コンテンツへスキップ
現在

紛争 · ディメルの救助捜索

ディメルで救助隊が崩落した集合住宅を捜索、14人の安否不明

ロシアのドローン攻撃で5階建ての入口部分が崩落した後、住民9人が避難した。14人の安否が分からず、閉じ込められたと確認されたわけではない。捜索は続いている。

執筆 5分で読めます · 21件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

ロシアによるウクライナへの夜間ドローン攻撃を受け、キーウ郊外のディメルでは救助隊が特に緊急性の高い捜索にあたった。集合住宅の入口部分が5階すべてにわたって崩落し、14人の安否が分からないままだった。11月22日日曜日の朝までに、救助隊は住民9人を避難させ、火災を鎮圧した。まだ連絡が取れない人々ががれきの下にいるかどうかは、確認できていなかった。⁠4⁠5⁠19

読者投票

ディメルの住宅復旧で何を優先すべきですか?

攻撃は日曜日にかけての夜、ウクライナのキーウ州ヴィシホロド地区にあるディメルを襲った。ウクライナ当局はロシアのドローンによる攻撃だとした。1階から5階までの住戸が破壊された。後に国家非常事態庁が説明したのは、建物全体が倒壊したということではなく、入口部分の崩落だった。近くの店舗が損傷し、爆風で幼稚園の建物も被害を受けた。⁠2⁠19

14安否不明と報告された人、閉じ込められたと確認されたわけではない 25
9子ども1人を含む避難住民 1921
2負傷者として報告された人、集計は暫定 1820

ロイター通信によると、救助隊が大量のがれきの中で作業し、損傷した建物から住民がはしごやクレーンの作業台を使って降りるのを支援する様子を、救急当局の映像が捉えていた。炎が鎮圧された後も作業は続き、隊員らは損傷した構造物を撤去し、人々を捜索していた。⁠1⁠19

捜索犬のチーム、不発弾処理の専門家、工事用機材が投入された。警察は攻撃による被害を記録し、証拠を収集する一方、医療関係者が現場で活動した。救急当局は支援窓口を設け、ウクライナ赤十字社の職員と救急当局の心理士が被災者を支援していた。その後の州軍政の発表でも、捜索は継続中とされた。⁠18⁠19⁠21⁠6

確定した死傷者数ではなく、続く捜索

安否不明と閉じ込められた状態の違いこそ、見出しの下に埋もれてはならない、核心的な不確実性だ。キーウ・インディペンデントが引用したヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の発言では、両者は区別されていた。「しかし残念ながら、がれきの下に閉じ込められている人がまだいる可能性があります。14人の安否が分かっていません」。これは所在が分からない人の数を示すものであり、コンクリートの下にいると確認された人数ではない。⁠5

それ以前の推定は、より少ない人数を示す暫定的なものだった。11月22日、ウクラインスカ・プラウダは、国家非常事態庁の初期評価として、7人ががれきの下にいる可能性があると報じた。その後、NVは現地時間午前9時55分の更新で、8人ががれきの下にいる可能性があると伝えた。後の推定が先の推定に置き換わった。これらは捜索中に変化していた評価であり、互いに矛盾する最終的な死傷者数ではなかった。⁠3⁠2

その後、NVは午前10時32分の更新で、連絡が取れていない人が14人いるというゼレンスキー大統領の数字を伝えた。人数だけでなく、分類も変わっていた。7人、8人、14人を足し合わせたり、避難した9人を安否不明の14人から差し引いたりする根拠はない。そうした計算は、捜索がまだ明らかにしていない答えを作り出してしまう。⁠2

確認できる情報では、死者数は明らかになっていなかった。また、報告された2人の負傷者数も最終的な集計ではなかった。救急当局は、死傷者に関する情報は引き続き更新中だと述べた。火災の鎮圧と住民の避難は具体的な成果だったが、いずれも連絡が取れていない人々の安否を明らかにするものではなかった。⁠1⁠21

負傷者の報告では、2人に具体的な被害が確認された。10代の少年は腕に複数の榴散弾による傷を負い、病院に搬送された。救急当局は、少年は2010年生まれの子どもだと特定した。22歳の女性は足に切り傷を負い、現場で手当てを受けた。⁠18⁠20⁠21

避難した9人の中には子どもも1人いた。救急当局の初期発表では、その子どもは入院した負傷者の子どもとは別に記述されていた。複数の数字が異なる集団を指す報道では、小さな違いだが重要な区別だ。⁠21

崩落した集合住宅の外にも支援

脱出した住民にとって、緊急事態は捜索現場の外にも続いていた。キーウ州軍政長官のティムール・トカチェンコ氏は、ディメルのオスヴィティアンスカ通り4番地にある幼稚園「ゼルニャトコ」の避難所に、調整・支援本部を設置したと発表した。そこでは社会福祉サービス、ボランティア、心理士が対応にあたり、救助隊や被災住民向けの食事も手配されていた。⁠6

被害が比較的軽かった住宅の住民には、応急保護用として防水シートとOSBボード(加工木材パネル)が提供された。州軍政の発表では、支援本部が爆発で被害を受けたと報じられた幼稚園と同じ建物にあったかどうかは明らかにされていない。⁠6⁠20

より広範な攻撃は、この建物をめぐる疑問への答えにはならないものの、現地の被害を全体の中に位置づけるものだった。ウクライナ空軍によると、ロシアは夜間にドローン186機を発射し、そのうち72機はジェット推進型だった。防空部隊は午前8時までに161機を撃墜または電波妨害で無力化したという。また、18か所で着弾があり、6か所で落下した破片が確認された。こうした全国的な数字は攻撃の広がりを示すが、ディメルでの救助活動の状況を明らかにするものではない。⁠4

次に必要なのは、より差し迫った情報だ。捜索隊が安否不明の住民を発見できるか、また当局がさらに負傷者や死者を確認するかである。それまでは、14人という数字は連絡が取れていない人の数を示す。彼らを見つける緊急性は明らかだが、居場所と状態は分かっていない。⁠5⁠6

情報源14

引用した情報源のうち、The Kyiv Independentが最も早く、この報道の配信6 時間前に公開しました。 その後、12媒体が報じました。

日付のない1媒体:ČTK

媒体別の全情報源

14媒体の21件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. A Russian drone destroyed an apartment building's entrance section across all five floors.
  2. Rescuers evacuated nine people, but President Volodymyr Zelensky says fourteen remain unaccounted for. Two people were injured, including a teenage boy taken to hospital.
  3. The urgent question is whether the missing residents are beneath the rubble.
  4. The strike hit Dymer, in Ukraine's Kyiv region, during the night into Sunday, November twenty-second. The town lies in the Vyshhorod district, outside the capital, where emergency crews are searching the damaged residential building.
  5. Apartments were destroyed from the first floor through the fifth. Emergency services describe an entrance section collapsing through the building's full height. The impact also started a fire and damaged a nearby shop. The blast wave damaged a kindergarten building nearby.
  6. Zelensky says fourteen people remain out of contact and people may still be under the rubble. Whether those fourteen are trapped is not yet confirmed. Emergency services put the evacuation count at nine, including a child, and report two people injured.
  7. Zelensky thanked first responders for acting quickly and said they had contained the fire. Crews were still looking for people after bringing it under control. Their search continued into the morning and remained underway in the later regional update.
  8. Emergency services first estimated seven people might be under the debris. A later update put the possible number at eight. The subsequent fourteen-person figure counts people out of contact, so it can't be treated as a confirmed count beneath the rubble.
  9. Those early estimates were provisional as rescuers worked through the wreckage. The number of people needing rescue could only become clearer as crews reached damaged apartments and searched the collapsed section. The nine evacuations were already completed when Zelensky described the missing residents.
  10. Subscribe to this channel to follow the search for the residents still unaccounted for.
  11. Rescuers are removing damaged structures and searching the rubble for people. Dog teams, explosive-ordnance specialists and engineering equipment are involved. During the evacuations, crews helped residents descend from the damaged building using a ladder and a crane platform.
  12. Police are collecting evidence and documenting the strike's consequences while medics work at the site. Emergency services have also opened an assistance point. Ukrainian Red Cross personnel and emergency-service psychologists are helping people affected by the attack alongside the search operation.
  13. The teenage boy suffered multiple shrapnel wounds to an arm and was hospitalized. Emergency services identify him as a child born in twenty-ten. A twenty-two-year-old woman suffered cuts to a foot, and medics treated her at the scene.
  14. Another child was among the nine residents evacuated by rescuers. Emergency services described that child separately from the injured boy taken to hospital. Officials are still updating casualty information while crews search, so the two reported injuries aren't a final accounting.
  15. Tymur Tkachenko, head of the Kyiv Oblast Military Administration, has announced an assistance headquarters in the shelter of Zerniatko kindergarten in Dymer. Social services, volunteers and psychologists are available there to support residents affected by the strike.
  16. The headquarters is organizing food for rescuers and residents. People whose homes suffered lesser damage can also obtain plastic sheeting and engineered wood boards for temporary protection. That help is being organized while the emergency operation continues at the apartment building.
  17. Ukraine's Air Force says Russia launched one hundred eighty-six drones overnight, including seventy-two jet-powered drones. It says air defenses shot down or suppressed one hundred sixty-one by eight in the morning. The Dymer rescue follows that wider overnight attack.
  18. The Air Force also recorded impacts at eighteen locations and fallen debris at six. In Dymer, the immediate task is still to locate the residents who haven't been reached. Officials haven't announced a death toll. Fourteen people remain unaccounted for as crews continue searching the collapsed apartments.

翻訳更新:

ディスカッション

ここでの投稿は「Russian drone strike on Dymer apartment building」に属し、このニュースのすべてのレポートに表示されます。

最近の放送