紛争 · ミサイル施設
イラン、地下兵器庫を公開 だが砲火の下で生産できる証拠は示さず
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
イランが地下兵器庫の映像を公開した際、ミサイル1発にぼかしがかけられていた。他の兵器は列をなして見える状態だったが、その1発だけは隠されていた。理由も特定も確認されていない。ぼかしは展示の細部であり、新型兵器の証拠ではない。1
保管施設は生産ラインではない
この違いが重要なのは、保管された兵器と補充用の兵器が、軍事上の異なる問いに答えるからだ。ミサイルが列をなす様子は、報復能力を伝えられる。継続的な製造能力が示すのは、施設が攻撃される中でも兵器庫を補充できるかどうかだ。前者を見せても、後者があることの証明にはならない。
展示に結び付いた警告
誤った判断をしてはならない。わずかな誤りでも犯せば、イランは迅速かつ想像を絶する防衛行動をためらわない。今度は、イラン・イスラム共和国の軍が紛争の地理を決定する。
これは報復の脅しであり、報復が始まったという発表ではない。具体的な標的も、差し迫った発射も示していない。その狙いは、攻撃を受けてもイランは武装解除されないこと、そしてイランがどこで反撃するかを選べることを、敵対国に信じさせることだ。こうした警告が攻撃に発展するかどうかで安全が左右される人々にとって、公の脅しと実際の軍事作戦の違いは重大である。
情報源37
媒体別の全情報源
37媒体の57件の情報源· 引用の多い順
irna.ir11
- Ghalibaf issues clear message on negotiations with the US - IRNA English
- قالیباف: شهر موشکی جدید، پیام روشن ایران به دشمنان است - ایرنا
- ‘Iron Dome is an irony’: Ghalibaf scoffs at Israel’s failure to stop Iranian missiles - IRNA English
- Iran unveils another underground ‘missile city’ - IRNA English
- تمام سلاحهای نیروی هوافضای سپاه با دانش و تخصص بومی تولید می شود - ایرنا
- رونمایی از شهر موشکی راهبردی هوافضای سپاه + فیلم - ایرنا
- Ghalibaf: Iran will not surrender to US threats - IRNA English
- US ‘picks targets like Satan’: Ghalibaf - IRNA English
- Ghalibaf: Americans said ‘No to War,’ and Iran endorses their message - IRNA English
- Ghalibaf: US carrot-and-stick approach will not work against Iran - IRNA English
- مسئول نمایندگی ولیفقیه در هوافضای سپاه: ۱۰۰ کیلومتر شهر موشکی در زیر زمین ساختهایم - ایرنا
Mehr News Agencymehrnews.com6
X (formerly Twitter)x.com3
- 最初の報道
- English Translation of the Full 4-Page Attachment In the Name of God, the Most Gracious, the Most MercifulMessage from Mohammad Bagher Ghalibaf to the People of Iran on the Occasion of the Thirtieth Day of the National Defense of IraniansHonorable People of Iran! Thirty days have passed since the national Ramadan war. One full month has passed since your first presence in the streets as a firm and solid stronghold for the protection of the homeland and your brave defense of the motherland in all other arenas and fields. Thirty days of glory. Thirty days of pride. Thirty days of honor. Thirty days worthy of the greatness of Iran’s grand history. Thirty days worthy of the glory of our national and patriotic epics. These thirty days of presence in the streets and other arenas were not merely support for the warriors in the armed forces; they were presence in the battlefield and direct combat with the vile and lowly enemy. In these thirty nights, the streets have been the mirror and m...
- Parliament Speaker @mb_ghalibaf: The recent unveiling of the IRGC Aerospace Forces' new missile city reflects the Iranian nation's resolve to safeguard its independence, security, and territorial integrity.
- Speaker @mb_ghalibaf has warned enemies against threatening Iran, saying: Make no miscalculations, and should you stumble even slightly, Iran will not waver in mounting a swift and unthinkable defense, and this time, Iran's Armed Forces will set the geography of war.
Iran International | Iran Internationaliranintl.com2
ABNA Englishabna24.com1
Al Jazeeraaljazeera.com1
anewsanews.com.tr1
caspianpost.com1
Clash Reportclashreport.com1
放送時の内容
- Iran has displayed rows of missiles inside an underground complex.
- The Revolutionary Guards say moving weapons production underground will let them keep making arms under heavy bombardment. Iran's parliament speaker has tied the display to a warning to the United States. Can this complex actually keep producing weapons during an attack?
- Iran is keeping the site's location secret. That leaves outsiders unable to assess how much physical protection this particular installation offers. The military is showing the weapons inside while withholding where they're housed.
- The Revolutionary Guards' Aerospace Force unveiled the complex on November 10, 2026, during Aerospace Force Week. The military calls it a new “missile city.” It hasn't said when the installation was built.
- Major General Ali Abdollahi, the Iranian Armed Forces chief of staff, attended with Brigadier General Seyyed Majid Mousavi, the Aerospace Force commander. The commanders toured the complex in a jeep, passing rows of missiles and equipment in tunnels and halls.
- The weapons display included ballistic missiles, cruise missiles and their launch systems. Officials described both solid-fuel and liquid-fuel missiles. Those descriptions cover broad categories of weapons, with no complete inventory identifying every missile shown.
- The launch equipment included vehicles that carry a missile, raise it into firing position and launch it. Canisters were also displayed. Together, the missiles and launch equipment showed the arsenal the military wanted its adversaries to see.
- One missile was blurred in the released footage. Nobody has identified it or explained why it was obscured.
- The military hasn't disclosed a missile count or production rate for this site. Rows of weapons show what's being displayed, but they leave a different military question unanswered: how quickly Iran could make replacements while its facilities were being attacked.
- The production claim reaches beyond this installation. Revolutionary Guards spokesman Brigadier General Hossein Mohebbi described a wider effort to move missile and drone production from above-ground facilities underground. He called the intended facilities “missile production cities,” extending the strategy beyond storing finished weapons.
- Mohebbi previewed the unveiling on November 7, three days before the tour. He said Iran's expertise, extensive territory and flexible production infrastructure would allow weapons production to continue even under heavy bombardment. That was his assessment of the broader underground strategy.
- Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf gave the unveiling an explicit political purpose. In a public message that day, he said it reflected Iran's determination to protect its independence, security and territorial integrity. He portrayed military readiness, progress and cohesion as sustaining deterrence through sanctions, threats and wartime conditions.
- Ghalibaf said the armed forces kept strengthening defenses even “under the fire of war.” He warned adversaries, including the United States, against miscalculation and threatened a swift response to even the slightest mistake.
- Ghalibaf warned, “Do not miscalculate,” and threatened a “swift and unimaginable defense.” He added, “This time, the armed forces of the Islamic Republic of Iran will dictate the geography of the conflict.” He was threatening retaliation if Iran's adversaries acted.
- His message sought to persuade adversaries that an attack would leave Iran able to retaliate and choose where to do so. The unveiling showed stored weapons and launch equipment. Whether this particular complex contains functioning production lines remains unclear, and Iran hasn't demonstrated that it can keep manufacturing weapons there under bombardment.
翻訳更新:





