コンテンツへスキップ
現在

文化 · ベルナベウでのコンサート

ベルナベウの音響工事が完了、レアル・マドリードが発表 コンサート再開日は未定

音響工事の完了を発表したクラブは、コンサート再開を再び検討している。再開日、独立した音響測定の結果、自治体の許可状況を明確に示す情報は確認されていない。

執筆 5分で読めます · 23件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

レアル・マドリードは、サンティアゴ・ベルナベウでのコンサート騒音を抑える工事が完了したと発表した。しかし、コンサート開催は発表していない。近隣住民からの苦情を受けて公演を中断してから2年以上がたち、クラブは再開を検討しているが、日程は示していない。クラブが根拠として挙げる刑事手続きの打ち切りについても、なお不服申し立てが続いている。⁠1⁠20

読者投票

ベルナベウでのコンサート再開前に、何を優先すべきですか?

ゼネラルマネジャーのホセ・アンヘル・サンチェス氏は、2026年11月21日のクラブ代表者総会で再開の可能性に言及した。今回の発表は、再開に向けて工事を進めるという段階から、音響対策工事が終わったと明言する段階への転換を示す。ただし、再開については条件付きの表現にとどまった。EFEが報じ、Sportlifeが掲載した発言は、スペイン語から訳すと次の通り。⁠1

音響対策工事は完了し、状況は大きく改善しました。近いうちにコンサート活動を再開することを検討しています。

ホセ・アンヘル・サンチェス 1

「近いうち」は再開日程ではなく、「大きく改善した」ことも公表された音響測定の結果ではない。利用可能な報道には、今後のコンサートが適用される騒音規制を満たすと示す、工事後の独立した検査や認証はない。だからといって、工事が失敗したと判断できるわけではない。工事が完了したというクラブの説明と、防音性能が実証されていることは別の話だ。⁠1⁠3

サンチェス氏は、スタジアム全体の改修もほぼ完了し、外装と照明の小規模な工事が残っていると説明した。音響工事についてのより具体的な発言が重要なのは、建物の外観を仕上げるだけでなく、コンサートの再開を可能にするための工事だからだ。⁠1

目標時期を過ぎても続く中断

コンサートの中断は2024年9月13日に発表され、防音性能の改善を目的に、当初は2025年3月までとされた。当時の報道は、中断を周辺住民からの苦情と結び付けていた。3月は中断期間の目標であり、再開が確定した日ではない。その後も公演は再開せず、2026年11月になってようやく、現在の再開検討が報じられた。⁠20⁠19

その後の工事は段階的に進められた。スタジアムのスカイウォーク周辺に大型窓が設置されたと、2025年4月に報じられた。7月には、音響対策の完成が近づく中、コンサート再開を目指すクラブの意向をESPNが報じた。これらの報道は問題解決に向けた取り組みを伝えるものだが、工事完了後の結果を示すものではない。⁠23⁠21

スタジアムの大音量の音楽に異議を唱えてきた住民にとって、現実的な問題は公演中に自宅まで音が届くかどうかだ。コンサートに行く人にとっては、実際に予定を立てられる公演があるかどうかとなる。工事の節目は両者にとって重要だが、測定された音響効果も、開催日も示すものではない。

刑事手続きの打ち切りが意味すること、しないこと

サンチェス氏が自信を示す背景となった法的展開は、総会での発表より前にあった。レアル・マドリードの公式声明によると、マドリード県裁判所第3部の決定は2026年5月13日に通知された。これは確認された通知日であり、決定が署名された日とは限らない。刑事手続きの対象はサンチェス氏とスタジアム運営会社だった。⁠12

エル・パイスとエル・ムンドの報道によると、手続きの打ち切りは、コンサートの騒音規制を守る責任をサンチェス氏やスタジアム運営会社ではなく、イベント主催者に負わせるものだった。この違いは次の公演を開催する者にとって重要だ。被告らの刑事責任を免除する決定があっても、主催者にはイベントを規則の範囲内で行う義務が残る。⁠13⁠14

刑事手続きの打ち切りは、将来のコンサートに対する自治体の許可と同じではない。個々のイベントには、適用される許可や運営条件が引き続き必要となる。現時点の自治体の許可状況を裏付ける証拠はなく、裁判所の決定を、無条件で再開を認めるものとみなすことはできない。

それでもサンチェス氏は、決定に不服申し立てが行われていると認めつつ、代表者らに対し、コンサート開催に「法的な妨げはない」と述べた。この2つの発言は必ずしも矛盾しない。不服申し立てがあるというだけでは、それがイベントを妨げるとは言えないからだ。しかし、クラブの主張だけで、不服申し立てが及ぼす影響が独立に確定するわけでもない。⁠1

したがって、今回の発表を評価する鍵は、言葉ではなく実際の状況にある。工事が完了したか、十分な効果があるか、特定のコンサートに必要な許可と条件が整っているか――この3点に答える必要がある。サンチェス氏は最初の点は達成したと述べている。2点目を示す独立した証拠と、3点目に関する明確な情報は確認されていない。それまでは、レアル・マドリードが発表したのはコンサート再開の意向であり、中断の原因となった問題が解決したという実証ではない。

情報源21

引用した情報源のうち、Defensa Centralが最も早く、この報道の配信22 時間前に公開しました。 その後、10媒体が報じました。

背景情報として過去の5件の記事を参照しました。日付のない6媒体:El Paísapnews.comelbotola.comrealmadrid.comstadiumdb.comTriatletas en Red

媒体別の全情報源

21媒体の23件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. Real Madrid is considering concerts again after more than two years of noise disputes.
  2. The club says the Bernabéu's acoustic work is finished. Residents who've challenged the stadium's amplified music now face the prospect of concerts returning while a court appeal continues.
  3. Can the finished work deliver concerts that meet noise rules while that legal fight carries on?
  4. Real Madrid director general José Ángel Sánchez raised the possible return at the club's delegates' assembly on November twenty-first. He said the acoustic work had ended, the situation had improved considerably, and the club was considering concerts again soon.
  5. That puts a return back into public discussion after several stages of work to contain the sound. But concertgoers still have no performance date to plan around, and neighbors are challenging the club's account of the legal position.
  6. Sánchez says the acoustic-conditioning work is finished, and Real Madrid is weighing a return soon. He also acknowledged that the dismissal of the criminal proceedings remains under appeal. The club has moved to considering concerts without announcing a reopening date.
  7. Real Madrid announced the concert suspension on September thirteenth, twenty twenty-four, after complaints about noise. The pause was initially intended to run through March twenty twenty-five while soundproofing improved. That target passed, and the club continued working toward a return.
  8. Real Madrid commissioned engineering consultancy Arup to study the problem in November twenty twenty-four. Large windows around the stadium's Skywalk were reported installed in April twenty twenty-five. By July, the club was expressing hopes of resuming concerts as soundproofing approached completion.
  9. Residents have contested amplified music at the stadium for more than two years. Their complaints also brought consequences for the companies putting on the shows, making noise compliance a practical issue for anyone planning another concert there.
  10. Concert promoters reportedly faced eight hundred thousand euros in fines by October twenty twenty-four. Eleven sanctions had been processed since April twenty-sixth that year for breaches of the city's rules. Those penalties concerned concerts before the latest work was declared finished.
  11. Subscribe to this channel to follow the Bernabéu's concert plans and the residents' continuing legal challenge.
  12. Sánchez also described the wider stadium renovation as practically finished. He said small exterior and lighting jobs remained. His announcement about completed acoustic-conditioning work was more specific, addressing the changes intended to make concerts possible again.
  13. The court development he invoked concerned criminal proceedings against Sánchez and the stadium operating company. Section Three of Madrid's provincial court dismissed those proceedings. The resolution was notified on May thirteenth, twenty twenty-six, before the latest assembly announcement.
  14. The court placed responsibility for meeting concert noise limits on the event promoters, rather than Sánchez and the stadium company. So companies staging future shows still have to comply with those limits, whatever changes Real Madrid has made to the building.
  15. That leaves the club's legal position and a promoter's operating obligations as separate issues. A future concert still needs the municipal permissions and conditions that apply to it. The criminal decision addressed responsibility for the earlier events.
  16. Sánchez says there's no legal impediment to holding concerts, even with the dismissal under appeal. Residents' representatives dispute that account. They maintain that the proceedings are continuing and challenge his suggestion that concerts could return soon.
  17. The residents' objection doesn't settle whether the appeal prevents a show from going ahead. That effect is still unclear. Their challenge keeps the dispute alive while Real Madrid considers how to resume concert activity.
  18. We don't yet know how the finished soundproofing performs against the applicable noise limits, or what municipal permissions a first concert would have. Event promoters remain responsible for meeting the noise rules when a show takes place.

翻訳更新:

ディスカッション

ここでの投稿は「Real Madrid's Bernabéu concert resumption decision」に属し、このニュースのすべてのレポートに表示されます。

最近の放送