司法 · 郵便施設で銃撃
デモインで郵便局員2人が銃撃、逃げようとした3人目も負傷
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
木曜日の朝、デモインの職場で郵便局員2人が銃撃され、銃撃から逃れようとして転倒した3人目が負傷した。3人はいずれも、市内の中央郵便局で起きた銃撃の後、病院で治療を受けていた。施設で働く成人女性が、近くで身柄を拘束された。2
デモイン警察のポール・パリゼク巡査部長は、負傷は命に関わるものではないようだと述べた。これは従業員の治療中に行われた暫定的な評価であり、最終的な医学的診断でも、誰かが退院したという発表でもない。負傷した従業員は女性2人と男性1人だったが、銃創を負ったのが誰で、転倒で負傷したのが誰かは、確認できる報道では明らかになっていない。2
全員が病院にいて、今、治療を受けています。
建物の外での身柄拘束
対応にはデモイン警察、プレザントヒル警察、ポーク郡保安官事務所、アイオワ州警察が加わった。警官が建物内を捜索し、警察は現場の安全が確保されたと発表した。1
この緊急事態により、近隣にあるデモイン公立学校区の3施設も影響を受けた。午前9:20ごろ、警察が学校区に連絡し、カーバー小学校、DMPSウェルカムセンター、セントラル・ニュートリション・センターはセキュア(立ち入り制限)状態となった。この予防措置の下では、建物への出入りができなかった。近くで起きた暴力への対応であり、これらの施設が襲撃されたという報告ではない。2
KCCIが掲載した学校区の詳細な声明によると、その後の連絡は2回に分けて行われた。午前9:30、警察は容疑者が近くで身柄を拘束されたと職員に伝え、午前10時には、建物への出入りを再開しても安全だと通知した。その後、3施設すべてでセキュア状態が解除された。どちらの通知も、警官が女性を拘束した時刻と取り違えるべきではない。2
身柄拘束だけでは暴力の理由は分からない
キム・レイノルズ州知事は、公共安全局と連絡を取っていると述べた。「銃撃の容疑者は身柄を拘束されており、捜査は続いています」と公表文で述べ、法執行機関の迅速な対応に謝意を示した。24
負傷した従業員にとって、次に重要な知らせは医療に関するもの、つまり治療と回復がどのように進んでいるかだ。捜査については、身元の特定、起訴の判断、そして上階で何が起きたのかを説明する証拠が焦点となる。建物の安全は確保され、近隣の学校区に対する制限も解除されたが、これらの結果を従業員の回復や、事件の全容が解明されたことと混同してはならない。
情報源30
媒体別の全情報源
30媒体の39件の情報源· 引用の多い順
CBS Chicagocbsnews.com4
- 最初の報道
- 2 people shot at Des Moines, Iowa, post office, 3rd person injured trying to escape
- 2 people shot at Des Moines, Iowa, post office, 3rd person injured trying to escape
- 3 injured in shooting at Des Moines, Iowa, post office
- 2 people shot at Des Moines, Iowa, post office, 3rd person injured trying to escape
Google News last hour 2kcci.com2
X (formerly Twitter)x.com2
- 最初の報道
- UPDATE: At least 3 people have been injured and a suspect detained following a shooting at Des Moines' main post office. Details: https://www.desmoinesregister.com/story/news/crime-and-courts/2026/11/05/active-shooter-post-office-des-moines-shooting/92624715007/
- I’m in contact with the Department of Public Safety regarding a shooting at the Main Post Office in Des Moines. The suspected shooter is in custody and the investigation is ongoing. We are monitoring the situation and our prayers are with everyone involved. Grateful for the immediate response by law enforcement.
FOX 9 Minneapolis-St. Paulfox9.com1
Fox Newsfoxnews.com1
Google News last hour 2wbaltv.com1
放送時の内容
- Gunfire wounded two postal workers inside their workplace.
- A third worker was hurt in a fall while escaping. All three are receiving hospital care, and police have a woman employee in custody. Nearby school district buildings temporarily stopped anyone entering or leaving.
- What led a postal employee to open fire inside the building is still unknown.
- The shooting happened on the second floor of the main post office in Des Moines, just north of downtown. Police detained the suspected shooter outside the building, under the nearby Interstate 235 bridge.
- Police say the suspect is an adult woman who worked at the postal facility. Witnesses helped point her out to officers. The three injured workers were two women and one man.
- Two employees suffered gunshot wounds. One more was injured in a fall while escaping the gunfire. All three worked at the facility, and all three were being treated at local hospitals.
- Des Moines police Sergeant Paul Parizek said the injuries didn't appear life-threatening. That was his early assessment while the workers were receiving care. He said, “They're all at the hospital; they are being cared for right now.”
- The four-story building houses a regional mail-sorting operation and a public walk-in service counter. The gunfire occurred in an employee-only area upstairs. MercyOne Medical Center stands across the street, and some injured workers made their own way to hospital.
- Multiple emergency calls came from inside the building. Des Moines police responded alongside Pleasant Hill police, the Polk County Sheriff's Office and the Iowa State Patrol. Officers searched the building and declared the scene secure.
- Police received the shooting calls around nine-ten Thursday morning, November fifth. The response unfolded before nearby school district buildings reopened at ten that morning. The evening time circulating for this shooting conflicts with that sequence.
- Parizek said officers were at the scene within three minutes of the report. Another first-officer estimate was three and a half minutes after dispatch. Those intervals use different starting descriptions, but both put officers there within minutes.
- Police put the woman's detention eleven minutes after the initial report. Witnesses helped identify her near the post office. Probation patrol officers were involved in taking her into custody in the bridge area, also described as a nearby bike trail.
- The school precautions reached three nearby buildings. Around nine-twenty, police notified Des Moines Public Schools, and Carver Elementary School, the district's Welcome Center and its Central Nutrition Center entered Secure status. That meant nobody could enter or leave those buildings.
- The district received word of a suspect in custody nearby at nine-thirty. Police gave the all-clear for entry and exit at ten, and the district lifted Secure at all three buildings. Those were precautionary restrictions following the post office shooting.
- The district's custody notification came after the detention described by police. Officers had already taken the woman into custody eleven minutes after the first shooting report.
- Governor Kim Reynolds contacted the Department of Public Safety and confirmed custody. Mayor Connie Boesen praised the rapid response. Senator Chuck Grassley thanked first responders. Both the mayor and senator expressed concern for those affected, while Parizek described the workers' hospital care.
- Reynolds said, “The suspected shooter is in custody and the investigation is ongoing.” Boesen said her concern was for the injured and everyone else affected by the violence.
- By about noon, the woman remained in custody, and the neighboring district buildings had resumed entry and exit. Police hadn't publicly identified the suspect. The three injured employees were receiving hospital treatment, with police still describing their injuries as apparently non-life-threatening.
- Officers had secured the building, but police hadn't said what led to the gunfire.
翻訳更新:





