スポーツ · スカイダイビングの死亡事故
スカイダイブ・エルシノアで着陸進入中に衝突、スカイダイバー2人死亡
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
致命的な緊急事態が起きたのは、自由落下中ではなく、ジャンプの最終段階だった。イベントを主催したスカイダイブ・エルシノアによると、スカイダイバーたちは地上約150フィートで衝突し、パラシュートが絡まった。この説明は、降下がどのように悲劇に至ったかを示しているが、なぜ2人の進路が交差したのかはまだ明らかにしていない。1
パラシュートが開いた後に衝突
会社の発表によると、自由落下の段階もパラシュートの開傘も正常だった。その後、2人は着陸に向けた進入に移った。報告された衝突は、それ以前の段階が終わり、両方のパラシュートが展開した後に起きた。高度約150フィートという数字は運営会社の推定であり、捜査による最終的な認定ではない。1
衝突でパラシュートが絡まり、2人は地面に到達した際に重傷を負った。
この経緯の順序は重要だ。パラシュートが正常に開いたことと、その後に絡まったことは矛盾する説明ではない。ジャンプの異なる段階を指しているからだ。運営会社の説明では、緊急事態が始まったのは、パラシュートが開いた時ではなく、着陸に備えていたスカイダイバーたちが接触した時だった。この発表は、なぜ接触が起きたのかを明らかにしていない。1
地面への衝突と病院での死亡確認を区別することも重要だ。会社は、2人が地面に到達した際に重傷を負ったと述べた。保安官事務所によると、2人は地元の病院に搬送され、そこで死亡が確認された。いずれの説明も、現場で死亡が確認されたとは述べていない。1
今後解明が必要な点
スカイダイブ・エルシノアはまた、器材の故障を示す証拠はなかったと述べた。これは、器材のすべての部分が正常に機能したとする調査の最終結論よりも限定的なものだ。この発言だけでは、考えられるすべての要因を排除したり、過失の有無を確定したり、展開した2つのパラシュートがどのように接触したのかを説明したりすることはできない。1
また、報道で確認できる範囲では、スカイダイブ・エルシノアの閉鎖、営業停止、または営業再開について、確認済みの発表はない。今回の死亡事故を、施設の現在の営業状況に関する根拠のない主張に結びつけるべきではない。同様に、犠牲者の名前を挙げた報道は、この記事では検視官の記録と照合されていないため、ここでは身元を確定していない。
情報源14
媒体別の全情報源
14媒体の16件の情報源· 引用の多い順
ABC Newsabcnews.com1
ABC7 Los Angelesabc7.com1
Daily Maildailymail.com1
Elsinore 24/7elsinore247.com1
Geo Newsgeo.tv1
https://www.actionnews5.comactionnews5.com1
Los Angeles Times — Californialatimes.com1
NBC Los Angelesnbclosangeles.com1
Oueway Signaloueway.com最初1
放送時の内容
- Two experienced skydivers collided on their landing approach and died from their injuries. The sheriff's department says both were taken to a local hospital in critical condition and pronounced dead there.
- Investigators still have to determine why the two skydivers collided as they prepared to land.
- The collision happened at Skydive Elsinore in Lake Elsinore, California, on Friday, November sixth. The operation is in Riverside County, where sheriff's deputies responded to an air-emergency call late that morning.
- The two skydivers had traveled from out of town for an organized event, the company says. It described both as licensed and experienced. The facility is about an hour from the Los Angeles and San Diego metropolitan areas.
- Skydive Elsinore says both the free fall and parachute openings went normally. The skydivers then moved into their landing approach, with their parachutes already deployed. That's when the company says they collided.
- The company puts the collision at about a hundred and fifty feet above the ground. It says the impact tangled the parachutes, and both skydivers suffered critical injuries when they reached the ground.
- Skydive Elsinore says it found no evidence of equipment malfunction. Sheriff's investigators are still examining the collision. The company's account describes how the emergency unfolded, but investigators haven't explained why the skydivers' flight paths crossed.
翻訳更新:





