司法 · デュボイスの捜索
デュボイスの銃撃で屋内退避要請、捜索の結果は未確認
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
11月1日の報道によると、ウェスト・ロング・アベニューとフランクリン・ストリート付近の建物内で銃撃があった。WJACは、警察発表を引用し、警察がジョナサン・クラドック(35)を捜索していたと報じた。警察は、クラドックが銃器を所持し、中心街にいるとみられると説明した。これらは警察の説明と見立てであり、彼の行動や現在地について独立して確認された事実ではない。1
この区別は、現在この警告の意味を知ろうとしている人々にとって重要だ。入手可能な報道で確認できるのは、午後に安全確保の要請が出されたことだ。それが今も有効なのか、解除されたのかは明らかになっていない。後続の発表が確認されていないからといって、要請が再発令された、あるいは安全宣言が出されたと解釈することはできない。
午後の報道で確認できること
2つの場所、明確にされていない警告区域
警察の説明では、異なる意味を持つ場所が2カ所挙げられている。ウェスト・ロング・アベニューとフランクリン・ストリートは、銃撃が報告された建物の付近を示す。ジャレッド・ストリートとアスペン・ウェイは、クラドックが最後に目撃されたと警察が発表した地域だ。後者は警告に記載された場所であり、現在の居場所を確認した情報ではない。1
いずれの場所も、屋内退避要請の地理的な範囲を示すものではない。WJACによると、警察は「その地域」の住民に屋内退避を求め、それ以外の人には近づかないよう要請したが、報道には通りごとの境界や半径など、正確な範囲は記されていない。銃撃のあった交差点を警告区域の端とみなしたり、最後に目撃された交差点をその境界と扱ったりするのは誤解を招く。1
住民にとって、実際上の空白が残る。報道からは、近隣の人々に警察が何を求めたかは分かるが、対象となった住宅や街区は正確には分からない。中心街での警告と表現することで、報道された場所は示せるが、中心街のすべての住所、あるいは市全域が対象だったとは確認できない。
人物の識別情報は、より具体的に示されていた。警察はクラドックについて、身長約6フィート3インチの黒人男性で、最後に目撃された際は黒または濃いグレーのパーカーとジーンズを着用していたと説明した。WJACは警察発表に基づくこの説明を伝えた。これは警告に関連する識別情報であり、現在の服装や居場所を確認するものではない。1
人的被害の実態は未確認
最も重要な未確認情報は、捜索と屋内退避要請の状況を明らかにする、日付入りの警察発表だ。それがあれば、公共の安全への懸念が続いているのか、対応が完了したのかを区別できる。そうした最新情報が確認されるまでは、確実に言えることは限られているが重要だ。午後の捜索中、警察が屋内退避を要請しており、その後の結果は未確認である。
情報源8
The Courier Express
WJAC
Spot On Pennsylvania
- HeyDay News
媒体別の全情報源
8媒体の13件の情報源· 引用の多い順
The Courier Expressthecourierexpress.com5
- 最初の報道
- DuBois police searching for suspect in reported downtown shooting | Local | thecourierexpress.com
- DuBois fire, police respond to busy July | News | thecourierexpress.com
- Police chief: Man dead following shooting in DuBois; suspect in custody | News | thecourierexpress.com
- DuBois man charged in Thursday's fatal shooting | Tri-County Sunday | thecourierexpress.com
- Pittsburgh man charged for trespassing at DuBois home
bradfordera.com1
Spot On Pennsylvaniaspotonpennsylvania.com1
The Progresstheprogressnews.com1
wikipedia.org最初1
WJACwjactv.com1
放送時の内容
- Police asked downtown DuBois residents to shelter after a shooting inside a building.
- Officers were searching for a suspect they said had a firearm, and asked everyone else to avoid the area. Whether police have since found him and lifted that request is still unclear.
- The shelter request was issued in DuBois, Pennsylvania, during Sunday's search, November first.
- The shooting happened inside a building near West Long Avenue and Franklin Street. Police asked residents nearby to shelter, but didn't give a street-by-street boundary. That intersection identifies the shooting location; the warning's geographic limits are still unclear.
- Police identified thirty-five-year-old Jonathan Craddock as the suspect. They described him as a Black man, about six feet three inches tall, last seen wearing a black or dark gray hoodie and jeans. Police said he had a firearm.
- Officers believed Craddock was still downtown. His last reported location was near Jared Street and Aspen Way. That was a location in the police alert, and doesn't tell us where he is now.
- Police were still searching at three Sunday afternoon. Their alert asked nearby residents to remain sheltered and everyone else to stay away. The afternoon timestamps don't tell us when the gunfire happened, or whether the search continued into the evening.
- There's no confirmed injury or death count. There's also no confirmed word that police have located Craddock or withdrawn the shelter request.
翻訳更新:





