文化 · ダン・ヒックス継続報道 · 全2件中1件目のレポート
NBCのゴルフ・五輪競泳実況者、ダン・ヒックスが64歳で死去
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
突然の死を具体的に示すものがある。ヒックスには、まだフットボールの試合の予定が入っていた。11月14日土曜日にノートルダム大対ボストン・カレッジ戦を実況する予定で、ファイティング・アイリッシュを担当する7シーズン目の一環だった。入手できる報道では、誰が後任を務めるのか、試合で追悼を行う計画があるのかは明らかにされていない。5
彼はこの上なく親切で、思いやりがあり、ユーモアにあふれ、誰もが自分は大切にされていると感じられるようにしてくれました。
この追悼の言葉は、優勝の記録を並べるだけでは伝えられないものを補っている。ストームは、部屋に入ると活気や笑いをもたらし、人々を結びつける男性だったと語った。彼を悼む同僚たちが繰り返し戻ったのも、同じ点だった。おなじみの声は、彼らが失ったものの一部にすぎなかった。6
スポーツの記憶で測るキャリア
ゴルフの数字は、彼がいかに一貫してマイクを握っていたかを示している。全米オープン27大会、全米女子オープン23大会、そしてタイガー・ウッズの大会優勝27回。その中には全米オープンでの3勝も含まれる。ライダーカップ、PGAツアー、全英オープンも担当した。大舞台に時折登場したのではなく、変わりゆく競技の顔ぶれに何年も寄り添った。5
2008年全米オープンでウッズがプレーオフに持ち込んだパットは、ヒックスを象徴する場面の一つとなった。同年後半には、ヒックスと競泳解説者のローディ・ゲインズが、北京五輪で米国競泳チームが巻き返した試合を実況した。舞台はまったく異なっていたが、どちらも彼の放送者としての遺産の一部となった。6
ノートルダム大の試合中継は、キャリア後半に加わった仕事というだけではなく、繰り返し担当した責務だった。ヒックスは2013年から2016年まで同校の試合を最初に実況し、2024年に復帰した。ボストン・カレッジ戦への出演予定も、この継続的な仕事の一環だった。5
おなじみの声の向こうにいた同僚
ヒックス自身は、こうした継続性を自分一人で成し遂げたものとは語らなかった。CBSニュースが引用した、AP通信との9月のインタビューで、彼は「これほど長く一つの場所にいられたのは、本当に幸運でした」と述べ、NBCが自身の担当するスポーツの中継を続けていたことに触れた。「でも、時間がたつほど、そのありがたみをますます感じるようになったと思います」と話した。確立された放送キャリアであっても、試合の放映権がどこに落ち着くかに一部左右されることを認めた発言だった。5
死去後に寄せられた追悼の言葉では、プロとしての信頼と人間的な温かさが並んで語られた。NBCスポーツの幹部、リック・コーデラ、サム・フラッド、モリー・ソロモンは、知識、熱意、ユーモアによって大舞台のスポーツの瞬間を際立たせた、卓越した語り手をたたえた。そして、「笑顔や冗談、励ましの言葉で人々に接し、時にはその三つを同じ一文に込めた」チームメートについて語った。6
PGAツアーは、彼の声が視聴者のゴルフの記憶に織り込まれているとし、放送での温かさは、放送外での優しさにも表れていたと述べた。全米ゴルフ協会(USGA)の最高経営責任者マイク・ワンは、彼の寛大さと友情をしのんだ。スポーツテレビ界の幹部ショーン・マクマナスも、象徴的なスポーツの瞬間に携わった役割以上に、夫、父、友人としてのヒックスの人生を重視した。5
土曜日の中継担当は、後任で埋めることができる。しかし、追悼の言葉が描くものは、そう簡単に置き換えられない。長年ともに働いた時間、視聴者に積み重なった記憶、そして家族が帰宅を待っていた人だ。ストームは、自分と娘たちを愛情と支援で支えてくれた人々に感謝した。「どれほど彼がいなくなることを惜しむか、言葉では表せません」と述べた。5
タイムライン
2日目 · 2 件のレポート
最初に報道
当社の放送 · 第1報現在地
NBCのゴルフ・五輪競泳実況者、ダン・ヒックスが64歳で死去当社の放送 · 第2報続報あり
ダン・ヒックスが次に担当する予定だった試合、新たな声と追悼
情報源15
媒体別の全情報源
15媒体の20件の情報源· 引用の多い順
NBC Sportsnbcsports.com3
NBC News動画2本2
ESPN.comespn.com.sg1
Golf Channelgolfchannel.com1
Google News Kenya (KE:en)pgatour.com最初1
Google News United States (US:en)yahoo.com1
MS NOW動画1本1
Scripps Newsscrippsnews.com1
放送時の内容
- Dan Hicks has died at 64, with another football broadcast still on his schedule.
- His voice accompanied decades of golf and Olympic swimming. His wife and three daughters are mourning a sudden loss. Who will take his place for Saturday's Notre Dame game?
- His wife, ESPN broadcaster Hannah Storm, said the family was heartbroken by his sudden and unexpected death following an acute illness. Her remembrance also described someone who brought people together, made them laugh, and made them feel they mattered.
- Hicks died late Wednesday in Connecticut. He was still scheduled to call Notre Dame against Boston College that Saturday. The assignment was part of his seventh season covering the Fighting Irish.
- Hicks and Storm had been married for 32 years. They have three daughters, Hannah, Ellery and Riley. Storm called him a devoted husband, a loving father and a cherished friend. She said, “His loss is immeasurable.”
- Hicks joined NBC in 1992, after three years at CNN. He became its lead golf announcer in 2000. He died November 11, 2026, and his family and NBC announced his death November 12.
- For 26 years, he was the signature voice of NBC's golf coverage. Golf was his favorite sport, and Johnny Miller was among his broadcast partners. Before taking the lead role, Hicks worked as a golf tower announcer from 1995 through 1999.
- Hicks spent more than three decades at NBC. His tenure is counted as 34 or 35 years, despite the same starting year of 1992. NBC's own joint tribute gives 34, matching the interval through 2026.
- Tiger Woods's playoff-forcing putt at the 2008 U.S. Open became one of the moments most closely associated with Hicks. His assignments also took him through the Ryder Cup, the PGA Tour and the British Open.
- Hicks called 27 Tiger Woods tournament victories, including three U.S. Open wins. Across his career, he called 27 U.S. Opens and 23 U.S. Women's Opens. Those championships placed him alongside generations of players.
- The PGA Tour said his voice was woven into viewers' memories of the game. Its tribute paired the warmth of his broadcasts with the kindness he showed the people around him.
- Subscribe to this channel as we follow the tributes to Hicks and plans for his next scheduled broadcast.
- Michael Phelps won eight gold medals at the 2008 Beijing Olympics, with Hicks and Rowdy Gaines calling the races. That same partnership narrated the American swim team's comeback, another enduring moment from those Games.
- Hicks and Gaines called swimming together at eight consecutive Summer Olympics. Their work included Katie Ledecky's 14 medals across four Games, from 2012 through 2024. Hicks's swimming coverage also reached back to Sydney, where Phelps made his Olympic debut.
- Hicks worked 16 Olympics overall, including swimming and skiing assignments. His broadcasting career also included NFL and NBA coverage. Notre Dame football became another recurring part of his work, with an initial run from 2013 through 2016.
- He returned to Notre Dame broadcasts in 2024. He was due to call the Boston College game on November 14. NBC hasn't announced who will replace him for that assignment.
- Hicks called himself incredibly lucky in September. He said staying so long depended partly on NBC continuing to carry the sports he covered. He said he appreciated that continuity more and more as the years passed.
- NBC Sports executives Rick Cordella, Sam Flood and Molly Solomon praised his storytelling, knowledge and humor. Their joint tribute said he elevated major sporting moments and welcomed teammates with a smile, a joke or encouragement.
- Versant chief executive Mark Lazarus remembered a loyal friend and devoted husband and father. Golf colleague Roger Maltbie expressed the immediate pain more simply. He said, “This is a tough one, I mean really tough.”
- USGA chief executive Mike Whan remembered Hicks's warmth, generosity and friendship. Sports television executive Sean McManus called him a true gentleman, placing his life as a husband, father and friend above even his most memorable broadcasts.
- Storm said Hicks brought energy and laughter into a room. She thanked those surrounding the family with love and support. She said she and their three daughters were heartbroken, and that words couldn't express how much he would be missed.
翻訳更新:





