न्याय · वेस्ट बैंक में हिरासतजारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 3
वेस्ट बैंक हमलों के बाद दस लोग हिरासत में, लेकिन लेवाइन का मामला अब भी अनसुलझा
हेइडी लेवाइन की पिटाई के बाद गिरफ्तारियाँ एक बदलाव दिखाती हैं, लेकिन हिरासत से जुड़ी परस्पर विरोधी खबरें और सैनिकों के आचरण पर अनुत्तरित सवाल जवाबदेही को अधूरा छोड़ते हैं।
मूल भाषा में वीडियो
प्रतिलेख · लोड हो रहा है
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
जारी खबरदिन 10
3 रिपोर्ट157 मीडिया संस्थान347 स्रोत16 वीडियो
पूरी खबर- अभी कोई दिनांकित घटना नहीं
हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला
26 घंटे बाद
तब
बसने वालों के हमले के बाद हेइदी लेविन की सर्जरी; गिरफ्तारी की घोषणा नहींजिसे हमने अनसुलझा बताया था
हताहतों की मिलान की हुई अंतिम सूची, चिकित्सा संबंधी पुष्ट अनुमान, हमलावरों की व्यक्तिगत पहचान या पूरी हुई जाँच के निष्कर्ष—इनमें से कोई भी स्थापित नहीं है।
अब भी अनसुलझाअब गिरफ्तारियों और अदालत द्वारा हिरासत बढ़ाए जाने की खबरें हैं, लेकिन हमलावरों की व्यक्तिगत पहचान, पूरी हुई जाँच के निष्कर्ष, हताहतों की मिलान की हुई सूची और चिकित्सा संबंधी पुष्ट अनुमान अब भी सामने नहीं आए हैं। चोटों के बारे में लेवाइन का अधिक विशिष्ट बयान इन लापता निष्कर्षों की जगह नहीं लेता। 1 270
चिकित्सा संबंधी दर्ज अपडेट, चोटों की मिलान की हुई सूची और ऐसे जाँच-निष्कर्ष देखें जो हमलावरों के आचरण और सैनिकों की प्रतिक्रिया—दोनों की व्याख्या करें।
अब भी अनसुलझा
अब
हेइडी लेवाइन की पिटाई के बाद गिरफ्तारियाँ एक बदलाव दिखाती हैं, लेकिन हिरासत से जुड़ी परस्पर विरोधी खबरें और सैनिकों के आचरण पर अनुत्तरित सवाल जवाबदेही को अधूरा छोड़ते हैं।
19 अक्टूबर को हेइडी लेवाइन अस्पताल के बिस्तर से अब भी बोल रही थीं। तीन दिन पहले, कब्ज़े वाले वेस्ट बैंक में जैतून की फसल काट रहे फ़िलिस्तीनियों की रिपोर्टिंग के दौरान नकाबपोश लोगों ने उन्हें पीटा था। अमेरिकी फोटो-पत्रकार ने रीढ़ की टूटी हुई कशेरुकाओं, एक टूटी पसली और उंगली में लगी ऐसी चोट का वर्णन किया जिसके लिए सर्जरी की ज़रूरत पड़ी। वह काम पर लौटने की हालत में नहीं थीं। पुलिस ने गिरफ्तारियाँ शुरू कर दी थीं, लेकिन चोटें किसने पहुँचाईं—और सैनिकों ने उनकी रक्षा क्यों नहीं की—यह अब भी अनसुलझा था। 1 2
इज़राइली पुलिस ने सोमवार, 19 अक्टूबर 2026 को दस लोगों को हिरासत में लेने की घोषणा की। जाँच में लेवाइन पर हमला, यूरोपीय प्रतिनिधियों पर एक अलग हमला और अवैध निर्माण का संदेह शामिल था। बाद में अदालत ने संदिग्धों की हिरासत बढ़ा दी, हालांकि प्रकाशित खबरों में इस बात पर सहमति नहीं है कि कितने लोग और कितने समय तक हिरासत में रहे। 1 273
यह हमारी 18 अक्टूबर की रिपोर्ट से एक ठोस बदलाव है, जिसमें लेवाइन की सर्जरी का ज़िक्र था और कहा गया था कि किसी गिरफ्तारी की घोषणा नहीं हुई है। लेकिन यह उस कठिन सवाल का जवाब नहीं है जिसे उस रिपोर्ट ने खुला छोड़ा था: उन्हें किसने पीटा, और पास में तैनात बलों के बारे में जाँचकर्ता क्या निष्कर्ष निकालेंगे?
यह अंतर इसलिए अहम है क्योंकि दस लोगों की हिरासत का मतलब यह नहीं कि लेवाइन की पिटाई में शामिल दस लोगों की पहचान हो गई है। जाँच में अलग-अलग घटनाएँ और कथित अपराध शामिल हैं। उपलब्ध खबरों में औपचारिक आरोप-पत्र, नामित प्रतिवादी या पूरी हुई जाँच के निष्कर्ष स्थापित नहीं हैं। 261 270
एक कार्रवाई, दो अलग-अलग हमले
ऑपरेशन ऑलिव लीफ़ के दौरान बिन्यामिन इलाके में पुलिस ने तड़के गिरफ्तारियाँ कीं। उस समय की खबरों के अनुसार अधिकारियों ने सबूत जुटाए, वाहन ज़ब्त किए और संदिग्धों को पूछताछ के लिए ले गए। बताए गए संदेहों में हिंसा, बंद सैन्य क्षेत्र में प्रवेश और अवैध निर्माण शामिल हैं; पुलिस ने हर आरोप को हर हिरासत में लिए गए व्यक्ति से सार्वजनिक रूप से नहीं जोड़ा है। 263 261 1
16 अक्टूबर को रामल्ला के उत्तर-पूर्व में अबू फ़लाह के पास लेवाइन पर हमला हुआ। अगले दिन, तायबेह के पास लाठियाँ और लोहे की छड़ें लिए लोगों ने यूरोपीय प्रतिनिधियों और फ़िलिस्तीनी जैतून-कटाई करने वालों पर हमला किया। ये अलग-अलग जगहों पर लगातार दो दिनों में हुए हमले थे, एक ही टकराव के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले परस्पर बदल सकने वाले वर्णन नहीं। 21 269 1
तायबेह के प्रतिनिधिमंडल में बेल्जियम, फ्रांस और पोलैंड के अधिकारी तथा कैथोलिक चर्च के प्रतिनिधि शामिल थे। दौरे पर आए फ्रांसीसी मेयर बर्नार्ड बोडू पर हमला हुआ, एक सरकारी वाहन की खिड़की तोड़ दी गई और एक युवा फ़िलिस्तीनी व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हुआ। इज़राइल के विदेश मंत्री ने हमले की निंदा की, लेकिन कहा कि प्रतिनिधिमंडल ने सेना के साथ अपने दौरे का समन्वय नहीं किया था। यह शर्त न तो हमलावरों की पहचान करती है और न ही हिंसा को उचित ठहराती है। 4 9 1
गिरफ्तारियों की कुल संख्या के साथ भी समय का उल्लेख होना ज़रूरी है। टाइम्स ऑफ़ इज़राइल की शुरुआती खबर में आठ लोगों की गिनती थी; इसके बाद पुलिस ने दस की घोषणा की। टाइम्स ऑफ़ इज़राइल की अपडेट की गई खबर में ग्यारह लोगों की जानकारी दी गई। दस पुलिस की सत्यापित शुरुआती घोषणा है, अंतिम कुल संख्या की गारंटी नहीं। अतिरिक्त व्यक्ति की गिरफ्तारी की परिस्थितियाँ और उसकी हिरासत की स्थिति स्थापित नहीं हैं। 314 280 265
हिरासत से जुड़ी खबरों का मिलान करना और कठिन है। गार्जियन ने 19 अक्टूबर को बताया कि छह पुरुषों की हिरासत तीन से चार दिन बढ़ाई गई। टाइम्स ऑफ़ इज़राइल की उसी दिन की अदालत संबंधी खबर के मुताबिक, शुरुआती दस में से सात लोग बुधवार, 21 अक्टूबर तक हिरासत में थे। 19 अक्टूबर को प्रकाशित इज़राइल राज्य की एक अन्य खबर में छह संदिग्धों की हिरासत दो दिन बढ़ाए जाने का ज़िक्र था। ये वास्तविक रूप से अलग-अलग विवरण हैं, एक ही तय हिरासत-सूची नहीं। 1 273 346
डेमोक्रात ने अलग से बताया कि दस में से तीन लोगों को कड़ी शर्तों पर रिहा कर दिया गया और एक अन्य व्यक्ति 20 अक्टूबर तक हिरासत में रहेगा। येनेट के अनुसार, लेवाइन पर हमले के तीन संदिग्ध 21 अक्टूबर तक हिरासत में थे; साथ ही राजनयिकों पर हमले से जुड़े अलग-अलग हिरासत-विस्तार भी हुए। मूल आदेशों और पूरी सूची के बिना यह तय नहीं किया जा सकता कि ये लगातार किए गए फैसले थे, गिनती के अलग तरीके थे या रिपोर्टिंग की गलती। गिरफ्तारी और न्यायिक हिरासत दोषसिद्धि नहीं हैं; सशर्त रिहाई निर्दोषता का निष्कर्ष नहीं है। 275 274
गिरफ्तारियों से क्या स्पष्ट नहीं होता
63 वर्षीय लेवाइन का कहना है कि नकाबपोश बसने वालों ने उन्हें धक्का देकर गिराया, लाठियों से पीटा और फसल काटने वालों से अलग हो जाने के बाद बार-बार लात मारी। उनके अनुमान के अनुसार पिटाई दस मिनट से अधिक चली—यह नापी गई अवधि नहीं है। अस्पताल से उन्होंने इसे जान लेने की कोशिश बताया। उनका मानना है कि उनके हेलमेट और प्रेस का चिह्न लगे बॉडी आर्मर ने उन्हें और गंभीर चोटों से बचाया। 6 5 1
उनके बयान में रीढ़ की चार टूटी कशेरुकाओं, एक टूटी पसली और कटने-छिलने की चोटों का ज़िक्र है। हमारी 18 अक्टूबर की रिपोर्ट में पहले ही रीढ़ की कई कशेरुकाओं के टूटने और उंगली की गंभीर चोट के लिए 17 अक्टूबर को हुई सर्जरी का उल्लेख था। कशेरुकाओं की सटीक संख्या लेवाइन के बयान से आई है, अस्पताल से हाल में प्राप्त विस्तृत निदान से नहीं। अस्पताल से छुट्टी की कोई पुष्ट तारीख या ठीक होने की समय-सीमा तय नहीं है। 5 76
उनका कहना है कि उनका कैमरा, फ़ोन और बैग ले लिया गया था; गार्जियन की 18 अक्टूबर की खबर में उनका पासपोर्ट भी शामिल है। सामान की कोई मिलान की हुई सूची या वापसी का रिकॉर्ड यह नहीं बताता कि क्या-क्या लौटाया गया है। उनके नियोक्ता, वॉशिंगटन पोस्ट ने पूरी और पारदर्शी जाँच की माँग की है। 4 6
प्रत्यक्षदर्शी अदेल शोको ने बताया कि फसल काटने वालों पर पत्थर फेंके गए, खेतों में आग लगाई गई और लेवाइन को अलग करके डंडों से पीटने से पहले गोलीबारी हुई। शोको ने यह भी कहा कि किसी को जाँघ में गोली लगी और इज़राइली बलों के पहुँचने के बाद उन्होंने आँसू गैस का इस्तेमाल किया और फ़िलिस्तीनियों पर गोलियाँ चलाईं। इन बयानों से गोली चलाने वाले की पहचान नहीं होती और न ही अंतिम हताहतों की सूची तय होती है। 5
जैसा कि हमने 18 अक्टूबर को रिपोर्ट किया था, लेवाइन ने आरोप लगाया कि पास में मौजूद सैनिक उनकी रक्षा करने में नाकाम रहे। सेना ने कहा कि पहुँचने वाले सैनिकों ने दंगा-नियंत्रण के साधनों का इस्तेमाल किया, और उसकी शुरुआती समीक्षा के अनुसार सैनिकों ने उनकी पिटाई नहीं देखी थी। किसी धारदार वस्तु लिए एक व्यक्ति की ओर गोली चलाने के बारे में सेना का अलग बयान दूसरी जगह की घटना से जुड़ा था; उसे लेवाइन पर हमले वाली जगह की गोलीबारी की व्याख्या के तौर पर सीधे इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। गिरफ्तारियों से यह टकराव नहीं सुलझा है। 80 32
किसकी सुरक्षा के लिए अधिकारी कार्रवाई करते हैं?
कार्रवाई से पहले अंतरराष्ट्रीय स्तर पर माँगें उठाई गई थीं। अमेरिकी राजदूत माइक हकाबी ने लेवाइन पर हमले को “घृणित आतंकवादी कृत्य” कहा और जाँच, गिरफ्तारियों तथा अभियोजन की माँग की। विदेश मंत्री मार्को रुबियो ने कहा कि इन तस्वीरों से अमेरिका विचलित हुआ है और उसने इज़राइल से हिंसा पर लगाम लगाने को कहा है। इस घटनाक्रम से यह साबित नहीं होता कि छापेमारी किस माँग के कारण हुई, और हकाबी की टिप्पणी आतंकवाद के आरोप की घोषणा नहीं है। 6 5
बेंजामिन नेतन्याहू ने हिंसा की निंदा की, लेकिन लेवाइन पर हमले को “कथित हमला” और राजनयिकों के मामले को “अपुष्ट आरोप” कहा। उनके कार्यालय ने कहा कि परिस्थितियाँ अब भी स्पष्ट नहीं हैं और कानून का पालन करने वाले बसने वालों को बदनाम करने के प्रति आगाह किया। जाँचकर्ताओं को अब भी व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी तय करनी है, लेकिन यह अनिश्चितता स्थापित पिटाई और चोटों को मिटा नहीं देती। लेवाइन ने उनकी प्रतिक्रिया को “मेरे चेहरे पर ज़ोरदार तमाचे” जैसा बताया। 6 1
कड़ी कसौटी विदेशी पीड़ितों तक सीमित नहीं है। येश दिन के कार्यकारी निदेशक ज़िव स्टाल ने इस कार्रवाई और बसने वालों की हिंसा के फ़िलिस्तीनियों के अनुभव के बीच के अंतर की ओर ध्यान दिलाया।
यह बताता है कि इज़राइली अधिकारियों की ओर से महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया देने के लिए विदेशी नागरिकों पर हमलों का इंतज़ार करना पड़ा।
गार्जियन की 19 अक्टूबर की रिपोर्ट के अनुसार, इस मानवाधिकार समूह ने 27 सितंबर से तीन हफ्तों में बसने वालों और सैनिकों की ओर से फ़िलिस्तीनियों के खिलाफ हिंसा की 561 घटनाएँ गिनीं—यानी प्रतिदिन 26 से अधिक। यह पूरे वेस्ट बैंक में बसने वालों और सैनिकों की संयुक्त घटना-गणना है, हताहतों की संख्या या केवल बसने वालों की हिंसा का आँकड़ा नहीं। यहाँ मूल घटना-सूची और सटीक कटऑफ़ उपलब्ध नहीं हैं। 1
इसे पहले के 170 के आँकड़े से ज़िम्मेदारीपूर्वक बढ़ोतरी के तौर पर भी पेश नहीं किया जा सकता। सीबीएस ने हमलों के “170 बढ़ने” की बात कही, लेकिन माप को परिभाषित नहीं किया, जबकि पहले की खबरों में 170 को हमलों की संख्या बताया गया था। उनकी परिभाषाओं और कटऑफ़ का मिलान नहीं किया गया है। 2
स्टाल ने कहा कि फ़िलिस्तीनियों के खिलाफ बसने वालों की हिंसा की 94% जाँचें आरोप-पत्र दाखिल किए बिना बंद हो जाती हैं। इस बयान में न तो समयावधि दी गई है, न ही कुल मामलों की संख्या; यह आँकड़ा इन हिरासत में लिए गए लोगों के नतीजों का अनुमान नहीं लगा सकता। यह ज़रूर बताता है कि गिरफ्तारी की घोषणा को आगे की कार्रवाई के आधार पर परखना चाहिए, न कि पूरी हो चुकी जवाबदेही मान लेना चाहिए। 1
दस्तावेज़ों की तत्काल कसौटी वास्तविक हिरासत आदेश हैं—खास तौर पर 20 और 21 अक्टूबर की अलग-अलग अंतिम तारीखें—और उसके बाद कोई भी आरोप तथा प्रत्येक हमले से लोगों को जोड़ने वाले सबूत। व्यावहारिक कसौटी यह है कि क्या फ़िलिस्तीनी परिवार सुरक्षित रूप से जैतून की फसल काट सकते हैं। विदेशियों पर हमलों के बाद की गई छापेमारी ने अब तक उस सुरक्षा को साबित नहीं किया है। 275 273
जैसा प्रसारित हुआ 24 पंक्तियाँ
- Israeli police detained ten suspects, and a court extended custody following attacks on foreigners.
- On October 18, we reported masked men attacking Palestinian olive harvesters near Abu Falah. No arrests had been announced by then. The new investigation covers attacks on a journalist and European visitors, alongside suspected illegal construction.
- Investigators now have to connect individual suspects to the attacks and explain what soldiers did.
- Heidi Levine was beaten near Abu Falah, northeast of Ramallah, on October 16. European representatives and Palestinian harvesters were attacked near Taybeh the next day. Police connect both incidents to their investigation in the occupied West Bank.
- Police made pre-dawn arrests in the Binyamin area during Operation Olive Leaf on October 19. They say officers collected evidence, confiscated vehicles and took suspects for questioning. The suspected offenses include violence, entering a closed military zone and illegal construction. Police haven't assigned every allegation to every detainee.
- The court figures differ. Six men received extensions of three to four days in one account. Another puts seven of the original ten in custody until October 21. Those figures haven't been reconciled, and the custody dates differ too.
- Six suspects are also reported to have received two-day extensions. Three of the ten were reportedly released under restrictions, while another custody account puts one detainee in custody only until October 20. Early arrest coverage counted eight. Police announced ten, and an updated total reached eleven. The additional person's circumstances are still unclear.
- Levine says masked settlers pushed her down, beat her with sticks and repeatedly kicked her after she became separated from the harvesters. The 63-year-old estimates the beating lasted more than ten minutes. She described it from hospital as an attempted lynching.
- She says she suffered four broken vertebrae, a broken rib and lacerations. A severe finger injury required surgery on October 17. The specific vertebra count comes from Levine's account. She was interviewed from a hospital bed on October 19 and remained too injured to return to work.
- Levine says her helmet and press-marked body armour prevented worse injuries. She says her camera, phone and bag were taken; another account includes her passport. Her employer has demanded a full, transparent investigation.
- Witness Adele Shoko described rocks thrown at harvesters, fields set on fire and gunfire before Levine was isolated and beaten. Shoko also said someone was shot in the thigh, and Israeli forces used tear gas and fired at Palestinians after arriving.
- Levine says soldiers nearby failed to protect her. The military says arriving troops used riot-dispersal means, and its initial review said troops hadn't witnessed her beating. Its separate account of firing toward someone carrying a sharp object concerned another location.
- The arrests haven't explained the soldiers' response or identified the person who fired the shot described by Shoko. The wider injury totals also remain unsettled.
- Men carrying sticks and iron bars attacked the delegation near Taybeh. They assaulted visiting French mayor Bernard Baudoux, smashed an official vehicle's window and severely injured a young Palestinian man. The group included Belgian, French and Polish officials and Catholic Church representatives.
- Israel's foreign minister condemned that assault while saying the delegation hadn't coordinated its visit with the military. Former Israeli diplomats called for government intervention and protested settler violence. Israeli settlements in the West Bank are considered illegal under international law, a position Israel rejects.
- US ambassador Mike Huckabee called Levine's assault a “despicable act of terror” and demanded investigation, arrests and prosecution. Secretary of State Marco Rubio said the images disturbed the United States, which had asked Israel to crack down on the violence.
- Those demands came before the arrests. That sequence doesn't show which demand prompted the operation. Huckabee's language was his characterization of the attack; prosecutors haven't announced a terrorism charge.
- Benjamin Netanyahu condemned violence but called Levine's assault an “alleged attack” and the diplomats' case “unproven allegations.” His office said the circumstances remained unclear and warned against using disputed incidents to smear law-abiding settlers.
- Levine rejected the suggestion that settlers had been helping her as “such a lie and the biggest insult.” She called Netanyahu's response “a big slap on my face.” Her injuries and beating are established facts, even as investigators work to identify individual assailants.
- Yesh Din counted 561 incidents of settler and soldier violence against Palestinians over three weeks since September 27. That's more than 26 a day. The tally covers both settlers and soldiers across the West Bank, well beyond the two attacks under investigation.
- The earlier figure of 170 can't be used as a matching baseline. Its definition and cutoff remain unclear, so the two numbers don't show a verified increase on a single comparable measure.
- Yesh Din director Ziv Stahl says the response exposes a disparity: attacks on foreign nationals prompted significant enforcement while Palestinians have endured years of settler violence. Levine also says Palestinians across the West Bank face attacks, injury and the loss of property and relatives.
- Stahl says 94 percent of investigations into settler violence against Palestinians close without indictments. She didn't specify the period or total number of investigations. That figure can't predict what will happen to these detainees.
- The custody periods being cited end on October 20 or October 21. The actual court orders are needed to settle who remains held. Investigators still have to identify who beat Levine and explain the soldiers' conduct. Palestinian families still need protection to finish their olive harvest.
स्रोत
347 स्रोत157 मीडिया संस्थान16 वीडियो16 एजेंसी कॉपी
X (formerly Twitter)x.com33
- पहली बार बताया
- 🇺🇸 “Lifting sanctions doesn’t mean he likes what he is seeing now.” Secretary of State Marco Rubio said Saturday the US is "very disturbed" by video of Israeli settlers beating Washington Post photojournalist Heidi Levine, but offered no consequences beyond asking Israel to act. On Jan. 20, 2025, his first day back in office, President Trump revoked Biden’s executive order authorizing sanctions against Israeli settlers and groups involved in violence against Palestinians in the occupied West Bank. Secretary of State Rubio, when asked about the move today, didn’t express regret, and said that the revocations against violent Israeli settlers didn’t mean he wanted to see violence in the West Bank. Last month, Rubio said "obviously" the US would not join the UK in restricting trade with settlements.The Israeli groups that were removed from sanctions include the following, according to Treasury’s removal list: ➤ Hilltop Youth: Violent settler movement responsible fo...
- Read this figure again and again: an average of 10.9 incidents of settler and soldier violence every day. Today, we are publishing data that illustrate the scale of violence directly linked to the olive harvest: * 21 incidents of violence and physical assaults against olive harvesters * 24 incidents in which settlers or soldiers prevented olive harvesting * 75 incidents of crop theft * 22 incidents of damage to and destruction of olive trees * At least 28 incidents in which soldiers were documented as present In total: 109 incidents of settler and soldier violence across 75 Palestinian communities throughout the West Bank in just 10 days. More than 100 cases of violence against Palestinians documented by Yesh Din before the olive harvest season had even officially begun demonstrate that settler and military violence is not random. Rather, it is part of an Israeli policy with a clear objective: to prevent Palestinians from harvesting their olives, inflict economic harm on Palestinian...
- PM Netanyahu suggests American journalist is lying about being assaulted and kicked by Israeli settlers. He said “footage appears to show Levine knocked down and immediately helped to her feet by the same unidentified individual.” “The investigation must establish the facts, including who initiated the violence.” “We will not allow disputed incidents to be exploited to demonize the hundreds of thousands of law-abiding Jewish residents of Judea and Samaria.” https://t.co/NMSpYswylf
- Surprising nobody, Netanyahu statement on the beating of a Washington Post journalist:
- We appreciate the support we’ve gotten today for our photographer, Heidi Levine, after the brutal and unwarranted attack on her. We reiterate the call for action from the government. Press freedoms are a cornerstone for democracies.
- Email from executive editor Matt Murray to WaPo staff this morning responding to the incident
- To be clear: Some facts are neither in dispute nor unclear. Our photographer was clearly marked as Press. She was clearly beaten. These are not partisan or risible statements, but indisputable. We urge a thorough investigation and accountability.
- X User @murraymatt
- . @washingtonpost editor Matt Murray openly disputes statements by Israeli Prime Minister Netanyahu's office about attacks by settlers on Washington Post journalist Heidi Levine
- Infuriating. Heidi Levine is one of the bravest and hardest working journalists I’ve ever worked with:
- And also, listen to the full experience of the washington post journalist, and watch how her description matches up precisely with what the video captured.
- Stay out of Israel
- A Morning of Severe Violence Across the West Bank During the Olive Harvest. Yesh Din new data: 486 incidents of settler and soldier violence over 18 days, September 27- October 14, including 234 directly related to the olive harvest. Soldiers were documented as present in at least 62 incidents (26.5% of all incidents of violence directly related to the olive harvest). Video from the village of Turmusaya this morning shows one of the injured Palestinian farmers, a vehicle set on fire, and soldiers at the scene firing crowd-control weapons at Palestinian farmers. Footage credit: Turmusaya Municipality / Yesh Din
- Over the past two weeks (September 27 - October 10), Yesh Din collected documentation and reports of 377 incidents of settler and soldier violence against Palestinians. An average of approximately 27 incidents of violence per day, occurring in 162 Palestinian communities across the West Bank. Of these incidents, 174 were directly related to the olive harvest, and soldiers were present in 25% of them. The lack of law enforcement against violent settlers and soldiers who attack Palestinian olive harvesters, damage olive trees, and steal the harvest indicates that the obstruction of the olive harvest is part of a broader, systematic Israeli policy aimed at inflicting economic and cultural harm on Palestinians and displacing them from their land.
- This afternoon, settlers attacked farmers and homes in the village of #Turmusaya damaging four homes and injuring two residents by throwing stones. https://twitter.com/Yesh_Din/status/1878200351993606617/photo/1
- X User @Yesh_Din
- RT @Yesh_Din: Over the past two weeks (September 27 - October 10), Yesh Din collected documentation and reports of 377 incidents of settler…
- https://x.com/DropSiteNews/status/2111100565019058227?s=20
- Yesh Din: "...the very institution tasked with protecting Palestinians and ensuring they can safely harvest their olives is acting on the ground as an active partner in the violence and in preventing the harvest from taking place".
- RT @Yesh_Din: Yesh Din’s data shows that soldiers were present in 27% of settler violence incidents in 20 days of the olive harvest. The f…
- The Prime Minister’s Office: The facts surrounding the confrontation near Abu Falah, during which Washington Post photojournalist Heidi Levine was allegedly assaulted, remain unclear and are under investigation. Israel unequivocally condemns violence against anyone—Jews, Arabs, Christians or journalists. Those responsible will be held accountable. But serious questions remain. Reports indicate some 200 Arabs and far-left activists confronted approximately 40 Israeli youths. Footage shows masked individuals on both sides hurling objects, amid reports of fireworks fired at Jewish youths. Other footage appears to show Levine knocked down and immediately helped to her feet by the same unidentified individual. The investigation must establish the facts, including who initiated the violence. We will not allow disputed incidents to be exploited to demonize the hundreds of thousands of law-abiding Jewish residents of Judea and Samaria. The facts must determine the conclusions. Not the h...
- NETANYAHU’S “DELINQUENT YOUTH” JUST BEAT A WASHINGTON POST JOURNALIST Remember Netanyahu’s performance at the UN General Assembly? He dismissed the perpetrators of settler violence as “a handful of delinquent youths,” reportedly numbering around 150. Today, in Abu Falah, those supposedly delinquent youths attacked Palestinian olive harvesters and brutally beat Heidi Levine, a veteran photojournalist working for The Washington Post. They kicked her while she was down and stole her equipment. She was hospitalized. So much for Netanyahu’s fairy tale. These are not merely a few undisciplined teenagers getting into trouble. This is a system of settler violence operating in occupied Palestinian territory, where Palestinian farmers are attacked, olive trees are burned, land is seized, and entire communities are driven from their homes. And the ultimate obscenity? The violence unfolds in the presence of Israeli occupation forces, while Palestinians and journalists bear the con...
- IDF: VIOLENT CONFRONTATION NEAR KHIRBET ABU FALAH DISPERSED, JOURNALIST INJURED IDF and Border Police forces were dispatched Friday to the area near Khirbet Abu Falah following reports of a violent confrontation. According to the IDF, foreign media personnel were present and a female journalist was injured during the incident. The circumstances surrounding her injury are being examined. At a separate location, IDF soldiers fired warning shots before opening fire toward a suspect who allegedly ran at them carrying a sharp object and posed an immediate threat. The confrontation was dispersed. Police and forensic investigators from the Judea and Samaria District are expected to enter the area under IDF protection to collect evidence and testimony. The IDF condemned the violence, calling attacks on innocent civilians “grave and unacceptable,” and said it will work with relevant authorities to eradicate the phenomenon.
- Earlier today, IDF and Israel Border Police forces were dispatched to an area adjacent to Khirbet Abu Falah, following a report of a violent confrontation. Foreign media personnel were present at the scene and a female journalist was injured during the confrontation. All details of the incident will be examined. Upon arriving to the scene, the forces acted to disperse the confrontation using riot dispersal means. At another location where the confrontation took place, IDF soldiers initially fired warning shots into the air and then fired toward a suspect who ran toward them, carrying a sharp object and posed a threat to them. The confrontation was dispersed. Israeli Police forces and forensic investigators from the Judea and Samaria District will enter the area with IDF security to collect findings and evidence, as well as take testimonies. Violence against innocent civilians is a grave and intolerable phenomenon that requires a coordinated, multi-agency response. The IDF will work ...
- 📷 Journalist injured near Khirbet Abu Falah: In a separate incident the previous day, IDF and Border Police forces responded to a violent confrontation near Khirbet Abu Falah, where foreign media personnel were present and a female journalist was injured. The IDF said arriving forces used riot-dispersal measures. At another location during the confrontation, soldiers fired warning shots into the air and then toward a suspect who, according to the military, ran toward them carrying a sharp object and posed a threat. The confrontation was dispersed. Police and forensic investigators were to enter under IDF protection to collect evidence and testimony. The military said all circumstances would be examined. The IDF condemned violence against innocent civilians as grave and unacceptable, saying attempts to provoke friction between populations undermine security. It pledged a coordinated response with the relevant authorities. 🌐 https://t.co/tactiIBqoI
- You can tell Jewish Israelis were the aggressors. If Palestinians did anything like this, airstrikes would already be happening. Because the attackers are Jewish, a "multi-agency response" is needed.
- CAN YOU STOP LYING FOR A SINGLE FUCKING SECOND?? The violence of your “juvenile delinquents” is sickening to us all, and your occupation forces protect these domestic terrorists.
- REMANDED IN CUSTODY | Suliman Carrim (49) remains in custody while investigations relating to his bail application and the necessary verifications are ongoing. The matter has been postponed to Monday, 19 October 2026.
- Remand of two arrested with over 800 alcohol bottles extended by 10 days https://see.mv/109635
- A man convicted and sentenced to 25 years in prison in November 2009 for his role in the kidnapping and robbery of a schoolteacher who was thrown off a 60-metre bridge has been granted bail following his arrest during Durban’s immigration protests. https://brnw.ch/21x6vve
- ;)
- 10 Israeli settlers have been arrested and taken for questioning in a joint operation involving the police, military and Shin Bet Full article here ⤵️ https://mee.s.gy/B8bsGr
- Israeli security forces are clearing 7 to 10 illegal West Bank outposts weekly, but officials warn that lenient court releases are undermining enforcement against repeat offenders and nationalist violence https://www.jpost.com/israel-news/article-912108
The Times of Israeltimesofisrael.com27
- पहली बार बताया
- Daily Briefing Oct. 19 – Operation Olive Leaf: Police make rare arrest of 10 extremist settlers
- IDF says it will investigate violent settler attack on Palestinians, journalist
- Settler leaders say 'terrorists and anarchists' attacked Israelis in 'planned provocation'
- Multiple attacks reported during West Bank olive harvest
- Washington Post photojournalist beaten by settlers slams Netanyahu after surgery on nearly detached finger
- Footage emerges of Washington Post photojournalist allegedly being beaten by settlers
- Settlers beat Palestinians, US journalist in West Bank attacks: 'They kept kicking me and kicking me'
- Wapo photojournalist undergoes surgery on her hand; suffered broken vertebrae in Israeli settler attack
- Foreign press group blasts Hamas's 'thuggish behavior'
- La photographe Levine agressée par des résidents d'implantations : aucune arrestation - The Times of Israël
- La photojournaliste du WaPo opérée à la main après avoir été tabassée par des extrémistes juifs en Cisjordanie - The Times of Israël
- Cisjordanie : Plusieurs attaques d'extrémistes juifs contre des Palestiniens pendant la récolte des olives - The Times of Israël
- Son of WaPo journalist beaten by settlers: 'We were told Bezos is shocked, will do everything to see justice served'
- No arrests announced, 2 days after settlers' assault on Washington Post photojournalist Levine
- Jewish extremists brutally assault Palestinian olive harvesters in West Bank
- Abu Falah
- 109 incidents of settler violence in first 10 days of Iran war, 5 killings — NGO
- Amid US scrutiny, Netanyahu asserts 'handful of kids' responsible for settler violence
- Netanyahu: ‘Handful of kids’ not from West Bank behind rising settler violence
- Foreign journalists complain Netanyahu won't answer questions
- Police arrest 10 suspects for West Bank settler attacks on journalist, EU diplomats
- European diplomats attacked amid settler raids on West Bank olive harvest
- Court extends remand of 7 suspects arrested following attacks on Palestinians, journalists, diplomats in West Bank
- In update, police say 10 suspects arrested over weekend West Bank settler attacks
- Amid outrage, Netanyahu claims no 'compelling evidence' settlers attacked European diplomats
- Police arrest 8 suspects after West Bank settler attacks on diplomats, photographer
- Shin Bet chief tells ministers he may demand return of administrative detention against violent settlers
Al Jazeeraaljazeera.com9
- पहली बार बताया
- Israeli settlers attack Palestinian olive harvesters and Washington Post photographer in West Bank
- Israeli settlers continue progrom amid olive harvest in occupied West Bank | Israel-Palestine conflict News
- Child, four women among Palestinians injured in West Bank pogroms | Israel-Palestine conflict News
- Why have settler pogroms surged during olive harvest season in West Bank? | Israel-Palestine conflict News
- Israeli settler attacks target Palestinian olive harvest in West Bank | Occupied West Bank News
- US ambassador urges Israel to prosecute attackers of American journalist
- Israeli army, settlers target Palestinian olive harvesters in West Bank | Israel-Palestine conflict News
- A timeline of West Bank attacks on Palestinians and foreign ...
- Al Jazeera investigation challenges Israeli account of Heidi Levine attack
apnews.com9
- Photos show Israeli settler attacks disrupting the West Bank olive harvest
- Israeli settlers attack West Bank olive harvesters, set vehicles on fire | AP News
- Israeli settlers beat Palestinian farmers in attack captured on video | AP News
- Israeli settlers attack Palestinians during olive harvest, and other Middle East developments | AP News
- Palestinians in the West Bank fear more attacks by Israeli settlers | AP News
- Photographer beaten up by Jewish settlers says army shields them | AP News
- US ambassador condemns Israeli settler attack on US journalist | AP News
- Israeli army spokesman is the face of war for millions of Arabs | AP News
- Israeli police arrest 10 in settler attacks on journalist and diplomats | AP News
Israel National Newsisraelnationalnews.com9
- Washington Post photographer injured in attack in Samaria
- Binyamin Council challenges claims of settler violence against journalist
- Rubio: Judea and Samaria violence is 'very disturbing'
- Huckabee: Attack on WP photographer 'despicable act of terror'
- IDF condemns attack on Washington Post photographer
- Wounded Bedouin officer buys Gush Etzion's chametz
- Ministers hold special debate on the Hilltop Youth
- These are the most misunderstood teenagers in Israel
- Binyamin Council challenges claims of settler violence against journalist
ynetglobalynetnews.com9
- पहली बार बताया
- American photographer attacked near Ramallah: 'They kicked me again and again – about
- Police open investigation into assault on American photographer: 'Preparing to enter
- Beilinson: Washington Post photographer's condition moderate, underwent surgery in re
- ‘They call her a traitor?’ Son of beaten photographer blasts treatment of his mother
- ‘They kept kicking me’: Washington Post photojournalist beaten in West Bank settler a
- Daughter of photographer attacked near Ramallah: Finger nearly severed, vertebrae and
- No arrests after West Bank settler attack; police accuse European diplomats of not co
- Jewish extremist violence against Palestinians rises, alarming Israeli security and s
- How West Bank outposts turn vulnerable Israeli teens into foot soldiers of settler vi
BBC Newsbbc.com72 वीडियो
- पहली बार बताया
- BBC witnesses Israeli settlers' attack on Palestinian farm in West Bank
- Palestinian woman in hospital after being clubbed by masked Israeli settler
- Palestinians and US journalist injured by Israeli settlers in West Bank harvest attack
- BBC Audio | Newshour | Israeli settlers attack West Bank olive harvesters
- Israeli police arrest 10 over settler attacks on journalist and diplomats in West Bank
- Israeli settlers attack Palestinians in West Bank during olive harvest · वीडियो
- Jewish settlers attack Palestinian olive farmers in West Bank · वीडियो
The Jerusalem Post | JPost.comjpost.com7
- पहली बार बताया
- Washington Post photojournalist as Israelis, Palestinians clash in West Bank | The Jerusalem Post
- Washington Post photojournalist recounts West Bank attack after surgery | The Jerusalem Post
- US, Israeli officials condemn West Bank violence after journalist wounded | The Jerusalem Post
- Mike Huckabee condemns 'despicable' West Bank attack on journalist Heidi Levine | The Jerusalem Post
- Ten suspects arrested connected to attack on Washington Post photographer | The Jerusalem Post
- Settlers allegedly attack diplomats in West Bank olive groves | The Jerusalem Post
- Shin Bet chief urges administrative detention for West Bank extremists | The Jerusalem Post
reuters.com6
- Israeli settlers burn olive trees, injure journalist in West Bank attack | Reuters
- Colonos israelíes queman olivos y hieren a una periodista en un ataque en Cisjordania | Reuters
- UN says Israeli settlers cut down olive trees in 'war-like' West Bank campaign | Reuters
- West Bank farmers gather precious olives as harvest season brings new settler attacks
- US says attack on West Bank Palestinian church was 'act of terror' | Reuters
- US officials visit Palestinian village after settler attacks on diplomats | Reuters
The Guardiantheguardian.com6
- पहली बार बताया
- Israeli police detain 10 people in rare raid against West Bank settlers
- US ambassador to Israel calls West Bank settler attack on American photojournalist ‘terror’
- Israeli settlers attack European diplomats in West Bank
- Israeli settlers attack olive farmers and Washington Post journalist in West Bank
- American photojournalist recounts Israeli settler attack in ...
- First Thing: US ambassador in rare diplomatic break with Israel over attack on US journalist | US news
arabnews.com5
- Arab News | Israeli settlers injure Washington Post journalist in West Bank attack
- Arab News | Israeli settlers burn olive trees, injure journalist in West Bank attack
- Arab News | Washington Post denies Netanyahu’s claims on West Bank journalist attack
- Arab News | 34 attacks by Israeli settlers against Palestinian farmers reported in single day
- Arab News | Israel police arrest suspects over settler attacks on US journalist, European diplomats
BBC Newsbbc.co.uk5
- पहली बार बताया
- Palestinians and US journalist injured by Israeli settlers in West Bank harvest attack
- Israeli settlers attack Palestinians in West Bank during olive harvest
- Palestinian woman in hospital after being clubbed by masked Israeli settler
- Israeli police arrest 10 over settler attacks on journalist and diplomats in West Bank
- European diplomats attacked by Israeli settlers in West Bank
CBS Newscbsnews.com51 वीडियो
- पहली बार बताया
- American journalist, Palestinians injured in clashes with masked Israeli settlers in West Bank
- Huckabee calls for prosecution of journalist's West Bank attackers
- European diplomats say they were attacked by Israeli settlers in the West Bank; Israel urges caution before drawing conclusions
- U.S. lauds Israel for arresting 10 over West Bank settler attacks - AOL
- 10 arrested after violent Israeli settler attack in West Bank where journalist was beaten · वीडियो
Haaretzhaaretz.com5
- पहली बार बताया
- U.S. Urges Israeli Authorities to Investigate Settler Attack ...
- Huckabee: Israel Must Prosecute Settler 'Terror' Attack on ...
- 'A Handful of Kids': Netanyahu Downplays 'Bloated' Israeli Settler Violence in West Bank - Israel News
- Israeli Army Probe Into Soldier's Checkpoint Shooting Finds Errors by Soldiers, Commanders - Israel News
- A Militia of Troubled Youth - Haaretz Editorial
The Independentindependent.co.uk51 वीडियो
- पहली बार बताया
- Washington Post hits back at Netanyahu’s account of attack on journalist
- Israeli settlers torch cars and trees in West Bank villages, disrupting Palestinians' olive harvest
- Israeli police arrest 10 people over settler attacks on US journalist and European diplomats
- Israeli police arrest 10 following weekend attacks by settlers on journalist and diplomats
- Israeli settlers attack Washington Post journalist and Palestinians during West Bank olive harvest · वीडियो
Washington Postwashingtonpost.com5
- पहली बार बताया
- Israeli settlers beat an American photojournalist working for the Washington Post during an olive-harvest attack in the West Bank
- Israeli settlers attack Palestinians during olive harvest, and other Middle East developments - The Washington Post
- Washington Post photographer attacked in West Bank
- European diplomats attacked in West Bank a day after beating of Post photographer - The Washington Post
- European diplomats attacked in West Bank a day after beating of Post photographer
al-monitor.com4
- पहली बार बताया
- Israeli settlers burn olive trees, injure journalist in West Bank attack - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012
- Washington Post journalist hospitalized after Israeli settler attack in West Bank - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012
- US officials visit Palestinian village after settler attacks on diplomats - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012
- Israeli police arrest suspects over settler attacks on US journalist, European diplomats - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012
Israel.comisrael.com4
- पहली बार बताया
- Heidi Levine has surgery after settler attack on Abu Falah olive harvest
- During the night (Sunday), IDF and Border Police forces responded to the area of the village of Khirbet Abu Falah following a report of several Israeli civilians who attacked Palestinians in the village’s residential area.
- No arrests after Taybeh attack on diplomats as police cite lack of cooperation
- EU condemns settler attack on European diplomats near Taybeh in the West Bank
NBC Newsnbcnews.com41 वीडियो
- पहली बार बताया
- Israeli settlers burn olive trees, injure journalist in West Bank attack
- Israel’s Netanyahu takes the U.N. stage facing global isolation and a fight for his political future
- Israel police arrest 10 over settler attacks on U.S. journalist ...
- Top Story with Tom Llamas - Oct. 16 | NBC News NOW · वीडियो
Mediaitemediaite.com3
- पहली बार बताया
- Heidi Levine Hospitalized After Beating by Israeli Settlers
- Washington Post Photojournalist Undergoes Surgery for Gruesome Injury as European Diplomats Reportedly Attacked in West Bank
- WashPo Photog Claps Back after Benjamin Netanyahu Casts Doubt on Israeli Settler Attack: ‘Maybe Take Another Look at Those Videos, Okay?’
s3.eu-west-1.amazonaws.com3असत्यापित साइट
SBS Newssbs.com.au31 वीडियो
The Athleticnytimes.com3
ABC News (Australia)22 वीडियो
Committee to Protect Journalistscpj.org2
Gaza Heraldgazaherald.com2
Israel & Jewish News - JNSjns.org2
Los Angeles Timeslatimes.com2
MS NOWms.now21 वीडियो
Newsweeknewsweek.com2
Outlook Indiaoutlookindia.com2
RTE.ierte.ie2
The Nationalthenationalnews.com2
The Straits Timesstraitstimes.com2
Yesh Dinyesh-din.org2
ABC listenabc.net.au1
Almajallamajalla.com1
Amateur Photographeramateurphotographer.com1
annahar.com1
Apple Podcastsapple.com1
Associated Press11 वीडियो
- पहली बार बताया
- Palestinians attacked by Israeli settlers in occupied West Bank during olive harvest · वीडियो
BostonGlobe.combostonglobe.com1
Brussels Reporterbrusselsreporter.com1
C-SPAN11 वीडियो
- पहली बार बताया
- Secy. of State Marco Rubio on reporter Heidi Levine · वीडियो
cgtn.com1
Common Dreamscommondreams.org1
Crust Newscrustnews.com1
cyprus-mail.com1
Daily Times Of Bangladeshtob.news1
dailycaller.com1
Dailyhuntdailyhunt.in1
dailynews.co.zw1
- पहली बार बताया
- 12 foreigners remanded for illegal entry – DailyNews
Demócratademocrata.es1
DNYUZdnyuz.com1
DW News11 वीडियो
- पहली बार बताया
- DW witnesses settlers closing in on Palestinian olive harvest · वीडियो
FPA -foreignpressassociation.online1सबसे पहले
- पहली बार बताया
- Who we are - FPA
Global News11 वीडियो
- पहली बार बताया
- “Monsters”: Injured journalist recalls West Bank attack by Israeli settlers · वीडियो
Good Shepherd Collectivegoodshepherdcollective.org1
Guardian News11 वीडियो
- पहली बार बताया
- American photojournalist recounts Israeli settler attack in the occupied West Bank · वीडियो
HT Syndicationhtsyndication.com1
HuffPosthuffpost.com1
i24NEWSi24news.tv1
IC Worldwide Mediaicwwm.com1
- पहली बार बताया
- Settlers Attack European Diplomats in West Bank
Il Sole 24 OREilsole24ore.com1
- पहली बार बताया
- Netanyahu: settler violence? "A group of kids"
infinitejaz.com1
- पहली बार बताया
- The Palestinians Who Rescued Heidi Levine
infobaeinfobae.com1
Irish Examineririshexaminer.com1
Israel News Pulseisraelnewspulse.com1
israelhayom.co.il1
Jewish Telegraphic Agencyjta.org1
kamumedyakamumedya.com1
kenyanews.go.ke1
Khaleej Timeskhaleejtimes.com1
KioskNewskiosknews.app1
La Unión de Moreloslaunion.com.mx1
- पहली बार बताया
- www.launion.com.mx
lankaleader.lk1
- पहली बार बताया
- 20 Chinese nationals arrested in Panadura remanded
Lokmat Timeslokmattimes.com1
Mogazmogazmasr.com1
- पहली बार बताया
- Heidi Levine wounded in West Bank clash as police open probe
National Press Clubpress.org1
news.cn1
NewsBreaknewsbreak.com1
- पहली बार बताया
- Netanyahu: Settler violence perpetrated by 'handful of kids'
NPRnpr.org1
NST Onlinenst.com.my1
Ops Con Intelligencetheopscon.com1
Organisation of Islamic Cooperationoic-oci.org1
OSV News - We've got the Church coveredosvnews.com1
palestineuncensored.org1
PBS NewsHour11 वीडियो
- पहली बार बताया
- PBS News Hour full episode, Oct. 16, 2026 · वीडियो
Radio-Canadaradio-canada.ca1
rdrama.net1
Reuters11 वीडियो
- पहली बार बताया
- Trump waives sanctions on Russian oil buyers as rift with Zelenskiy worsens | Reuters World News · वीडियो
RNAnewsrnanews.eu1
Shafaq News..shafaq.com1
Sight Magazinesightmagazine.com.au1
Sweden Heraldswedenherald.com1
The Citizencitizen.co.za1
The Hinduthehindu.com1
The Media Linethemedialine.org1
The Nationnation.com.pk1
The New Arabnewarab.com1
- पहली बार बताया
- Israeli settlers attack US photographer covering West Bank
The New Republicnewrepublic.com1
The New Yorkernewyorker.com1
The Siasat Dailysiasat.com1
- पहली बार बताया
- Huckabee slams Israeli attack on US journalist in West Bank
The Starthestar.com.my1
The State of Israelthestateofisrael.com1
The Telegraphtelegraph.co.uk1
The Times of Indiaindiatimes.com1
The Wirethewire.in1
TheJournal.iethejournal.ie1
TheWrapthewrap.com1
TimesNowtimesnownews.com1
Türkiye Todayturkiyetoday.com1
UA.NEWSua.news1
UN Newsun.org1
UPIupi.com1
VINnewsvinnews.com1
- पहली बार बताया
- Rubio, Huckabee Condemns Settler Attack On US Journalist
Voxvox.com1
Washington Examinerwashingtonexaminer.com1
wikipedia.org1
- पहली बार बताया
- Heidi Levine - Wikipedia
WRAL.comwral.com1
חרדים10ch10.co.il1
العربي الجديدalaraby.co.uk1
स्रोत मानचित्र
इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।
आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।
अनुवाद अपडेट किया गया
संशोधन विवरण
- r1पहली बार प्रकाशित।