司法 · カントンでの令状執行中の銃撃継続報道 · 全2件中2件目のレポート
保安官、カントン近郊の警察官代理が死亡した銃撃で犯人が800発超を発射したと説明
アダム・アル=シェリフィ警察官代理には妻と2人の子どもが残された。金曜日の説明会では銃撃した人物が特定され、発砲の規模が語られた一方、捜査上の重要な疑問は未解決のままだ。
原語の動画
文字起こし · 読み込み中
英語の原文から翻訳されています。
継続報道5日目
2 件のレポート43 社のメディア70 件の情報源
ニュースの全体前回のレポートからの変化
3日後
今回
アダム・アル=シェリフィ警察官代理には妻と2人の子どもが残された。金曜日の説明会では銃撃した人物が特定され、発砲の規模が語られた一方、捜査上の重要な疑問は未解決のままだ。
金曜日の説明会には、エイブリー・アーメド「アダム」アル=シェリフィの妻と母親が、同僚の保安官代理らに囲まれて出席した。アル=シェリフィは夫であり、2人の子どもの父親だった。子どものうち1人は生まれたばかりだった。ヴァン・ザント郡保安官のケビン・ブリッジャーが彼の命を奪った銃撃について説明する中、家族は銃撃の経緯をどれほど語られても軽くなることのない喪失に直面していた。 1 3
10月23日の説明会では、テキサス州カントン南方で火曜日夜に起きた令状執行中の銃撃について、重要な進展が2つ示された。ブリッジャー保安官は、銃撃した人物が42歳のミ・ヴァン・グエンで、半自動小銃から800発を超える弾を発射したと明らかにした。同じ現場で負傷したカントン警察官のクリス・ワトソンは、手術を受け、容体は安定して回復中と報告された。 1 2 4
弾薬数は保安官の説明であり、弾道学的に独立して確認された総数ではない。入手可能な報道では、弾数をどのように数えたかは説明されていない。発砲に警察官らが直面した規模を示すものではあるが、特定の弾丸の軌道や、グエンが死亡につながった銃創をどう負ったのかは明らかにしていない。 1
ヘイデイ・ニュースが10月21日にこの銃撃を報じた際、警察官代理1人が死亡し、カントンの警察官1人が負傷し、容疑者が住宅内で死亡しているのが見つかったと伝えた。放送では3人の氏名を明かさず、入院した警察官の容体も不明としていた。その後の報道で3人の身元と、ワトソンの術後の容体が安定していることが明らかになり、金曜日の説明会では発砲数について保安官の説明が加わった。
幹線道路沿いの住宅で執行予定だった2件の令状
警察官代理らはカントン警察を支援し、ヴァン・ザント郡カントンのすぐ南、州道198号線の4300番地付近にあるグエンの自宅で、重罪容疑による逮捕状2件を執行しようとしていた。その後の報道では、容疑は「凶器を用いた加重暴行」と「治安職員に対する加重暴行」と説明されている。ブランドン・フォンテノー警察官代理も令状執行の試みに参加していた。 2 6
令状によって、警察官らがなぜ住宅に向かったのかは説明される。令状は逮捕を試みる根拠となる容疑であって、有罪判決ではなく、グエンがなぜ発砲したのかを明らかにするものでもない。
CBSテキサスが報じたブリッジャー保安官の説明によると、警察官らが到着したのは10月20日火曜日の午後10時ごろで、約20分後に発砲が始まった。事件の説明によれば、グエンは住宅内から外にいる警察官らに向けて発砲し、警察官らも応射した。アル=シェリフィとワトソンはともに撃たれ、アル=シェリフィは死亡した。 1 7
これらの時刻は確定した分刻みの再現ではなく、おおよそのものとして扱うべきだ。他の報道では、令状執行の活動は午後10時22分ごろとされている。各報道から、到着から最初の発砲までの経過を正確に一つに定めることはできず、いずれの時刻も死亡時刻として確定したものではない。 1 2 7
ブリッジャー保安官は、銃撃が続く中で救命措置を助けた別の警察官を称賛した。保安官は「彼は集中を保ち、全員を守った」と述べた。入手可能な情報では、その警察官の身元は確実には特定されていない。フォンテノーが現場にいたというだけでは、その行動を彼に帰属させる根拠として十分ではない。 1 2
ワトソンは右腕を撃たれ、手術のためプレイノに搬送された。容体が安定していることと併せ、これらの詳細は10月21日にCBS19がすでに報じていた。金曜日の説明は回復が続いていることを伝えるものであり、新たに判明した負傷や新たな医療上の転機を示すものではない。長期的な予後、退院日、職務復帰の日程は確定していない。 7 2
説明会の背後にある喪失
CBS19によると、保安官事務所が正式に氏名を公表する前に、アル=シェリフィの兄は彼の名をアダム・シェリフィと明らかにしていた。その後の報道では、より正式な氏名がアーメド「アダム」アル=シェリフィとされている。報道の違いは、家族による先行の身元確認と、その後の公式発表を反映したもので、亡くなった人物について食い違う説明があるわけではない。 7 3
金曜日の説明会で、ブリッジャー保安官は、警察官の親族や同僚がともに抱える悲しみについて語った。 1
今日、私がどんな言葉をかけても、ご家族だけでなく私たち全員が今日感じている痛みや空虚さを取り除くことはできません。
保安官はまた、「このような邪悪な行為は、私たちの地域社会に居場所がない」と述べ、襲撃を非難した。これは暴力に対する彼の評価だ。入手可能な情報では明らかになっていないグエンの動機について、捜査上の説明を示すものではない。 1
発砲が終わった後、グエンは住宅内で銃創により死亡しているのが見つかった。当局は、その傷が自傷によるものか、法執行機関の銃撃によるものか確認していない。銃撃戦の後に発見されたという事実だけでは、警察官が彼を死亡させたとは断定できない。 1
放送時の内容 13行
- A gunman fired more than 800 rounds in the shootout that killed a deputy. Sheriff Kevin Bridger gave that figure Friday, identifying the gunman as forty-two-year-old Mi Van Nguyen.
- Canton police Officer Chris Watson survived an arm wound and is recovering after surgery.
- On October 21, we reported a deputy killed, an officer wounded and a suspect found dead. We left all three unnamed, and the wounded officer's condition was unknown.
- Investigators still have to determine how Nguyen received his fatal gunshot wound.
- Officers went to Nguyen's home on State Highway 198, just south of Canton in Van Zandt County. The home was in the highway's 4300 block. Sheriff's deputies were helping Canton police serve two felony arrest warrants.
- The encounter unfolded Tuesday night, October 20, around ten. Bridger described gunfire beginning roughly twenty minutes after officers arrived. Those are approximate times. Nguyen opened fire from inside the residence toward officers outside, and officers returned fire, the sheriff said.
- The warrants accused Nguyen of aggravated assault with a deadly weapon and aggravated assault on a peace officer. They gave officers grounds to attempt an arrest. The allegations hadn't been tested at trial, and they don't explain why he opened fire.
- Deputy Ahmed “Adam” Al-Sherifi and Watson were both struck. Al-Sherifi died. His brother had earlier identified him as Adam Sherifi, before the sheriff's office formally named him. Deputy Brandon Fontenot was also among the personnel involved in the warrant-service attempt.
- Watson was shot in the right arm and flown to Plano for surgery. Bridger said he's stable and recovering. His arm injury, surgery and stable condition were already public before Friday's briefing. His recovery continues.
- Another officer helped provide lifesaving assistance while the gunfire continued. Bridger praised that officer's focus, saying, “He stayed focused and protected everyone.” The sheriff's ammunition figure describes the scale of the firing. He hasn't explained how the rounds were counted.
- Al-Sherifi was a husband and father of two children, including a newborn. His widow and mother attended Friday's briefing, surrounded by fellow deputies. Bridger told them there were no words he could offer to take away their pain.
- Bridger also said, “This kind of evil has no place in our communities.” He used those words to condemn the attack. Investigators are still working through the exchange of gunfire.
- Nguyen was found dead inside the home after the firing ended. Officials haven't determined whether his fatal gunshot wound was self-inflicted or caused by law-enforcement gunfire. The Texas Rangers are investigating, with the sheriff's office cooperating.
情報源
70 件の情報源43 社のメディア1 件の配信記事
情報源マップ
この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。
記事を読む間に情報源マップを読み込みます。
翻訳更新:
改訂履歴
- r1初公開。

