司法 · ディープ・エラム継続報道 · 全3件中3件目のレポート
ディープ・エラムの家族が犠牲者2人を特定、逮捕をめぐる疑問は残る
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
20時間後
今回
家族は、死亡した4人のうち2人の名前を明らかにした。警察は複数の逮捕があったと説明しているが、氏名、起訴内容、逮捕された各人と3件の銃撃との関係は、依然として明らかでない。
セント・ピーターズ・ダンシング・マーリンが閉店の準備をしていたとき、トーマス・ジェニングスはバー用品を洗っていた。顔を上げると、人々が身をかがめて走っているのが見えた。外で銃声が響くなか、ディープ・エラムのバーの店長は女性を中に入れ、ドアに鍵をかけた。彼はCBSテキサスに、その女性は銃撃を目撃し、車は全損したと話した。ハロウィーンの夜を働いて過ごしていた人々にとって、安全は突然、鍵のかかったドアの向こう側にあるものとなった。1
明確な説明を欠く逮捕
また、これは新たな逮捕が一段落したことを示す証拠でもない。11月1日の続報では、UTC 20時28分に放送した時点で、すでに複数の人が身柄を拘束されており、役割は不明で、追加の銃撃犯が捜索されていると報じていた。コモーの説明は複数逮捕の報道を裏付けるものだが、逮捕がいつ行われたのか、また前回の報道後に逮捕があったのかは明らかにしていない。
逮捕者数が3件の銃撃の説明にはならないため、この区別は重要だ。捜査当局が、誰がどの行為に責任を負うと考えているのかを特定するまで、警察が事件のどこまで解決したとみているのか、あるいはどれほどの危険が未解明のままなのかを、一般の人々は判断できない。
警察はまた、銃撃が関連していたかどうかを立証していない。コモーの見立ては暫定的なものであり、事件同士に決定的に何の関係もなかったという判断ではない。2
現時点では、事件同士に関連があるという情報はありませんが、現在も捜査を続けて、関連があったのかどうかを明らかにしようとしています。
1時間以上にわたる3つの現場
警察の暫定的な時系列によると、銃撃はエルム通り、メイン通り、サウス・クロウダス通りで発生した。これは報じられている同じ3つの現場であり、新たに判明した事件ではない。おおよその発生時刻は75分間にわたっており、銃撃が数分のうちに相次いだとする以前の説明を訂正する。2
11月1日:警察の暫定的な時系列
ABCニュースは、系列局WFAAの報道を引用し、少なくとも3人が死亡した場所で、男が「撃ち始める」と脅したと警察関係者が説明したと伝えている。この暫定的な説明では、男の身元は特定されておらず、逮捕との関連も、3つの現場に共通する動機も明らかになっていない。近くにいたというだけでは、連携、共通の銃撃犯、あるいは共通の原因の証明にはならない。2
犠牲者数の訂正が意味すること
11月1日の最初の報道では負傷者を5人としていた。同日、続報でその数字を15人に訂正し、死亡者4人とは別に数えた。ナショナル・ドシエが転載した11月1日の警察発表には、「犠牲者19人のうち、4人が死亡と確認され、15人が負傷した」とある。合計で犠牲者は19人であり、死亡者に加えて負傷者が19人という意味ではない。46
この訂正は、最初の放送後に10人が新たに見つかったことを立証するものではない。発表の正確な公表時刻と、その後に更新があった場合の時刻は確認されていない。現在の報道では負傷者は少なくとも15人とされており、コモーは、負傷した人の中には自分で近くの病院に向かった人もいるため、人数が増える可能性があると述べている。現在の容体や最終的な転帰は確認されていない。2
映像、そして話せる場
コモーは、役に立つかもしれない映像の提供を呼びかけている。映像には何も映っていないと思うものも含まれる。「皆さんが持っている動画をすべて必要としています。何かあれば、何も映っていないと思っても、どうなるか分かりません」と彼は話した。この呼びかけは、各現場で何が起きたのかを再構成しようと捜査が続いていることを示している。1
地域で働く人々にとって、この暴力は、まったく違う雰囲気で始まった夜を特徴づける脅威にもなっている。ブリトー・バンディッツのオーナー、カールトン・スコットは、銃撃の前には仮装した人々がいて、夕方はにぎわい、雰囲気も良かったと語った。彼やほかの従業員は、ディープ・エラムの評判に不満を表明した。彼らの話が伝えているのは、銃声が響く前に人々が祝宴を楽しみ、働いていたということであり、客や地域そのものが銃撃を引き起こしたという証拠ではない。1
ディープ・エラム財団は、ディープ・エラム・コミュニティセンターで、モレノ臨時市長との意見交換会を11月4日水曜日午後6時と、11月6日金曜日午後2時に開催すると発表した。いずれも現地時間。会合は住民や労働者が声を届ける場を提供するものであり、警察が情報を公表すると約束した期限ではない。家族は、より重大な答えを待ち続けている。逮捕された人のうち誰が、3件の銃撃それぞれについて起訴されるのか。1
タイムライン
2日目 · 3 件のレポート
最初に報道
当社の放送 · 第1報
ディープ・エラムの銃撃で4人死亡、3現場の関連は未解明当社の放送 · 第2報
ディープ・エルムの銃撃で死者4人、負傷者15人:以前の死傷者数を訂正当社の放送 · 第3報現在地
ディープ・エラムの家族が犠牲者2人を特定、逮捕をめぐる疑問は残る
放送時の内容
- Families have identified two of the four people killed in the Deep Ellum shootings. At least 15 others were injured, and police are still seeking additional suspects.
- On November 1, we reported multiple people in custody and corrected our original five-injured figure to 15. Police still haven't explained which arrests connect to which shooting.
- Chief Daniel Comeaux says several people were arrested. A competing figure puts one suspect in custody, with at least one other sought. Those figures haven't been reconciled, and multiple arrests were already being described on November 1.
- Police haven't named the arrested people, given an exact arrest total or explained their charges and roles at each scene. The chief's account doesn't tell us when those arrests happened. Investigators still have to explain who they believe was responsible for each shooting.
- Police counted four deaths and 15 injuries, for 19 victims altogether. The current injury count is at least 15, and Comeaux says it could rise because some wounded people took themselves to nearby hospitals. The four deaths are counted separately from the injuries.
- Three shooting scenes lie in Dallas's Deep Ellum neighborhood. Gunfire interrupted Halloween celebrations overnight into November 1. Investigators are examining what happened at each location and whether anything connects them.
- Police place the Elm Street shooting at about 12:20 a.m., Main Street at about 1:05 a.m., and South Crowdus Street at about 1:35 a.m. Those approximate local times span more than an hour, correcting the earlier description of shootings within minutes.
- Police's street list still leaves earlier location details unresolved, including a convenience-store parking lot, Commerce near South Crowdus, and South Ervay Street. The investigation covers three shootings. The differing location descriptions haven't been reconciled, so they can't be used to expand that total.
- An earlier scene breakdown put three deaths at one location, one at another, and at least six wounded with no deaths at a third. Police haven't provided a complete street-by-street accounting. The earlier description of five people shot during an apparent parking-lot altercation also leaves individual outcomes unclear.
- Thomas Jennings brought a woman inside St. Pete's Dancing Marlin and locked the door during the gunfire. The bar manager said he had been cleaning barware before closing when he looked up and saw people ducking and running.
- Jennings said the woman witnessed the shooting and her car was totaled. Video showed people scrambling for safety. Burrito Bandits owner Carlton Scott described a busy night of costumes and a good atmosphere before the shootings. He and other neighborhood workers expressed frustration with Deep Ellum's reputation.
- Families have named Quincy McCleary and a 21-year-old woman surnamed Scott among those killed. Her first name appears as Kanisea and Kaniesa, and that spelling difference remains unresolved. Those names identify two of the four people killed. Police haven't supplied a complete victim list or assigned each person's death or injuries to a particular scene.
- Comeaux is asking people to share every potentially useful video, even footage they think shows little. He says detectives and officers are still piecing together each scene. Police have no information connecting the shootings, but they're continuing to investigate that possibility.
- A preliminary police account described a man threatening to “start shooting” at a location where at least three people were killed. Police haven't identified that man or connected him to an arrest. Investigators are still working out what prompted each shooting. Comeaux's assessment that they appear unrelated remains preliminary.
- City Manager Kimberly Bizor Tolbert says officers were on the ground and responded immediately. She promises the investigation will continue and more information will be released. Mayor Eric L. Johnson says public safety must remain the city's top priority.
- Johnson called for continued work on strategies to keep Deep Ellum a safe gathering place. Comeaux emphasized education, awareness and the Neighborhood Police Officer program. He wants officers engaging with the community. Families and neighborhood workers are still waiting to learn which arrested people will face charges for each shooting.
- The Deep Ellum Foundation has announced two listening sessions with Mayor Pro Tem Moreno at the Deep Ellum Community Center. The first is Wednesday, November 4, at 6 p.m. The second is Friday, November 6, at 2 p.m., local time.
情報源34
媒体別の全情報源
34媒体の48件の情報源· 引用の多い順
wfaa.com6
- At least 4 killed, multiple others injured in Deep Ellum shootings, officials said
- Deep Ellum shootings leave at least 3 dead, multiple injured
- LIVE: At least 4 killed, multiple injured in Deep Ellum shootings, police say
- 6 a.m.: What we know about the Deep Ellum shootings so far
- 3 people shot overnight in Deep Ellum, officials say
- Families remember victims killed in Deep Ellum Halloween shootings
CBS Texascbsnews.com4
FOX 4 News Dallas-Fort Worthfox4news.com最初3
- 最初の報道
- Deep Ellum shootings leave at least 4 dead, 15 injured on Halloween; Dallas police investigate | FOX 4 Dallas-Fort Worth
- Two victims identified in deadly Deep Ellum shootings that left four dead and 15 wounded | FOX 4 Dallas-Fort Worth
- Dallas police investigate Deep Ellum shooting that left three injured | FOX 4 Dallas-Fort Worth
ABC Newsabcnews.com1
ABC11 Newsabc11.com1
Dallas Expressdallasexpress.com1
dallasobserver.com1
dallaspolice.net1
翻訳更新:





