司法 · サコのターンパイクで衝突事故
サコのターンパイクで衝突事故、1人死亡、2人は手当てを受けて帰宅
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
死亡した運転手は、ニューハンプシャー州マンチェスター在住のフェリックス・メロさん(36)だった。メイン州警察によると、予備調査の結果、メロさんのヒュンダイ・サンタフェが、北行きの州間高速道路95号線の中央車線を走行していたフォード・エクスプローラーに追突したという。バンゴー・デイリー・ニュースが報じた警察広報担当アーロン・ターコット氏の説明によると、メロさんは現場で死亡が確認された。2
衝突後に起きたことについての警察の説明
予備調査の説明によると、衝突後、フォードは州間高速道路上にとどまり、ヒュンダイはその脇の林に入った。ポートランド・プレス・ヘラルドの11月14日の記事は、メイン州警察の発表を直接引用している。4
最初の衝突の後、フォードはスピンして道路上に停止した一方、ヒュンダイは道路を外れ、林に入り、横転した。
再開したのは道路であり、捜査は続いている
警察は当初、捜査のため車線規制が必要になる可能性があると警告していた。WMTWによると、土曜日午前9時少し前の警察の続報では、全車線が通行可能になったという。この続報は、規制の可能性に関する先の警告を更新するものだが、特定の車線がどのくらいの時間閉鎖されていたかを明らかにするものではない。3
この違いは重要だ。1台の車が別の車に追突したという認定は衝突の状況を説明するものであり、それだけで原因が確定したり、刑事責任が立証されたりするわけではない。高速道路はその朝に再開した。なぜこの衝突が起きたのかという未解決の疑問は、依然として捜査の一部であり、読者が自分で答えを補うべき結論ではない。
情報源10
媒体別の全情報源
10媒体の14件の情報源· 引用の多い順
Breaking Accident News - CrashDaily.comcrashdaily.com4
Google News last hour 2wmtw.com最初1
Google News last hour 2bangordailynews.com1
Google News US regionswabi.tv1
Maine DHHSmaine.gov1
Maine Expressmaineeexpres.com1
newscentermaine.com1
The Portland Press Heraldpressherald.com1
WGMEwgme.com1
放送時の内容
- A driver died after his SUV struck another vehicle and rolled into woods in Saco.
- Two people in the other SUV survived and were treated and released at the scene.
- Investigators are still working to determine why the two SUVs collided.
- The crash happened on northbound Interstate 95, along the Maine Turnpike near mile marker 39. Maine State Police say the SUVs collided at about 4:45 Saturday morning, November 14.
- Police say their preliminary investigation found that a Hyundai Santa Fe rear-ended a Ford Explorer traveling in the center lane.
- Police identify the Hyundai's driver as Felix Melo, a 36-year-old resident of Manchester, New Hampshire. He was pronounced dead at the scene.
- Yara Schneider, 42, was driving the Ford Explorer. Her passenger was Ana Dos Santos Augusto, who was 24. Both women were from Lowell, Massachusetts.
- Police say Schneider and Dos Santos Augusto received treatment at the crash scene and were released there. Melo died in the same collision, leaving one person dead and two others who survived.
- Subscribe to this channel to follow the investigation into what caused this fatal crash.
- The Ford spun after the impact and stopped on the interstate, police say. Melo's Hyundai left the highway, entered a wooded area and rolled onto its side. That's the sequence police described in their news release.
- A Maine State Police Reconstruction Team attended the scene and is helping with the investigation.
- Police initially warned that their investigation could require lane closures. By an update shortly before nine Saturday morning, they said all lanes were open. The reopening update came that morning; the fatal-crash investigation continued.
- Police have described the vehicles' movements and identified everyone involved. Their findings remain preliminary. They haven't announced a final cause or explained why Melo's Hyundai struck the Ford ahead of it.
翻訳更新:





