シオニズムは人種差別とする採決に緑の党のユダヤ系党員が涙、イスラエルは採決を欠席した党首の入国を禁止

日曜日にブライトンで結果が読み上げられると、緑の党のユダヤ系党員の一部は涙を流した。ジューイッシュ・クロニクル紙は、彼らが衝撃を受け、裏切りだと語っていると伝えた¹⁰。月曜日までに、ユダヤ系緑の党の議長ビビアン・リヒテンシュタイン氏はBBCラジオ4で、この動議は「一線を越えている」とし、自身が離党する可能性は「十分にある」と述べた。まだ決めてはいないという⁴¹。その後、個々の離党が相次いでいる。この一件が最終的にどのようなものになるにせよ、始まりは、守りたいと公言する人々を傷つけた政党の姿だった。

イングランド・ウェールズ緑の党の党員は、動議A105に賛成1,022票、反対813票で可決した。動議は党を反シオニズムと宣言し、シオニズムを他のあらゆる形態の人種差別と同様に扱うとしている¹⁴。報道では、英国の主流政党として初めてだとされる³⁹。同日夜、イスラエル外務省は、緑の党のザック・ポランスキー党首のイスラエル入国を禁止すると宣言した。ポランスキー氏は採決前に党大会を離れており、採決には加わらなかった²¹¹。

可決されたものとして公表された文書は、6つのことを行っている²⁹。党を反シオニストと宣言する。反シオニズムと反ユダヤ主義を同一視することを拒み、ユダヤ人としてのアイデンティティをシオニスト思想と同一視してはならないとする。エルサレムを首都とし、帰還権を伴う、歴史的パレスチナ全域での単一の民主的パレスチナ国家を支持する。抵抗を含むパレスチナ人の自決と、「国際法の下で利用可能なあらゆる手段による」解放を確認する。ボイコット、投資撤退、制裁(BDS)と、英国によるイスラエルへの全面禁輸を支持する。マルワン・バルグーティ氏を含むパレスチナ人収監者の釈放を求める。党自身の発表は、反シオニスト宣言と単一国家の立場を要約し、反シオニズムを反ユダヤ主義と同一視すべきではないとしている⁴。

一点だけ、確定していないことがある。文言である。10月3日のテレグラフ紙の事前報道は、動議がパレスチナ・アクションの禁止の終了も求めるとしていた³。提出された原案は、禁止の解除と、非暴力の直接行動で拘束された人々の釈放を求めていた。可決されたものの公表文書には、この両方の条項がなく、党のプレスリリースもパレスチナ・アクションに触れていない。可決された動議にはそれらが含まれていたと主張する党員もいる²⁹。これに対し、抵抗に関する条項は公表文書にあり、イスラエル外務省はそれを武装闘争の正当化と解釈した¹⁴。党が認証された最終文言を公表するまで、パレスチナ・アクションに関する方針を説明する者は、争いのある文書を説明していることになる。

動議を和らげるための修正案は否決された。一つは、自らをシオニストと称するシナゴーグやユダヤ人団体とのつながりを理由に、党員に「圧力をかけ、排除し、処分する」ために動議を用いることを禁じるものだった。この修正案は、報道によって異なるが、約1,026票対648票から684票の間で否決された⁷¹⁰²⁹。単一国家に関する文言を和らげる別の修正案も否決された²⁹。

指導部は割れた。副党首のモスィン・アリ氏は原案どおりの動議を支持した。もう一人の副党首レイチェル・ミルワード氏は反対票を投じた。分断を招くのは確実だと述べる一方で、武器禁輸と英国・イスラエル貿易協定の終了は引き続き求めた。パレスチナの自由とユダヤ人の安全は対立する原則ではないと書いた⁹¹。チャンネル4によると、党の下院議員5人のうち4人が反対した。ユーロニュースは少なくとも3人が反対したと伝えている¹¹⁴。エイドリアン・ラムジー議員は、投票した党員は1%未満だと指摘する。これは同氏の主張であり、信任がいかに狭いかを示すものだ。党規則が現在定めている内容を変えるものではない¹。

ポランスキー氏は自らを反シオニストと称するユダヤ人である。採決前には、シオニズムが人種差別かどうかは用語の定義次第だと述べ、動議を骨抜きにする修正を求めた³。その後、金曜日の演説を終えるとブライトンを離れ、補欠選挙の選挙運動に向かった。その演説で同氏は、政府は「起訴を取り下げ、ジェノサイドを終わらせ、パレスチナ・アクションの禁止を解除すべきだ」と述べた⁴⁷。ITVによると、同氏はそれ以外は目立たない動きに終始し、動議について詳しくは語っていない²。その後、党首、副党首2人、下院議員5人全員が共同声明を出した。声明は、党が反人種差別であり続けると約束し、パレスチナ人の権利を支持することとユダヤ人の権利を支持することの間に矛盾はないとした¹。ポランスキー氏は個人声明で、さらに踏み込んだ。

これは明確な約束である。だが同時に、採決に加わらず、それを保証する条項を示すこともできない党首による約束でもある。そうした条項をもたらし得た安全策を、党員が退けたからだ。歓迎されない存在にされることを懸念するユダヤ系党員は、条文ではなく、党首の言葉と党の善意に頼るよう求められている。この約束は、パレスチナの自由に関する党の立場を誇りに思うという同氏の発言と並んでもいる²⁵。党指導部の主張は、党は反シオニストかつ反人種差別であり得るというものだ。多くのユダヤ系党員は、それを信じないと表明したばかりである。

日曜夜、イスラエル外務省は、ギデオン・サール外相がポランスキー氏のイスラエル入国を禁止すると決定したと述べた。決定は関係当局と調整したものだとし、これを第一歩と位置づけた。また、決議はユダヤ人の自決権を否定するとして「明白な反ユダヤ主義の文書」と呼び、武装闘争と「川から海まで」のパレスチナ国家を正当化していると述べた¹⁶¹⁴²⁰。緑の党の報道担当者は、党はイスラエル政府に脅されて沈黙することはないと述べた²。入国禁止の法的根拠やその後の措置は示されていない。インディペンデント紙は、過去にイスラエルから入国を禁じられた他の英国の政治家を列挙している⁴⁶。ポランスキー氏が初めてではなく、渡航予定を明らかにしていない党首への実際の影響は、象徴的なものにとどまる可能性が高い。それでも今回の声明により、イスラエル政府は、同氏が賛成票を投じず、公に留保を示した政策の顔として、緑の党党首を描くことができる。

ホルボーン・アンド・セント・パンクラス補欠選挙には15人の候補者が立っており、投票は10月8日木曜日の午前7時から午後10時まで行われる。この議席は、サー・キア・スターマー氏が9月1日に下院議員を辞職して空席となった。ポランスキー氏は緑の党の候補である³⁵³⁷²。選挙区にはユダヤ人コミュニティが大きい。これまでに名前が挙がっている離党者には、元地方議員のアンドレ・フリーズ氏、セフトン議員のキーラン・ダムズ氏、アムネスティ・インターナショナル英国支部議長のサンディ・ラスベン氏がいる。これらは個人の離党であり、ユダヤ系緑の党の正式な解散ではない⁴⁵¹⁰。英国のユダヤ系団体は、相次ぐ自分たちのコミュニティへの攻撃の後で、この動議は憎悪をあおると述べている。政府や他党は非難した¹⁴。党は平等・人権委員会にも通報されたと報じられている⁴³。ITVと一人の論者は、シオニズムには多くの定義があるため、この方針が法的異議を招き得ると述べている。これはより確度の低い主張であり、我々が把握している資料では異議申し立ては行われていない²。