スポーツ · スカイダイビング中の衝突事故継続報道 · 全2件中2件目のレポート
スカイダイブ・エルシノアの衝突事故:リーバイ・ピメンテルさんとジョージア・ジーンさんの身元判明
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
8時間後
今回
検視官の記録により、女子フォーメーション記録を目指して練習していた経験豊富なスカイダイバー2人の身元と、11月6日の死亡が確認された。着陸進入時にパラシュートが絡まった理由は、依然として明らかになっていない。
この集まりには、以前の報道で確認できていたより明確な競技上の目的もあった。参加者のチャジ・ルッツさんはロサンゼルス・タイムズに、グループはカリフォルニア州の女子アップライト・フォーメーション記録を目指して練習していたと語った。目標は19人のフォーメーションで、既存の基準については12人と説明した。これらは参加者が示した目標と基準であり、記録が達成または認定されたことを示すものではない。8
共通の目標、その後の着陸時の緊急事態
しかし、練習の目標と死亡事故につながった衝突は、ジャンプの異なる段階で起きた。スカイダイブ・エルシノアによると、自由落下とパラシュートの開傘は正常だった。同社の説明では、衝突はその後、女性たちが着地の準備をしていた地上約150フィートの高度で起きた。会社によると、衝突でパラシュートが絡まり、2人は地面に着いた際に重傷を負った。5
ルッツさんも、パラシュートを開いた後に女性たちが近づきすぎ、開いたパラシュートが絡まったと説明した。彼女の説明は、運営会社が示した大まかな経緯を裏付けている。しかし、どちらの女性がどのような動きをしたのか、何が見えていたのか、どちらに優先権があったのか、あるいはなぜ飛行経路が交差したのかは明らかにしていない。これまでに確認された情報からは、フォーメーションの練習そのものが事故を引き起こしたとは言えない。8
この区別は重要だ。「記録を目指して練習していた」という説明は、女性たちがそこにいた理由を示すもので、衝突の経緯を説明するものではない。彼女たちの目標を原因とみなすのは、着陸時に何が起きたのかを示す証拠が欠けている部分に、集まりで最も目を引く情報を当てはめることになる。
公式記録で確認できること
検視官が記録した時刻
装備をめぐる疑問は未解決
スカイダイブ・エルシノアは、装備の故障を示す証拠は見つかっていないと述べた。これは運営会社による予備的な評価であり、すべての部品について調査上問題がないと確認されたわけではない。パラシュートが正常に開いたからといって、その後に絡まる可能性が排除されるわけではない。また、正常な展開も女性たちの経験も、着陸進入時になぜ接近したのかを説明するものではない。5
閉鎖、営業停止、再開について、確認済みの発表は本報道では確認できていない。また、記録挑戦の結果が確定したことも確認できていない。次に重要な展開は、グループの目標についての説明を重ねることではない。経験豊富な女性2人がパラシュートを展開した状態で安全に最終進入に入り、その後、着地前に絡まった経緯を説明できる、パラシュートと飛行経路の証拠だ。
タイムライン
3日目 · 2 件のレポート
最初に報道
当社の放送 · 第1報
スカイダイブ・エルシノアで着陸進入中に衝突、スカイダイバー2人死亡当社の放送 · 第2報現在地
スカイダイブ・エルシノアの衝突事故:リーバイ・ピメンテルさんとジョージア・ジーンさんの身元判明
情報源27
媒体別の全情報源
27媒体の39件の情報源· 引用の多い順
CBS Chicagocbsnews.com6
- 最初の報道
- 2 licensed skydivers die after midair collision in California
- 2 licensed skydivers die after midair collision in California
- 2 licensed skydivers die after midair collision in California
- 2 licensed skydivers die after midair collision in California
- 2 licensed skydivers die after midair collision in California
- 2 licensed skydivers die after midair collision in California
ntsb.gov2
ABC Newsabcnews.com1
Channel2 NOWchannel2now.com1
Chicago Sun-Timessuntimes.com1
CP24cp24.com1
Daily Maildailymail.com1
放送時の内容
- Officials identified Levi Pimentel and Georgia Jean, the two women killed in the landing collision.
- On November 8, we reported that two licensed, experienced visitors had died at Skydive Elsinore. Their names weren't included then. Official death notices now identify both women, and a participant describes a shared goal of training toward a women's formation record.
- Investigators still need to explain how their paths crossed while they were approaching the ground with their parachutes open.
- Levi Pimentel was 29 and lived in Aurora, Illinois. Georgia Jean was 56 and lived in Box Elder, South Dakota. Both had traveled to Lake Elsinore, California, for the organized skydiving event. Their families have been notified.
- The coroner's office published the notices on November 7. Both link the women to the same incident and name the Riverside County Sheriff's Office in Lake Elsinore as the investigating agency. Pimentel was also reportedly listed on LinkedIn as a lead instructor at iFLY Naperville, an indoor skydiving company.
- Participant Chazi Rutz described the group's target as a 19-way upright formation, with 19 women participating. She described the existing benchmark as a 12-way formation. Those were the training goal and the benchmark she gave. The group was working toward a record.
- In an upright formation, the skydivers appear to be sitting in the air. The women were experienced participants working toward that collective goal. The emergency came later in the jump, during the approach to landing, after their parachutes had opened.
- Deputies found both women on the ground receiving medical aid after the air-emergency call. Ambulances took them to Inland Valley Medical Center in Wildomar in critical condition. Both died there later that day, after being injured in a dirt field in Lake Elsinore.
- Skydive Elsinore described the free fall and parachute openings as normal. Its account places the collision close to the ground, as the women prepared to land. Rutz also described their open parachutes becoming entangled after they came too close together.
- Skydive Elsinore says the women collided about 150 feet above the ground. The company says that collision entangled their parachutes, and both suffered critical injuries when they reached the ground. That sequence places the emergency after deployment, on the approach to landing.
- The height remains an estimate. Skydive Elsinore gives about 150 feet, while an earlier account gave 15 meters. The coroner notices provide no altitude measurement to resolve that difference. The training objective also doesn't explain why the women's flight paths converged.
- Both notices record the injuries at 11:45 a.m. on November 6. Georgia Jean's recorded death came 41 minutes later, and Levi Pimentel's came 44 minutes later. Those intervals are differences between listed times. They don't measure the ambulance journey.
- The recorded injury time is two minutes before the deputy dispatch time we reported earlier. Both notices confirm November 6 as the date of injury and death. Their shared investigation links the deaths, but investigators still have to determine what brought the women together in the air.
- The word “Final” appears on both coroner notices as their status. Those notices identify the women and record where and when they died. The sheriff's investigation into the collision continues, and the notices contain no equipment determination or finding of responsibility.
- Skydive Elsinore says it found no evidence of equipment malfunction. That's the operator's preliminary assessment. The sheriff's office says the Federal Aviation Administration was notified and would collect the parachutes and investigate. Officials haven't confirmed that the parachutes have been collected or examined.
- The women's identities and the accident date are now confirmed. The landing sequence still rests on the operator's and participant's descriptions. Why two experienced skydivers became entangled after their parachutes opened, and whether equipment contributed, remains unresolved.
翻訳更新:





