司法 · ウォリアムズの捜査
ロンドン警視庁、別個の性犯罪申し立てをめぐりデビッド・ウォリアムズの捜査を開始
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
この発表で最も重要な境界線は明確だ。警察に寄せられた申し立ては、ITVニュースとガーディアンが以前報じた内容とは別のものだ。刑事らは、犯罪の証拠となる可能性があるものがないか、その先行報道も調べている。これは、捜査を開始するきっかけとなった事実についての互換可能な説明ではなく、2つの異なる捜査作業である。2
名乗り出た人々を専門の警察官が支援しており、マイク・ケイグニー警視正のチームが捜査を主導している。警察は、申し立ての正確な件数や申し立てを行った人の人数、事件が起きたとされる日付や場所を明らかにしていない。「過去に発生した」というのが警察の説明であり、具体的な期間を示すものではない。2
申し立ては、ITNとガーディアンが報じた内容とは別のものだ。ただし、捜査の一環として、犯罪の証拠があるかどうかを確認するため、刑事らはその報道も積極的に精査している。
この表現は重要だ。発表が示しているのは刑事捜査が進行中だということであり、捜査当局が犯罪を立証したということではない。同様に、公表された申し立ての精査は、警察がそれを裏付けるものでもない。刑事らは、報道に証拠が含まれているかを調べていると述べている。
先行する申し立ての内容
ウォリアムズは2000年代初頭、BBCのスケッチコメディー『リトル・ブリテン』で有名になり、その後、ITVの『ブリテンズ・ゴット・タレント』で審査員を務め、ベストセラー児童書作家としても活躍した。先行するメディア報道は、テレビや出版の仕事に関係する場面も含め、女性や少女に対する振る舞いをめぐる申し立てを扱っていた。3
BBCの報道によると、ウォリアムズが記事の公表差し止めを求めた法的手続きで敗訴した後、申し立てが公になった。複数の女性は、10代の頃にウォリアムズからグルーミングを受けたと訴えた。ある女性は、15歳の時の出来事について、性的暴行だったと述べた。ウォリアムズはその女性と性的接触を持ったことを強く否定し、若い女性をグルーミングしたことも否定したほか、犯罪行為に関する申し立ても退けた。3
ウォリアムズが公に示した詳細な回答は、先行する報道に向けられたものだった。記者らへの書簡で、彼はこう書いた。「私は性犯罪者ではありません。法律を犯してはいませんが、10年から20年前に会った女性の中に、今になって私に傷つけられた、あるいは腹を立てたと表明している人がいることに、深く打ちのめされています」。この期間への言及は、警察に寄せられた別個の申し立ての時期を示すものではない。3
また、カジュアルな性的関係における自身の振る舞いを悔いていることも認め、次のように書いた。「振り返ると、カジュアルな性的関係を持った相手に対し、時に軽率に振る舞ったと気づきました」。さらに、「相手の気持ちを常にきちんと考慮していたわけではないと気づきました。それを後悔しています」と続けた。3
有名人であることと権力については、虐待を否定する立場を示した。「一方が有名人である以上、力の不均衡は避けられません。しかし、その力を乱用することはまったく別のことであり、私は決してそうしたことはありません」。こうした後悔の表明を、申し立てられた犯罪を認めたものと解釈すべきではない。3
ドイチェ・ヴェレは11月13日、ウォリアムズも弁護士も警察の捜査について個別の回答をしていないと報じた。11月15日までに得られる報道からは、この別個の捜査について後に回答したことは確認できない。したがって、警察が詳細を明らかにしていない申し立てに答える声明として、すでに示されている否定を提示すべきではない。1
すでに職業上の影響が出ている。ドイチェ・ヴェレによると、BBCは『リトル・ブリテン』など、ウォリアムズが出演するコンテンツを自社プラットフォームから削除した。また、ハーパーコリンズUKは、出版社で女性に不適切な振る舞いをしたとの申し立てをテレグラフが報じた後、2025年にウォリアムズとの契約を打ち切った。これらの判断は、刑事責任の有無を決定することとは別のものだ。1
警察が発表したこと、発表していないこと
分かっていること
- ロンドン警視庁は、過去に発生したとされる重大な性犯罪について捜査を開始した。専門の警察官が名乗り出た人々を支援し、刑事らは先行する報道も調べている。 2
不明な点
- 発表には、申し立ての正確な件数や事件の日付は示されていない。逮捕、事情聴取、起訴についても報告しておらず、入手可能な報道からは、そうした措置が後に発表されたことも確認できない。これは、そうした措置がなかったことの証明ではない。
今後の展開
- 捜査当局が犯罪の証拠を確認できるか、今後何らかの措置が公表されるか、そしてウォリアムズがこの別個の捜査について個別に回答するかどうか。次の公表がいつになるかは確認されていない。
ケイグニー氏の呼びかけは、時間が経過していても捜査当局に連絡できることを明確にしている。「性犯罪の被害に遭った方は、いつ起きたことでも、名乗り出て私たちに話していただくようお願いします」と同氏は述べた。被害を報告するのは気後れすることもあると認めたうえで、専門の警察官が支援し、質問に答え、手続きの案内をできると話した。2
情報を持っている人は、警察に話す前に自らの経験を公表する必要はない。英国では、ロンドン警視庁によると、101に電話して参照番号4900/10NOV26を伝えるか、複雑性犯罪捜査班に直接0207 175 2738で連絡できる。これが発表に添えられた実際的な呼びかけだ。捜査当局に連絡する方法は示された一方、犯罪の証拠が確認されるかという中心的な問題は未解決のままだ。2
情報源15
媒体別の全情報源
15媒体の18件の情報源· 引用の多い順
the Guardiantheguardian.com最初2
ABC listenabc.net.au1
BBC Sportbbc.com1
Film Dailyfilmdaily.co1
fish4news.co.uk1
Google News Canada (CA:en)dw.com1
law360.co.uk1
Liverpool Echoliverpoolecho.co.uk1
放送時の内容
- People have brought serious sexual offence allegations involving David Walliams to police.
- London's Metropolitan Police is investigating, and specialist officers are supporting those who've come forward. Detectives are also examining earlier public allegations, which police say are separate from the ones behind this investigation.
- Whether either leads investigators to evidence of crimes is still unresolved.
- The Metropolitan Police announced the investigation on November thirteenth. Its statement described the subject as a man now in his fifties, without naming him. Police called the alleged offences non-recent, but gave no dates for them.
- Officers said they'd received a number of allegations in recent days. Detective Superintendent Mike Cagney's team is leading the investigation, with specialist officers helping the people who've already contacted police.
- Walliams became famous through Little Britain in the early two thousands. He later served as a judge on Britain's Got Talent and built a bestselling children's book career. The earlier allegations concerned his behaviour towards women and girls.
- Those allegations became public after Walliams lost a legal attempt to stop their publication. Some women accused him of grooming them as teenagers. One woman described an alleged encounter when she was fifteen as sexual assault. Walliams strongly denied having any sexual contact with her and denied grooming young women.
- Detectives are investigating allegations brought directly to police. They're also examining the earlier public allegations for possible evidence. Those two strands now sit within their work, but police have explicitly said the allegations that prompted the investigation are separate.
- The earlier accusations also included unwanted sexual advances. Women alleged inappropriate behaviour connected to Britain's Got Talent, including invitations to his dressing room. Other allegations concerned a sexual relationship with a junior employee at HarperCollins and his pursuit of another employee. Walliams rejected allegations of criminal activity.
- The broadcaster behind Little Britain removed content featuring Walliams from its platforms, including that programme. HarperCollins UK had already dropped him in twenty twenty-five, after allegations of inappropriate behaviour towards women at the publisher became public.
- Walliams's detailed response addressed the earlier public allegations. When the police investigation was announced, he and his lawyer hadn't responded specifically to it. His existing denial therefore speaks to those earlier accusations.
- Subscribe to this channel to follow the investigation and any further police announcements.
- Walliams wrote, “I am not a sexual predator. I have not broken the law.” His letter referred to women he'd met ten to twenty years earlier. He said he was devastated that some now expressed hurt or anger towards him.
- He also acknowledged regret about his behaviour in casual sexual relationships. He wrote, “I realise I did not always take people's feelings properly into account. That is something I regret.” He said fame inevitably creates a power imbalance, while denying that he'd abused that power.
- Cagney urged anyone who's experienced a sexual offence to speak to police, however long ago it happened. He acknowledged that reporting can feel daunting. He said specialist officers can provide support, answer questions and guide people through the process.
- Detectives are still examining whether the allegations and earlier public material contain evidence of offences. Police haven't announced a date for their next public update. People with information can speak directly to investigators without first making their experiences public.
- In the UK, people with information can call one oh one and give the investigation reference. They can also contact the Complex Sexual Offences Unit directly. Specialist officers are already supporting those who've come forward.
翻訳更新:





