B.C. में एक और तूफ़ान के करीब आने पर ज़ेबैलोस की 22 संपत्तियों को खाली करने का आदेश

गांव ने शुक्रवार, 6 नवंबर को स्थानीय आपातकाल घोषित किया। शनिवार सुबह 8 बजे तक, ब्रिटिश कोलंबिया में बिजली के लगभग 40,000 ग्राहक अब भी बिजली से वंचित थे, और तेज़ हवाओं के एक और दौर से पहले BC Ferries ने और अधिक नौकायन सेवाएँ रद्द कर दी थीं। मरम्मत दलों के सामने मुश्किल काम था: ग्राहकों की बिजली बहाल करना, जबकि नई खराबियाँ लगातार सामने आ रही थीं।⁠12⁠17⁠19

ज़ेबैलोस में लगभग 125 निवासी हैं, लेकिन यह खाली कराए गए लोगों की संख्या नहीं है। संपत्तियों की संख्या भी लोगों की संख्या नहीं बताती। आदेश गांव के एक हिस्से पर लागू था, पूरे समुदाय पर नहीं, और अधिकारियों ने यह तय नहीं किया था कि कितने लोग वहाँ से गए।⁠1⁠5

एहतत्साह्ट नेशन के प्रमुख साइमन जॉन ने बताया कि भारी बारिश के बाद नदी का जलस्तर तेज़ी से बढ़ा और नदी पूरी तरह उफन रही थी। खतरा उफनते जलमार्गों और अस्थिर ढलानों—दोनों से था; संभावित भूस्खलन के कारण निकासी का आदेश यह साबित नहीं करता कि सभी जोखिम वाली ढलानें धँस चुकी हैं।⁠1⁠12

6 नवंबर के आपातकालीन नोटिस में 101–118 माक्विन्ना एवेन्यू और 202–216 पैंडोरा क्रिसेंट की संपत्तियों को खाली करने के लिए चिन्हित किया गया था। जिन लोगों पर आदेश लागू था, उन्हें वहाँ से जाना था। आपातकालीन सहायता के लिए पंजीकरण 155 माक्विन्ना एवेन्यू स्थित ज़ेबैलोस फ़ायर हॉल में करने को कहा गया था।⁠12

एक अलग अलर्ट 402, 404 और 406 फ़ेरिस रोड के लिए था। आदेश मिलने पर 30 मिनट से भी कम समय में निकलने के लिए तैयार रहने की ज़िम्मेदारी निवासियों और आगंतुकों की थी। यह अलर्ट अगले आदेश तक जारी था। अलर्ट का मतलब तुरंत निकलने का निर्देश नहीं है, लेकिन यह आश्वासन भी नहीं है कि वहाँ रुकना सुरक्षित बना रहेगा।⁠13⁠16

इसी 6 नवंबर के नोटिस में पैंडोरा, गोल्ड वैली और रेनो रोड्स के आसपास के अन्य निवासियों को निर्देश मिलने तक घर में शरण लेने की सलाह दी गई थी। इसमें 101 से 118 तक के मकानों के बीच माक्विन्ना एवेन्यू को बंद करने की जानकारी भी थी। ये उस तारीख़ के नोटिस में दी गई पाबंदियाँ थीं—इस बात की पुष्टि नहीं कि सड़क से जुड़ी हर पाबंदी या निकासी की सीमा अब भी वैसी ही है। गांव और स्ट्रैथकोना क्षेत्रीय ज़िले ने अपने आपातकालीन संचालन केंद्र सक्रिय किए थे।⁠12

यहाँ उपलब्ध रिपोर्टिंग में निकासी आदेश समाप्त होने की तारीख़ वाला कोई नोटिस दर्ज नहीं है। इससे स्थानीय स्तर का सबसे अहम सवाल अनसुलझा रह जाता है: अधिकारी कब तय करेंगे कि प्रभावित संपत्तियाँ इतनी सुरक्षित हैं कि परिवार लौट सकें।

प्रांतीय बिजली-बंदी के आँकड़े तूफ़ान के अलग-अलग समय के हालात दिखाते हैं, न कि एक ही कुल संख्या के परस्पर विरोधी संस्करण। CBC की शुक्रवार शाम की रिपोर्ट में उसकी आखिरी जाँच के समय कम से कम 30,000 लोगों के बिजली से वंचित होने की बात कही गई थी। बाद की रिपोर्टों के अनुसार, शुक्रवार को यह संख्या चरम पर लगभग 80,000 थी, जबकि शनिवार सुबह 8 बजे तक करीब 40,000 ग्राहक अब भी बिजली से कटे हुए थे।⁠1⁠17⁠19

CHEK की शनिवार की सुर्खी में 80,000 की संख्या थी, लेकिन लेख के मुख्य भाग में सुबह तक बिजली से वंचित बचे ग्राहकों की संख्या लगभग 40,000 बताई गई, जो CBC की शनिवार की रिपोर्ट के अनुरूप है। बड़ी संख्या शुक्रवार के चरम को दर्शाती है; इसे शनिवार सुबह की संख्या के रूप में पेश नहीं किया जाना चाहिए।⁠17⁠19

शुक्रवार को चरम पर, अकेले वैंकूवर द्वीप में 30,000 से अधिक ग्राहक बिजली से वंचित थे। मध्य आंतरिक क्षेत्र और उत्तर में, 100 माइल हाउस, विलियम्स लेक, क़्वेसनेल और वेंडरहूफ़ में लगभग 23,000 ग्राहकों की बिजली चली गई, जबकि एक समय प्रिंस जॉर्ज का करीब एक-तिहाई हिस्सा बिजली से वंचित था। इन क्षेत्रीय आँकड़ों को ऐसे नहीं जोड़ना चाहिए मानो वे एक ही समय के अलग-अलग कुल हों।⁠19⁠21

दल पोर्ट हार्डी, कॉर्टनी, क्वालिकम और प्रिंस जॉर्ज जैसे बुरी तरह प्रभावित इलाकों में क्षतिग्रस्त तारों, खंभों और अन्य उपकरणों की मरम्मत कर रहे थे। BC Hydro को उम्मीद थी कि बहाली का काम शनिवार तक जारी रहेगा और वह सप्ताह के मध्य तक दो, संभवतः तीन, अतिरिक्त मौसम प्रणालियों पर नज़र रख रहा था। लंबे समय तक चलने वाली प्रतिक्रिया के लिए ठेकेदारों और अन्य संसाधनों की तैयारी की जा रही थी।⁠21

BC Hydro का कहना है कि लंबे समय तक सूखा और गर्मी पेड़ों और उनकी जड़ों को कमज़ोर कर सकते हैं, जिससे हवा और बारिश आने पर उनके गिरने की आशंका बढ़ जाती है। इससे जोखिम के एक स्रोत की व्याख्या होती है; यह साबित नहीं होता कि हर क्षतिग्रस्त तार का कारण सूखा था। बिजली कंपनी ने बताया कि पिछले कई वर्षों में उसने अपने उपकरणों के पास खतरनाक पेड़ों और वनस्पति की पहचान कर उन्हें हटाने पर $150 million खर्च किए हैं।⁠21

उसकी तत्काल सुरक्षा सलाह अधिक ठोस है: गिरे हुए, क्षतिग्रस्त या नीचे लटक रहे बिजली के तारों से कम से कम 10 मीटर दूर रहें और उनकी सूचना आपातकालीन सेवाओं को दें। पास में बिजली गुल होने से गिरा हुआ तार सुरक्षित नहीं हो जाता। BC Hydro पानी, लंबे समय तक खराब न होने वाला भोजन, टॉर्च, बैटरियाँ और प्राथमिक उपचार की सामग्री सहित 72 घंटे के लिए पर्याप्त आपातकालीन किट रखने की भी सलाह देता है।⁠21

तेज़ हवाओं और ऊँची लहरों के पूर्वानुमान के कारण BC Ferries ने शनिवार को प्रशांत समयानुसार शाम 7 बजे और 9 बजे, त्सावासेन और स्वार्ट्ज़ बे के बीच दोनों दिशाओं की नौकायन सेवाएँ रद्द कर दीं। छोटे मार्गों पर भी सेवाएँ रद्द हुईं और कुछ अन्य प्रस्थान भी जोखिम में रहे। इसलिए शुक्रवार की बाधा केवल जमा हुए काम को निपटाने का मामला नहीं थी; एक और व्यवधान पहले से तय हो चुका था।⁠19

BC Ferries की प्रवक्ता लिलियन किम ने कहा, «हमारे दल और संचालन टीमें हालात पर क़रीबी नज़र रख रही हैं। लोगों की आवाजाही जारी रखना हमारा हमेशा का लक्ष्य है, लेकिन हमारे यात्रियों और चालक दल की सुरक्षा सबसे पहले आती है»।⁠19

शनिवार की चेतावनियाँ खास भौगोलिक क्षेत्रों के लिए थीं। वैंकूवर द्वीप के उत्तरी हिस्से में 110 किलोमीटर प्रति घंटे तक के झोंकों का पूर्वानुमान था। देर दोपहर तक इनके कम होने, लेकिन रातभर तेज़ बने रहने की संभावना थी। दक्षिणी तट के अधिकांश हिस्से में दक्षिण-पूर्वी हवाओं की रफ्तार 70 किलोमीटर प्रति घंटे और झोंकों की रफ्तार 90 किलोमीटर प्रति घंटे तक रहने का अनुमान था; आधी रात के आसपास हवाएँ थमने की संभावना थी। चेतावनियाँ विक्टोरिया समेत वैंकूवर द्वीप के अधिकांश हिस्से, साथ ही मेट्रो वैंकूवर, दक्षिणी गल्फ द्वीपों, सनशाइन कोस्ट और फ्रेज़र कैन्यन के लिए थीं। ये पूर्वानुमान थे, मापी गई अधिकतम हवाएँ नहीं।⁠17⁠19

बारिश के आँकड़ों के साथ उनकी समय-सीमा भी बताना ज़रूरी है। शुक्रवार शाम की शुरुआती रिपोर्ट में, पिछले 24 घंटों के दौरान कुछ इलाकों में 175 मिलीमीटर तक बारिश दर्ज होने और सप्ताहांत के अंत तक वैंकूवर द्वीप के कुछ हिस्सों में लगभग 250 मिलीमीटर या स्थानीय तौर पर उससे अधिक बारिश होने का पूर्वानुमान बताया गया था—इसमें तब तक हो चुकी बारिश भी शामिल थी। शनिवार की रिपोर्ट के अनुसार, गुरुवार से द्वीप के कुछ हिस्सों में कुल बारिश 210 मिलीमीटर तक पहुँची थी। लंबी अवधि की गणना से बड़ा कुल आँकड़ा मिल सकता है, और इससे पहले का माप गलत नहीं हो जाता।⁠1⁠19

एक अलग पूर्वानुमान के अनुसार, अगले सप्ताह के दौरान मौजूदा और आने वाली मौसम प्रणालियों से वैंकूवर द्वीप के कुछ हिस्सों में 400 मिलीमीटर या उससे अधिक बारिश हो सकती थी। यह लंबी अवधि का पूर्वानुमान था, न कि दर्ज की गई कुल बारिश या 400 मिलीमीटर और बारिश होने की गारंटी।⁠6

तेज़ नदी-बहाव की चेतावनियाँ वैंकूवर द्वीप के अधिकांश हिस्से, दक्षिणी और मध्य तटों, सी-टू-स्काई और निचले फ्रेज़र नदी बेसिन के लिए थीं। द्वीप के उत्तरी और पश्चिमी जलमार्गों का जलस्तर तेज़ी से बढ़ रहा था। द्वीप के पश्चिमी तट के अधिकांश हिस्से में समुद्र का ऊँचा जलस्तर, लहरें और ऊँची ज्वार-भाटा के कारण निचले तटीय इलाकों में मामूली बाढ़ की आशंका भी थी—यह नदी और ढलानों से जुड़े उन खतरों से अलग था जिनके चलते ज़ेबैलोस को खाली कराया गया।⁠19

खतरा केवल रात की तटीय हवाओं तक सीमित नहीं था। आंतरिक क्षेत्र के लिए मौसम संबंधी बयान होप से उत्तर में बर्न्स लेक तक फैला था। शनिवार दोपहर से हवाओं के तेज़ होकर 60–80 किलोमीटर प्रति घंटे तक पहुँचने और रविवार सुबह चरम पर रहने की आशंका थी। रविवार दोपहर एक और ठंडी हवा का मोर्चा इससे भी तेज़ हवाएँ ला सकता था। बहाली की अंतिम संख्या या लोगों को लौटने की तारीख़ वाली कोई पुष्टि नहीं हुई थी: अगली अहम कसौटी यह थी कि घर, मरम्मत किए गए हिस्से और परिवहन संपर्क अगला दौर झेल पाते हैं या नहीं।⁠19