政治 · 警察の任命
イスラエル警察長官が未署名の職務に人員を配置――警官らはそのまま勤務できるのか
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
警察を超えて影響が及ぶ指揮権争い
アミットの配置が重要なのは、この部門が警察職員の管理だけを担うわけではないからだ。同部門は警察の訴追方針と刑事起訴状の提出を指揮する。その指導部は、刑事司法の主要な機能を導く役割を担い、昇進を待つ警官だけでなく、被告や裁判手続きにも影響を及ぼす。1
前任者のダビド・ザミルは任期を終え、期間は明らかになっていないが、同部門には一定期間、常任の責任者がいない状態が続いた。アミットを業務上配置したことで、閣僚の承認が得られていない問題を解決しないまま、実務上はその指導的役職に人員が置かれた。欠員があったことは、その職務に人員を配置する必要性を説明するが、それだけでレヴィの選んだ方法が法的に認められていたかどうかの答えにはならない。1
この割合を新たに測定された統計として扱わなくても、制度上の論点は変わらない。刑事訴追方針を誰が指揮できるのかをめぐる争いは、役職名をめぐる争いより重大だ。同時に、指導者をめぐる争いによって、特定の起訴状や裁判手続きが無効になったと報道が立証しているわけではない。
レヴィが示した理由は、業務上の緊急性だった。Ynetは、任命が滞っている間も重要な役職に人員を配置する必要があると、非公開の会話で述べたレヴィの発言を引用した。その言葉は、彼が行動した理由を説明するが、行動する法的権限があったと判断するものではない。1
組織の重大な業務上の必要性から、警官らをそれぞれの職務に配置する必要があった。
この代替措置にも異議が出ている
Channel 14の11月12日の報道は、法的な抵抗を二段階に分けて伝えた。まず、必要な閣僚の承認を得ずに昇進を進めることに、司法長官が異議を唱えた。その後、レヴィは業務上の配置を進め、警官が階級昇進を完了しないまま予定された職務を担えるようにした。同報道によると、この代替手段も法的見解によって退けられた。4
Channel 14によると、レヴィはベン・グヴィルと関係する警官らにこの措置を伝えていた。その後、一部の警官には取消通知が届き始めた。これは、報じられた法的異議と人事上の影響であり、裁判所の判決が確認されたわけではなく、すべての配置が取り消された証拠でもない。根拠となる法的見解と、警官ごとの状況一覧は公表されていない。4
ベン・グヴィルが署名を拒んだことは確認されているが、このグループ、またはアミット個人への承認を保留した具体的な理由は明らかになっていない。Ynetは、より広範な政治的対立を報じた。大臣はレヴィについて、選挙後に左派に取り入ろうとしていることや、超正統派の人々に対して違法に行動していることを非難した。レヴィの事務所はこれらの主張を否定した。この応酬は背景を示すものではあるが、特定の未署名の任命に関する動機が立証されたわけではない。1
情報源25
媒体別の全情報源
25媒体の30件の情報源· 引用の多い順
Google News ישראל (IL:he)ynet.co.il2
calcalistcalcalist.co.il1
dott.co.il1
i24NEWSi24news.tv1
mr.gov.il1
N12mako.co.il1
放送時の内容
- Police chief Danny Levy put senior officers to work without the minister's signature.
- The jobs include leadership of Israel's Police Prosecution Division, which directs criminal charging policy. Officers have taken on responsibilities while their formal appointments remain unsigned.
- Can those officers keep doing the jobs while the legal status of their placements is disputed?
- Israel's national security minister, Itamar Ben Gvir, refused to sign a group of senior police appointments. Levy moved officers into the selected posts anyway, using an arrangement called operational attachment.
- About fifteen senior officers had taken up their selected jobs by November thirteenth. They were carrying out the duties through operational attachments, with the appointment process still incomplete. That number describes the placements, rather than a settled current staffing count.
- Levy's approach separated the work from the formal approval. Officers could start exercising the responsibilities of their selected posts while the minister's signatures were outstanding. The alternative also left their rank promotions unfinished.
- Levy ordered the placements, and Ben Gvir withheld the signatures. Commander Dana Amit is the consequential named officer between those decisions. The senior command staff selected her to lead the Police Prosecution Division, and she began doing that work.
- Amit's predecessor, David Zamir, had finished his tenure. The division then spent a period without a permanent commander before Amit began carrying out the head's duties. Her assignment put someone into that leadership role while her formal appointment was still waiting for approval.
- The division directs police prosecution policy and the filing of criminal indictments. Its leadership therefore reaches beyond police staffing. The person directing this work helps guide a major part of the criminal justice system, with consequences for defendants and criminal proceedings.
- Police prosecutors reportedly file indictments against about ninety percent of defendants in Israel. But there's no current official breakdown or clear measurement period confirming that share. The division's substantial criminal prosecution role puts practical weight behind the leadership dispute.
- Subscribe to this channel as we follow whether these officers can keep their assignments.
- Levy said in private conversations, “Placing the officers in their posts was required because of the organization's critical operational needs.” His justification was urgent staffing: key jobs needed people doing them while the appointments were held up.
- He also said, “Nothing will deter the police from continuing to fulfill its duty to protect public safety.” But the legal objection reaches the method he chose. The attorney general challenged promotions proceeding without the required ministerial approval. Levy then pursued attachments that allowed officers to work without completing those promotions.
- Some officers reportedly received cancellation notices on November twelfth after a legal opinion rejected the attachment route too. Yet about fifteen officers had taken up their selected jobs by November thirteenth. Those two developments leave their continuing status unclear.
- Levy had informed Ben Gvir and the affected officers about the attachment arrangement. The cancellation notices concerned some officers. The legal objection hasn't been resolved by an identified court judgment, and the later description of officers working doesn't explain whether cancellations were reversed or different officers were affected.
- Ben Gvir also accused Levy of trying to please the left after the elections and of acting unlawfully against ultra-Orthodox people. Levy's office rejected those allegations. Ben Gvir hasn't explained his refusal to sign this particular group of appointments or Amit's individually.
- The officers began exercising their assigned responsibilities, but whether all can continue remains unresolved. For Amit, nobody has confirmed a cancellation naming her. Her formal appointment still awaits Ben Gvir's signature, leaving the prosecution division's continuing leadership tied to the unsettled attachment arrangement.
翻訳更新:





