司法 · フリンダース島で銃撃継続報道 · 全2件中2件目のレポート
巡査部長が撃たれた後、フリンダース島の警察署近くで遺体発見
ホワイトマークの巡査部長への襲撃と、近くで起きた死亡には関連があると警察はみている。日曜日の説明会時点で、巡査部長は手術中だった。致命傷となった銃弾を誰が撃ったのかは、依然として解明されていない。
執筆 5分で読めます · 23件の情報源
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
8時間後
前回
ホワイトマークで警察官が銃撃、住民に警察増員を予告未解明としていた点
男性の身元、その後の身柄拘束の有無、警察官のその後の容体は確認されていない。
未解明巡査部長はロイヤル・ホバート病院に搬送され、日曜日午前11時の説明会の時点で手術中だった。直近の容体は重体だが安定していると伝えられた。銃撃犯の身元、身柄拘束の有無、その後の警察官の経過は確認されていない。1
予告された警察の説明会で、具体的な安全上の助言や捜査についてのより明確な説明が示されるかどうか。
判明
今回
ホワイトマークの巡査部長への襲撃と、近くで起きた死亡には関連があると警察はみている。日曜日の説明会時点で、巡査部長は手術中だった。致命傷となった銃弾を誰が撃ったのかは、依然として解明されていない。
その後判明
- 予告された警察の説明会で、具体的な安全上の助言や捜査についてのより明確な説明が示されるかどうか。
日曜日午前11時の説明会では、銃撃、近くで見つかった遺体、各捜査について、より明確な説明があった。警察は、事件は安全に収束したと考えていると述べた。具体的な避難指示、屋内退避の指示、緊急対応態勢の強化終了が確認されたわけではない。1
ホワイトマーク警察署の外で警察の巡査部長が銃撃された事件と、約200メートル離れた場所で見つかった若い男性の死亡には、どのようなつながりがあるのか。タスマニア州警察は、2つの事件は関連しているとみている。しかし、遺体とその近くにあった銃が発見されても、重要な疑問への答えはまだ明らかになっていない。警察官を撃ったのは誰なのか、そしてウォーカー・ストリートで男性を死亡させた銃弾を撃ったのは誰なのか。1
読者投票
次の公式発表では何を優先すべきですか?
巡査部長は島で応急処置を受けた後、11月22日の日曜日未明にフリンダース島からロイヤル・ホバート病院へ空路で搬送された。午前11時の説明会で、警察副本部長のジョナサン・ヒギンズ氏は、警察官は手術中だと述べた。直近の報告では容体は重体だが安定していた。回復したとの報告でも、手術がどう終わったかの説明でもない。1
11月21日の記事では、フリンダース島で治療を受けている警察官、身元不明の襲撃者、ホワイトマークで強化された緊急対応態勢について伝えた。病院への搬送により、治療場所はその後変わった。また、男性の遺体が見つかり、警察が事件は安全に収束したと評価したことで、襲撃者の所在が不明だった当初の状況も大きく変わった。ただし、襲撃者の身元が明らかになったわけではない。
2つの現場、未解明の経緯
ABCニュースが報じたヒギンズ氏の説明によると、襲撃は警察署の外で起きた。巡査部長は土曜夜の勤務終了時、まだ勤務中に車を駐車していたところ、胴体を撃たれた。被弾後、自らの拳銃を「数回」発砲した。警察は正確な発砲回数を明らかにしていない。1
近隣住民は午後9時40分過ぎに銃声を聞いたと話した。緊急サービスへの通報は午後9時45分ごろだった。これは説明上の異なる時点であり、通報時刻を銃撃の正確な時刻と取り違えてはならない。1
捜査中、警察は署から約200メートル離れたウォーカー・ストリートで、20代半ばの男性の遺体を発見した。近くには銃があった。ヒギンズ氏は、男性の負傷について「胴体に銃創を負った場合と一致する」と説明した。この説明も、2つの現場が近いことも、男性が襲撃にどう関与したかを示すものではない。1
巡査部長が自分を撃った人物に発砲したのかと問われ、ヒギンズ氏は断定を避けた回答をした。やり取りの全容が解明されたわけではない。1
そうだった可能性があると考えています。
この留保は重要だ。警察は、死亡した男性が巡査部長を撃ったこと、男性のそばで見つかった銃が警察官に向けて使われたこと、あるいは警察官の銃弾が男性の死因だったことを公に確認していない。関連があるという見方は捜査上の筋書きであり、責任についての結論ではない。1
警察は、狙いを定めた攻撃だったとみている。その判断の根拠や動機、巡査部長と実行者との関係については、公に説明されていない。この発表で、身元の特定や逮捕が確認されたわけではない。1
事態の収束は捜査の結論ではない
タスマニア州北東沖のフリンダース島にあるホワイトマークの住民にとって、当面の安全に関するメッセージは変わった。ヒギンズ氏は、警察は「事件は安全に収束したと考えている」と述べた。初期の説明と比べて大きな安心材料だが、これはその時点での評価であり、捜査当局が銃撃や近くで起きた死亡の真相を解明した証拠ではない。1
捜査と地域の安全維持のため、制服警察官、専門家、鑑識官が追加で島に派遣された。ヒギンズ氏によると、捜査員は複数の捜査方針を検討し、複数の犯罪現場に対応している。州の主任検視官も島に向かっていた。1
別途、専門職基準部門による捜査で、巡査部長が拳銃を使用した状況が調べられている。警察官が武器を発砲した場合の通常の手続きであり、違法行為があったとの認定ではない。警察官への攻撃、ウォーカー・ストリートでの死亡、警察官の発砲はいずれも調査が必要であり、最終的に証拠によって結びつくとしても変わらない。1
フリンダース市議会のレイチェル・サマーズ市長は、住民の衝撃についてこう語った。「ここでこんなことが起きるのは普通ではありません。フリンダース島は概して安全で、本当に住みやすい場所なので、皆にとって大きな衝撃です。」1
日曜日の説明会では、最初の報道で残されていた疑問の一部に答えが示された。警察官の階級、負傷した場所と状況、ホバートへの搬送、撃たれた後に発砲した事実が明らかになった。また、安全に関する評価も変わった。一方、最も重大な不確定要素は、手術後の警察官の容体と、別の男性が死亡するに至った経緯だ。
警察は、事件に関する情報、またはホワイトマークのウォーカー・ストリート周辺で撮影された防犯カメラ映像やドライブレコーダー映像を持つ人に、131 444へ連絡するよう呼びかけている。クライム・ストッパーズ(1800 333 000)に匿名で情報を提供することもできる。映像は、近接していることを証明の代わりにするのではなく、警察があるとみている関連性を捜査員が検証する助けになる可能性がある。1
タイムライン
1日目 · 2 件のレポート
最初に報道
当社の放送 · 第1報
ホワイトマークで警察官が銃撃、住民に警察増員を予告当社の放送 · 第2報現在地
巡査部長が撃たれた後、フリンダース島の警察署近くで遺体発見
情報源13
媒体別の全情報源
13媒体の23件の情報源· 引用の多い順
ABC News (Australia)abc.net.au最初3
Mirage Newsmiragenews.com2
7NEWS7news.com.au1
AAP Newsaap.com.au1
Google News Australia (AU:en)pulsetasmania.com.au1
Latrobe Times Tassielatrobetimes.com.au1
The Advocatetheadvocate.com.au1
the Guardiantheguardian.com1
放送時の内容
- Police have found a man's body near the station where a sergeant was shot.
- The sergeant has been flown to hospital for surgery. Police believe the shooting and the nearby death are linked.
- Investigators still have to work out who shot the sergeant and how the man nearby died.
- On November 21, we reported that the wounded officer was receiving treatment on Flinders Island and the attacker was unknown. The officer has since been transferred to Royal Hobart Hospital, and investigators are examining a nearby death.
- The sergeant was parking his vehicle outside Whitemark Police Station when someone shot him in the torso. He was still on duty, at the end of his Saturday night shift. After being hit, he fired his own weapon a number of times.
- Police found the man's body on Walker Street, about 200 metres from the station. Whitemark is on Flinders Island, off Tasmania's north-east coast. That proximity is part of the investigation into whether the shooting and death are connected.
- A gun lay near the body. The man was in his mid-twenties, and police described his injuries as consistent with a gunshot wound to his torso. Investigators must determine what role he played and whether the gun was used against the sergeant.
- The sergeant received treatment on Flinders Island before being flown to Royal Hobart Hospital early Sunday. At the eleven o'clock police briefing, he was still undergoing surgery. His latest condition was serious but stable. His outcome after surgery hasn't been announced.
- Neighbours heard gunshots just after nine forty on Saturday night. Emergency services were notified at about nine forty-five. Those are separate points in the response, with the emergency call coming after the reported gunfire. Police haven't given an exact shooting time.
- Deputy Police Commissioner Jonathan Higgins said the sergeant fired several times. Asked whether he had fired at the person who shot him, Higgins answered, “We believe that might be the case.” Police are still reconstructing that exchange.
- Police believe the attack was targeted. They haven't explained the motive or any relationship between the sergeant and the person responsible. The officer's decision to fire is also being examined separately.
- Subscribe to this channel to follow the sergeant's condition and the investigation into these linked incidents.
- Police believe the incident is safely contained. That changes the immediate safety picture from the earlier account of an unlocated attacker. Higgins also said police believe the two incidents are linked, while investigators continue examining multiple crime scenes.
- Extra uniformed officers, specialists and forensic officers have been sent to the island to investigate and maintain community safety. The state's chief coroner is flying there too. A Professional Standards investigation is underway into the sergeant's use of his firearm, the usual procedure whenever an officer fires a weapon.
- Flinders Council Mayor Rachel Summers described an island shaken by the violence. She said Flinders Island is generally a safe and great place to live. Premier Jeremy Rockliff contacted Police Commissioner Donna Adams and spoke about the risks officers face. Police Minister Felix Ellis thanked emergency personnel for responding to what he called a very challenging incident.
- Police believe the death and the attack are connected, but they haven't identified the dead man as the shooter or said whose bullet killed him. The forensic and coronial investigations must work out that sequence, alongside the separate examination of the officer's gunfire.
- Police are asking for information about the incidents and CCTV or dash-cam footage from the Walker Street area in Whitemark. Information can go to police on one three one, four four four, or anonymously to Crime Stoppers on eighteen hundred, triple three, triple zero.
翻訳更新:
ディスカッション
ここでの投稿は「The Whitemark Police Station shooting」に属し、このニュースのすべてのレポートに表示されます。





