकों, श्रमिकों तथा व्यवसायों के साथ दर्जनों बैठकों का ज़िक्र करते हैं। विवाद इस बात पर नहीं है कि बैठकें हुईं या नहीं; सवाल यह है कि क्या उनसे प्रस्तावित विकास का आकलन करने के लिए पर्याप्त समय और प्रभाव मिला।31
Green Foothills, Sierra Club Loma Prieta Chapter और Alviso in Action समेत आठ पर्यावरण एवं पैरवी समूहों ने दीर्घकालिक संचयी प्रभावों के अध्ययन की माँग की है। उनकी चिंताओं में गर्मी का जमाव और कम आवृत्ति वाली ध्वनि शामिल हैं। उनका अनुमान कि प्रस्तावित विकास से शहर की ऊर्जा खपत तीन गुना हो सकती है, समूहों का अनुमान है, स्वतंत्र रूप से स्थापित परिणाम नहीं।3
योजना निदेशक Chris Burton ने 6 नवंबर के एक ज्ञापन में इस सीमा को स्वीकार किया था, जिसे San José Spotlight ने उद्धृत किया: “प्रस्तावित मानक सामुदायिक सहभागिता प्रक्रिया के दौरान उठाई गई हर चिंता का समाधान नहीं करते, लेकिन वे उस संतुलन को दर्शाते हैं।” परिषद के सामने यही चुनाव है—ऐसा ढाँचा नहीं जो सभी को संतुष्ट करे, बल्कि ऐसा ढाँचा जिसे अधिकारी विकास आगे बढ़ाने के लिए पर्याप्त मानते हैं।3
17 नवंबर पहली कसौटी है: क्या परिषद नियम पूरे होने तक अनुमोदन रोककर रखेगी। दिसंबर में इससे भी कठिन कसौटी होगी—मानकों को अपनाना और प्रभावित परियोजनाओं को अनुमति मिलने से पहले उन्हें लागू करना। इस अंतर को पाटने से असमान व्यवहार रोका जा सकेगा। लेकिन इससे अपने आप इस सवाल का जवाब नहीं मिलेगा कि कई बड़ी सुविधाओं का कुल प्रभाव उनके आसपास के समुदाय पर क्या होगा।
स्रोत12
पृष्ठभूमि के लिए 2 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 4 समाचार संस्थान:
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
12 समाचार माध्यमों से 18 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
CBS Bay Areacbsnews.com2
San José Spotlightsanjosespotlight.comसबसे पहले2
Bay Area Briefthebayareabrief.com1
CaliforniaTimesOnlinecaliforniatimesonline.com1
GovTechgovtech.com1
ilovesanjose.org1
KALWkalw.org1
kqed.org1
NBC Bay Areanbcbayarea.com1
- पहली बार बताया
- San Jose leaders seek stricter standards for data centers
Office of Mayor Matt Mahansjmayormatt.com1
Telemundo Area de la Bahía 48telemundoareadelabahia.com1
जैसा प्रसारित हुआ
- Google plans a 250-megawatt research facility.
- City officials say it could win approval before new environmental and labor rules take effect. San José's mayor and four councilmembers want to hold up approvals until those protections are in place.
- Will the city get enforceable rules into effect before these projects get permission to proceed?
- Google's planned facility is in Alviso, in northern San José. City officials identified it as one of two projects potentially headed for approval before the standards took effect. The proposed pause would cover data centers and other large-energy projects.
- Mayor Matt Mahan announced the proposal November 12 with Councilmembers Pamela Campos, David Cohen, Peter Ortiz and Domingo Candelas. The full council still has to decide. Both the approval pause and a companion measure to speed up the rules remain proposals.
- The council considers the pause November 17. The Planning Commission reviews the standards November 18, ahead of a scheduled December 8 council vote. The sponsors want projects held until those standards are approved and implemented.
- A vote alone wouldn't ordinarily put the rules into effect immediately. In October, officials anticipated a tentative December 15 second reading, followed by a 30-day wait. The sponsors now want an urgency ordinance to replace that delay with immediate implementation after the December vote.
- Google's 250 megawatts describes proposed capacity. Several planned data centers and other large-energy projects in the historically underserved northern part of the city could collectively draw more than 800 megawatts. Those figures describe potential future demand.
- The Google project is described as research and development. Deputy City Manager Manuel Pineda said in October that the proposed standards would apply equally to data centers and research facilities drawing more than 20 megawatts.
- Officials counted 11 data-center applications under review in October. A broader November count puts 16 projects in the development pipeline. Those numbers cover different dates and development stages, so they don't tell us that five new applications arrived.
- An approval before the standards take effect could shape a large facility's obligations for years. The proposed pause would withhold new land-use approvals while the city finishes its requirements. Existing facilities would continue operating.
- The proposed rules require 100% carbon-neutral electricity. They also set obligations for water and energy use, with continuing monitoring. Developers would be encouraged to enroll with San José Clean Energy, which supplies renewable power.
- City officials also propose banning open-loop cooling, particularly systems that consume drinking water. Alternatives they've described include recycled water and closed-loop systems, which circulate water through pipes to absorb heat from equipment.
- Backup generators would have to meet EPA Tier 4, the emissions standard officials describe as the strictest. Leaders also want diesel operation limited to power outages. The final treatment of testing and maintenance still needs to be settled.
- The noise proposals include sound barriers around equipment and a monitoring program. Officials have also described annual reporting for noise, sewage, electricity and water use, with penalties or additional work available to bring projects into compliance.
- A draft ordinance would make the planning director the initial decision-maker on large-energy project permits, with appeals going to the council. The proposed reporting requirements would continue after approval, giving officials information to check whether facilities meet their obligations.
- Subscribe to this channel as San José decides whether these protections will arrive before project approvals.
- Mahan has spent more than a year recruiting data centers. He has promoted a PG&E deal intended to guarantee power availability, and city staff have offered developers what he calls concierge-style support. He still wants development under stricter conditions.
- The package includes a skilled-and-trained workforce requirement and prevailing wages. Mahan also describes proposed bans on nondisclosure agreements and public subsidies. He wants community benefits to support affordable housing and keep new costs off residents, although a final benefit formula hasn't been announced.
- Mahan says he's willing to lose projects that won't meet a high bar. He calls the proposed standards among the nation's strictest. Residents and environmental groups dispute whether the protections go far enough.
- The city began drafting the standards in June. Officials describe dozens of meetings with residents, neighborhood associations, environmental advocates, labor and businesses. Some participants say the process was rushed and left too little time to assess the consequences of several facilities together.
- Alviso has roughly 2,000 residents. A Microsoft data center was already under construction there in October. Neighbors worry about noise, air pollution and water demand around an established community of homes, a library and waterways.
- Green Foothills supports making Google and other projects face the same rules. But its policy and advocacy director, Alice Kaufman, says the proposed standards remain too weak, especially on air and noise pollution from backup generators and cooling equipment.
- Linda Hutchins-Knowles, co-founder of Mothers Out Front Silicon Valley, also welcomes stopping approvals. She wants a longer moratorium to develop stronger standards and says the city's community engagement was rushed and insufficient.
- Green Foothills and other groups rallied before an October 15 community meeting for studies of the long-term public-health effects of data-center clusters. Eight groups, including the Sierra Club Loma Prieta Chapter and Alviso in Action, have called for studies of cumulative impacts.
- Those groups project that the contemplated development could triple the city's energy use. They also want heat accumulation and low-frequency sound examined. The People Over Data Centers San Jose Coalition has organized meetings and town halls across council districts.
- Planning Director Chris Burton acknowledged in a November 6 memorandum that the standards don't address every community concern. He described them as a balance. Ortiz says industries using the city's resources should help address challenges such as affordability.
- The proposed pause could make projects face the same rules if the council adopts it and gets the standards into effect first. The longer-term effects of several facilities together are what residents still want studied. A few weeks' delay wouldn't provide those studies.
- The council's first scheduled decision is November 17, on whether to withhold approvals. Its December 8 standards vote would also need an approved urgency ordinance to put the new requirements into effect immediately.
अनुवाद अपडेट किया गया
हाल में प्रसारित

अंग्रेज़ी में उपलब्ध
Jorrybell Agoto death: Filipiñana lead actress dies of lymphoma at 31


अंग्रेज़ी में उपलब्ध
Musiala Bayern comeback: CEO expects him vs Köln as Hoeneß doubts his top level


