レポート
1週間に2度保釈、その後、祖父を殺害
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
自由にしておくべきではなかった
いかにして自由の身でいられたのか
その7週間前には、すでに同じパターンが見られていた。2024年2月21日、イルフォードでラーマンはイウリアン・カヴァリウクとその兄弟を86番バスから降りた後に追い、イウリアンの背中を刺し、木製のこん棒で殴って腕を折った。139 カヴァリウクはその日に襲撃を届け出たが、監視カメラ映像の入手が遅れたため、殺人後までラーマンは特定されなかった。1312 この襲撃については、後になって傷害の故意がある重傷害罪で有罪判決を受けた。13 つまり警察はすでに、見知らぬ人への背後からの刺傷事件を記録していたが、犯人とは結び付けられていなかった。その一方で、犯人は新たな逮捕を重ね、そのたびに再び釈放されていた。1213
あなたが、まったく罪のない、何も知らない一般市民を無差別に、何の前触れもなく襲った。あなたは明らかに非常に危険な若者だ。
トラウマが主張され、危険性が認定された
弁護人は複雑性PTSDと、スーダンおよびリビアでの幼少期のトラウマ歴を主張した。ボコ・ハラムの襲撃、姉妹の殺害、その後の奴隷化、拷問、レイプがあったという。しかし、責任能力の減退を理由とする抗弁はなかった。12 裁判官は、記録によれば当時のラーマンは重篤で持続的な精神病性疾患に罹患しておらず、トラウマ歴や年齢さえも独立した裏付けがなく、精神衛生上の問題が犯行の重大性を低下させたとは考えないと述べた。12 ラーマンには、カンナビスが一因となった過去の入院歴と、2023年の地域社会命令があり、殺人容疑で逮捕された際にもカンナビスを所持していた。12 判決の論理は明快だ。たとえ悲惨な過去が事実だったとしても、現在、見知らぬ人を背後から繰り返し襲うという選択を説明して帳消しにはできない。3
未解決の点が2つ残っており、互いに逆の方向を指している。最低服役期間は2通りの数字で記録されており、公的記録からは確定できない。ロンドン警視庁の公式量刑発表では27年とされ、他の罪について4年半が同時に服役される一方、法廷を取材した報道では24年と59日と記録されている。213 どちらの数字も報道として実在するが、正式な書面上の最低期間がどちらなのかは確定していない。213 もう1つの未解決事項は、殺人前の数日間にラーマンと接触していたこと、および犯行を防ぐために何かできたかどうかをめぐる、ロンドン警視庁の防止可能性検証だ。12 現在も開始されたとされているだけで、調査結果は公表されていない。12 検証では、殺害前の週に2度保釈されたことと、イルフォードでの刺傷事件が彼と結び付けられなかった監視カメラ映像の確認の遅れを調べなければならない。既知の暴力犯罪者に自由が与えられた2つの局面だ。1213
分かっていること
不明な点
- ロンドン警視庁の防止可能性検証の結果は、まだ公表されていない。
- 主張されたトラウマ歴と年齢について、独立した裏付けは確認されていない。
今後の展開
- 検証で保釈の判断と監視カメラ映像確認の遅れが説明されるか、またどのような変更が行われるか。
- 正式な書面上の刑期として、どちらの最低期間が採用されるか。
情報源19
The Independent
- HeyDay News
媒体別の全情報源
19媒体の25件の情報源· 引用の多い順
The Independentindependent.co.uk5
- ‘Dangerous’ teenager who murdered grandfather while on police bail jailed for life
- Free to murder: How a violent teenager on bail was left free to kill an innocent man
- Violent criminal who killed ‘kind’ grandfather had carried out vicious stabbing weeks earlier
- Loving grandad was killed in random knife attack by man released on police bail
- Grandfather killed in unprovoked attack days after murderer had been released on bail
The Independentthe-independent.com最初動画1本2
BBC Newsbbc.com1
BBC Newsbbc.co.uk1
CAFEcafe.com1
Capital Postcapitalpost.uk1
courtnewsuk.co.uk1
Discover SWNSswns.com1
放送時の内容
- He stabbed a stranger in the back, then, while on bail, stabbed another to death. A judge called him very dangerous. Now the Metropolitan Police are asking whether they could have stopped him. What did police know before the second attack?
- On 10 September 2026, Rasheed Rahman was sentenced to life imprisonment at Wood Green Crown Court for the murder of Mark Carroll. The minimum term is recorded two ways. The Metropolitan Police's official statement says 27 years. Courtroom reporting recorded 24 years and 59 days. Which figure is the formal written term has not been resolved.
- The killing took seconds. On 10 April 2024, Rahman, then 19, came up behind 55-year-old Mark Carroll as he walked with a friend in St Martin's Gardens, Camden. He drove a five-inch kitchen knife into his back, severing his aorta. Carroll died in hospital. Police were called at 13:37. Rahman did not know him.
- The knife had been signed out from Rahman's supported living accommodation in Romford the day before. He asked for it to prepare food. Residents needed permission to hold sharp knives. He never returned it.
- In the days before the killing, Rahman had been arrested and released on police bail twice. On 7 April, after a rampage on a Camden canal towpath, where he punched and kicked members of the public, threw a café sign and brandished a metal pole. And separately, in connection with an alleged brick thrown through a church office window. He was free on both when he used the knife. Weeks earlier, on 21 February 2024, in Ilford, Rahman followed Iulian Cavaliuc and his brother off the number 86 bus. He stabbed Iulian in the back, then beat him with a wooden club, breaking his arm. Cavaliuc reported the attack that day, but a delay in obtaining CCTV meant Rahman was not identified until after the murder. He was later convicted of wounding with intent.
- At trial, Rahman was convicted of murder on 27 May 2026, along with carrying a bladed article, threatening with an offensive weapon, and robbery. Judge John Dodd KC rejected the defence's argument that mental health mitigated the offence. Defence counsel raised complex PTSD and claimed childhood trauma in Sudan and Libya – a Boko Haram raid, his sister murdered, later enslavement, torture and rape. But the judge said the notes showed he was not then suffering a severe enduring psychotic illness, that independent corroboration of the trauma history and even of his age was lacking, and that mental health did not reduce the seriousness of the offending. There was no diminished-responsibility defence.
- In sentencing, the judge also called it a shocking and cowardly attack that left Mark Carroll's family broken and grieving.
- Mark Carroll, known to friends as Mogi, was a father of two and grandfather. His daughter Danielle was 19 weeks pregnant when she learned he had been killed and had to identify his body. His daughter Ayisha has been diagnosed with PTSD. Both gave personal statements in court. The family has been supported by the charity Hundred Families.
- The unresolved development is the Metropolitan Police preventability review, opened after the conviction to examine prior contact with Rahman in the days before the murder and whether anything could have been done to prevent it. No findings have been published.
- Rahman, a Sudanese national, was told at sentencing that he would face deportation on release from custody. Initial reports carried the offender's name as Rashid Ramen and the victim's as Mark Carol. The names established by court and police records are Rasheed Rahman and Mark Carroll. The Met's review is still open. No findings have been published. The question of whether anything could have been done remains unanswered.
翻訳更新:





