आपदा · सियोल में इमारत में आग

सियोल की हानयांग बिल्डिंग में लगी आग में आठ लोग घायल, सभी को मामूली चोटें

अग्निशमन अधिकारियों ने हानयांग बिल्डिंग में मामूली चोटों के आठ मामलों की पुष्टि की। कुछ मिनट पहले पास में आग लगने की सूचना मिली थी, लेकिन शुरुआती आकलन में दोनों घटनाओं के बीच कोई संबंध नहीं मिला।

प्रसारित लिखित 4 मिनट में पढ़ें21 स्रोत

RSS से फ़ॉलो करें

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

खबर ट्रैकरदिन 1

1 रिपोर्ट14 मीडिया संस्थान21 स्रोत

क्या सियोल में कुछ ही मिनटों के अंतराल पर लगी दो इमारतों की आग आपस में जुड़ी थीं? अग्निशमन अधिकारियों के शुरुआती आकलन में कोई संबंध नहीं मिला, लेकिन अंतिम जांच का निष्कर्ष अभी आना बाकी है। अधिकारियों ने पुष्टि की है कि 20 अक्टूबर, 2026 को गंगनाम-गु के योक्सम-दोंग स्थित हानयांग बिल्डिंग में लगी दूसरी आग में आठ लोग घायल हुए—और सभी को मामूली चोटें आईं। 12

आग हानयांग की चौथी मंजिल के भीतर लगी थी; घटना का अनुमानित समय कोरिया मानक समय के अनुसार दोपहर 12:01 बजे था। इससे पहले पास की सिनम्योंग बिल्डिंग में अलग आग लगी थी। दोनों घटनाओं का समय करीब होने से उनके बीच संबंध का सवाल उठना स्वाभाविक है; लेकिन केवल इससे जवाब नहीं मिलता। 2 12

गंगनाम अग्निशमन केंद्र के अग्निशमन प्रशासन प्रमुख किम ह्योन-सोक ने YTN पर प्रसारित सार्वजनिक ब्रीफिंग में हानयांग में हताहत हुए लोगों के बारे में स्पष्ट आकलन दिया। अंग्रेज़ी अनुवाद में उन्होंने कहा:

इस आग में आठ लोग घायल हुए और पुष्टि हुई कि सभी को मामूली चोटें आईं।

किम ह्योन-सोक 12

यह द कोरिया हेराल्ड की शुरुआती भाषा से अधिक स्पष्ट है, जिसमें कहा गया था कि आठ लोगों की चोटें गंभीर नहीं लग रही थीं। अग्निशमन सेवा का वर्गीकरण उनकी बताई गई चोटों की गंभीरता स्थापित करता है, लेकिन व्यक्तिगत निदान, इलाज के विवरण या बाद में आठ में से किसी को अस्पताल से छुट्टी दिए जाने की पुष्टि नहीं करता। इन चिकित्सा संबंधी नतीजों की पुष्टि अब भी नहीं हुई है। 1 12

दो पते, दो अलग घटनाएं

किम ने हानयांग बिल्डिंग का पता 830-69 योक्सम-दोंग और सिनम्योंग बिल्डिंग का पता 834-44 योक्सम-दोंग बताया। ये अलग-अलग भूखंड संख्या वाले पते हैं, एक ही इमारत के दो नाम नहीं। उन्होंने अनुमान लगाया कि दोनों इमारतें लगभग 200–300 मीटर की दूरी पर हैं; यह आधिकारिक अनुमान है, सर्वेक्षण से मापी गई दूरी नहीं। 12

अग्निशमन अधिकारियों ने सिनम्योंग की घटना का समय लगभग सुबह 11:54 बजे और स्थान उसकी तीसरी मंजिल बताया; हानयांग की घटना लगभग दोपहर 12:01 बजे उसकी चौथी मंजिल पर हुई। रिपोर्ट किए गए ये अनुमानित समय सात मिनट के अंतर पर हैं। योनहाप की रिपोर्ट ने भी दोनों इमारतों की अलग-अलग पहचान की और हानयांग में घायल हुए आठ लोगों को बाद वाली आग से जोड़ा। 2 12

समय को लेकर थोड़ी सावधानी जरूरी है। ब्रीफिंग में स्पष्ट रूप से बताया गया कि सिनम्योंग के बारे में पहली आपातकालीन सूचना सुबह 11:54 बजे मिली थी। हानयांग के लिए दोपहर 12:01 बजे—03:01 UTC—घटना का रिपोर्ट किया गया समय है। इसे आग लगने, दमकलकर्मियों को रवाना किए जाने या उनके पहुंचने का सटीक समय स्वतंत्र रूप से स्थापित नहीं किया गया है। एक इमारत की कार्रवाई का घटनाक्रम दूसरी इमारत के लिए समय-सूचक नहीं बन जाना चाहिए। 12

प्रभावित लोगों के मामले में भी यही अलगाव महत्वपूर्ण है। हानयांग में घायल हुए आठ लोग उसी इमारत के हताहतों की संख्या हैं। सिनम्योंग में रिपोर्ट किए गए हताहतों और वहां से निकाले गए लोगों की संख्या उसी घटना से जुड़ी है; उसे हानयांग के आंकड़ों की जगह नहीं देना चाहिए। दोनों आगों पर एक ही ब्रीफिंग में चर्चा हुई और कुछ समाचार सुर्खियों में उन्हें साथ रखा गया, लेकिन इससे उनके अलग-अलग नतीजे एक-दूसरे के स्थान पर इस्तेमाल करने योग्य नहीं हो जाते। 1 2 12

मुख्य सवाल पर किम ने कहा कि शुरुआत में उपलब्ध जानकारी से आग की दोनों घटनाओं के बीच कोई संबंध नहीं दिखा। उन्होंने यह भी कहा कि पुलिस जांच के अंतिम नतीजों की घोषणा करेगी। इससे शुरुआती आकलन और पूरी हो चुकी जांच के बीच का फर्क स्पष्ट होता है: न तो कोई साझा कारण स्थापित हुआ है और न ही यह कि एक आग फैलकर दूसरी आग का कारण बनी। हानयांग की आग को जानबूझकर लगाई गई आग बताने का कोई पुष्ट आधार नहीं है। 12

हानयांग में क्या अब भी स्पष्ट नहीं है

किम के अनुसार, हानयांग एक प्रबलित कंक्रीट की इमारत है, जिसमें जमीन के ऊपर दस मंजिलें, दो बेसमेंट स्तर और कुल 4,900 वर्ग मीटर का फर्श क्षेत्र है। दमकलकर्मियों ने चौथी मंजिल के भीतर आग का पता लगाया। पुष्ट विवरण में यह नहीं बताया गया कि कौन-सा कारोबार या इकाई जली, अंदर कितने लोग थे, धुआं कितना फैला या संपत्ति को कितने मूल्य का नुकसान हुआ। 12

हानयांग में आग पूरी तरह बुझने का विशिष्ट समय भी सत्यापित नहीं है। सार्वजनिक ब्रीफिंग में व्यापक कार्रवाई के घटनाक्रम के तहत आग पर शुरुआती काबू पाने की घोषणा शामिल थी, लेकिन उस पड़ाव को स्पष्ट रूप से हानयांग से नहीं जोड़ा गया। शुरुआती काबू पाना आग पूरी तरह बुझने के समान नहीं है, इसलिए उस घोषणा के आधार पर यह कहना सुरक्षित नहीं कि हानयांग में दमकल कार्रवाई पूरी हो गई थी। 12

द कोरिया हेराल्ड की 20 अक्टूबर को स्थानीय समयानुसार दोपहर 2:03 बजे प्रकाशित रिपोर्ट में भी आग बुझने के बाद जांच को अगला कदम बताया गया था; आग पूरी तरह बुझने का समय नहीं दिया गया था। उस रिपोर्ट से हानयांग की बाद की स्थिति स्थापित नहीं होती। बाकी सवाल ठोस हैं: वहां दमकल कार्रवाई कब खत्म हुई, आग किस वजह से लगी, इससे कितना नुकसान हुआ और बाद में आठों घायल लोगों के साथ क्या हुआ। 1

जैसा प्रसारित हुआ 7 पंक्तियाँ
  1. A fourth-floor fire injured eight people in Seoul. All eight have minor injuries, and another building nearby caught fire minutes earlier. Investigators are still working to determine what caused the fires and whether they're connected.
  2. Gangnam Fire Station has confirmed that all eight people injured at Hanyang Building suffered minor injuries. The fire happened on October twentieth. Those eight are the casualties identified specifically at Hanyang.
  3. Hanyang and Sinmyeong stand roughly two hundred to three hundred metres apart, fire officials estimate. Both are in Yeoksam-dong, in the Gangnam district. Each has a different address, and firefighters identified a separate fire at each building.
  4. Sinmyeong's third floor caught fire first. Fire officials put that incident at about eleven fifty-four in the morning, and Hanyang's fourth-floor fire at about twelve-oh-one. Those approximate incident times are seven minutes apart.
  5. The injury count at Hanyang remains separate from the casualties and evacuations at Sinmyeong. Fire officials' initial assessment found no connection between the fires, despite their proximity and timing.
  6. Hanyang has ten above-ground floors and two basement levels. The reinforced-concrete building covers a total floor area of four thousand nine hundred square metres. Firefighters located the fire inside the fourth floor.
  7. Police will give the final findings on whether the fires were connected. Hanyang's cause is still under investigation. Firefighters haven't confirmed when the Hanyang fire was fully extinguished.

स्रोत

21 स्रोत14 मीडिया संस्थान1 एजेंसी कॉपी

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।