紛争 · Ukraine's Patriot interceptors depleted継続報道 · 全2件中1件目のレポート
弾道ミサイルがキーウの弱まる防衛網を突破、住民が自宅で死亡
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
警報下の夜
人的被害は、まだ一致していない断片的な数字で伝えられている。その食い違い自体を明確に示す必要がある。AP通信は、地元当局とウクライナ国家非常事態庁の発表として、当初は少なくとも12人が死亡、少なくとも40人が負傷し、その後、死者数は14人に修正されたと報じた2。ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティー(RFE/RL)は、少なくとも17人が死亡し、30人以上が負傷したと報じた3。キーウ・インディペンデントとウクライナ当局者は、死者は少なくとも15人、負傷者は数十人と発表した4810。ロサンゼルス・タイムズなどの報道は、少なくとも16人が死亡したと伝えた511。UPIは、少なくとも13人が死亡し、40人が負傷したと報じた6。救助活動が続くなか、死傷者数は異なる時刻に更新されており、死者と負傷者を合わせた単一の数字は、すべての報道機関に共通して確認されていない。
弾道ミサイルが防衛網を突破した理由
この夜の軍事面で中心となる事実は、ウクライナが今も撃ち落とせるものと、そうできないものとの間にある隔たりだ。当局者はUPIに対し、防空システム用ミサイルが深刻に不足しているため、ウクライナは弾道ミサイルに対して事実上無防備だと述べた6。AP通信の解説は、後続報道で伝えられたように、物理的な特性を指摘している。弾道ミサイルは非常に速く急角度で降下するため、ウクライナの判断では、それを迎撃できるのは米国製パトリオットシステムだけだ7。パトリオットの迎撃ミサイルが不足すれば、都市はますます攻撃にさらされる7。ロサンゼルス・タイムズも同じ点について、攻撃によってパトリオットの備蓄減少が浮き彫りになったと報じた5。
この脆弱性は、ロシアが保有する中でも迎撃が特に難しい兵器によって試された。ある防衛関連メディアは、この一斉攻撃にオーニクス、ジルコン、イスカンデル、S-400のミサイルが含まれていたと報じた。いずれも最終接近時の反応時間を数秒にまで縮める兵器だ11。ウクライナは、今後さらに大規模な複合一斉攻撃が来ることにも備えている。ディフェンス・ニュースによると、ロシアは防空網を圧倒するため、最大規模の一斉攻撃をミサイル77発から最大200発へ拡大しようとしている9。この攻撃で186発を迎撃したというウクライナの発表は、防空部隊が依然として大規模な攻撃を弱められることを示す8。一方で、弾道ミサイルの層が突破する状況では、攻撃を弱めるだけではもはや不十分である理由も示している。
キーウで尽きたのは勇気でも、警報から攻撃までの時間でもない。弾道ミサイルが最後の急降下をする瞬間に迎え撃てる、唯一の迎撃ミサイルが尽きたのだ。
確認されていないことも、確認されていることと同じくらい重要だ。この一斉攻撃で発射された巡航ミサイルと無人機の正確な内訳は、この記事のために提供された報道資料では確認できない。迎撃ミサイルが不足した具体的な原因も確認されていない。とりわけ、提供された情報源には、この夜のミサイルごとの発射数の内訳はなく、パトリオットの不足を米国・イスラエル・イランの紛争での使用と結びつける情報もない。そうした詳細が他の場所で出回っている可能性はあるが、この記事の根拠となる情報源付き報道には記載されておらず、この記事もそれを採用していない。
分かっていること
不明な点
- 死者と負傷者の合計について、確認された単一の数字はない。報道各社は異なる時刻の異なる数字を伝えている。
- この夜に発射された巡航ミサイルと無人機の内訳は、提供された情報源では確認されていない。
今後の展開
- ロシアがミサイル200発規模の一斉攻撃を試みる前に、パトリオットの補充が届くかどうか。
- 救助活動が終わった後、改訂された死傷者数が一致するかどうか。
タイムライン
1日目 · 2 件のレポート
最初に報道
当社の放送 · 第1報現在地
弾道ミサイルがキーウの弱まる防衛網を突破、住民が自宅で死亡3 日後
当社の放送 · 第2報続報あり
キーウの死者、15人から17人に。パトリオットはすでに空だった
情報源10
The Kyiv Independent
- HeyDay News
媒体別の全情報源
10媒体の11件の情報源· 引用の多い順
BattlePolicybattlepolicy.com1
Defense Newsdefensenews.com1
HeyDay News動画1本1
Los Angeles Timeslatimes.com1
RadioFreeEurope/RadioLibertyrferl.org1
翻訳更新:





