紛争継続報道 · 全2件中2件目のレポート
キーウの死者、15人から17人に。パトリオットはすでに空だった
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
3日後
前回
弾道ミサイルがキーウの弱まる防衛網を突破、住民が自宅で死亡当時の未解明点
- 死者と負傷者の合計について、確認された単一の数字はない。報道各社は異なる時刻の異なる数字を伝えている。
- この夜に発射された巡航ミサイルと無人機の内訳は、提供された情報源では確認されていない。
注視するとしていた点
- ロシアがミサイル200発規模の一斉攻撃を試みる前に、パトリオットの補充が届くかどうか。
- 救助活動が終わった後、改訂された死傷者数が一致するかどうか。
今回
ロシアによる8月19日から20日のキーウへの一斉攻撃で、死者数は15人から17人と報道によって異なるが、なぜ被害が大きくなったかについて各社の見方は一致している。パトリオットの発射装置はその前から何週間も空だった。
確定したこと
- キーウでは、こども病院、住宅、学校、幼稚園が損壊した。
- 少なくとも1か所のパトリオット陣地は、攻撃の前に10週間にわたって発射できない状態だった。
- ロシアは防空網を圧倒するため、最大200発のミサイルによる複合一斉攻撃を準備している。
死者数の推移そのものが、長い夜と混乱した朝を物語っている。キーウ・インディペンデントは、少なくとも15人が死亡し、数十人が負傷したと報じた68。ディフェンス・ニュースは、夜間の攻撃でキーウの15人が死亡したと伝えた5。AP通信は、木曜夜のロシアによるミサイル攻撃でキーウの少なくとも14人が死亡したと報道。ウクライナ緊急事態庁によれば少なくとも40人が負傷し、同通信の記事には、それ以前の少なくとも12人という数字も掲載されていた2。ロサンゼルス・タイムズは、キーウ州で少なくとも16人が死亡したと報じた4。ロイターの報道では、キーウとその郊外で少なくとも16人が死亡し、40人以上が負傷した11。ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティーは、キーウと周辺地域への攻撃で少なくとも17人が死亡し、30人以上が負傷したと報じた3。いずれの報道機関も最終的な確定値とはしておらず、数字の違いには、市域か州全体か、朝か夕方か、確認された遺体か捜索中の現場かという違いが反映されている2311。
何人が死亡したかより、何が攻撃を受けたかのほうが明らかであり、それこそが、この一斉攻撃を単一の軍事施設への攻撃と異なるものにしている。こども病院に加え、住宅、学校、幼稚園も損壊した468。キーウ・インディペンデントは、首都の住宅が密集するソロミャンスキー地区で攻撃現場を報じた。集合住宅の暮らしがひしめき合う地域だ6。ガーディアンは8月22日、キーウ州ブロバルイにあるロゼトカの配送拠点の残骸を写真で伝えた。民間の物流施設ががれきと化していた9。こうした詳細が重要なのは、軍事、輸送、産業の標的も一部に含む攻撃であっても、集合住宅、教室、病棟で民間人が死亡する理由を示しているからだ469。
発射装置は先に空になっていた
CNNは攻撃前の8月17日、パトリオットの発射装置が空で、キャニスターも空のまま、最後に発射してから10週間が経過していたと独自に報じた10。10週間発射されていない発射装置は、弾薬を節約しているシステムではない。弾薬が尽き、弾道ミサイルの脅威が次々と迫るなか、脇に置かれたシステムだ10。そのため、弾道攻撃を防ぐ迎撃ミサイルが尽きたというガーディアンの後日の報道は、8月19日から20日の攻撃中に起きた予想外の失敗というより、2か月以上前から明らかだった不足の帰結と受け取れる910。巡航ミサイルやドローンには多くのシステムで対処できるが、弾道ミサイルへの対応にはほとんど余裕がない。キーウはその夜、弾道ミサイルに対する主要な迎撃手段を欠いたまま攻撃を迎えた910。
ミサイル200発の一斉攻撃が意味するもの
報道で引用された政治的警告が、最も重く響くのはここだ。ロイターによると、ゼレンスキー大統領は、パトリオット迎撃ミサイルの供与の遅れが戦争をより多くの死者が出るものにしていると警告した。この攻撃では、キーウとその郊外で少なくとも16人が死亡し、40人以上が負傷した11。つまり、死者数はロシアが何を発射するかだけでなく、飛来する弾道ミサイルに対してキーウが何を発射できるかにも左右される、という主張だ1110。この因果関係を全面的に認めるかどうかにかかわらず、経緯は記録されている。発射装置が何週間も空のままで、その後に複合攻撃があり、こども病院の病棟や集合住宅の各階で死者が出て、報道ごとに異なる数字が数えられた1046。
入手できる報道の限界については、率直に述べる必要がある。提供された情報源には、ウクライナ空軍によるミサイルの種類別の詳細な集計、迎撃数、地下鉄に避難していた人の数、損壊した住宅の数、キーウ以外のチェルニヒウ、オデーサ、ジトーミルへの攻撃、あるいはルーマニアやモルドバへの波及事案についての記載がない。こうした詳細はナレーションにのみ登場し、番号付きの報道資料からは検証できない。また、残っている迎撃ミサイルの正確な在庫数も公表されていない23456891011。検証できる事実だけでも十分に深刻だ。住宅、学校、幼稚園、こども病院に被害が及び、ブロバルイの物流拠点が破壊され、防空能力は減少し、やがて空になり、ついには尽きたと伝えられている468910。
分かっていること
不明な点
- 提供された報道には、ミサイルの種類別内訳、迎撃率、避難者数について検証済みのデータがない。
- パトリオット迎撃ミサイルの補充、または代替防空手段の導入時期は確認されていない。
今後の展開
- 次の大規模な複合一斉攻撃が試みられる前に、キーウが迎撃ミサイルを確保できるかどうか。
- 死傷者数が確定し、被害状況の把握が完了するかどうか。
注視すべきパターンは単純だが、厳しい。パトリオットの在庫が標的ごとに優先配分され、ほぼ底をついた状態のまま、一度に最大200発へと一斉攻撃が拡大すれば、今後の夜も毎回8月19日から20日の夜が繰り返される。防空網が一部の脅威には対処できても、弾道兵器が住宅、病院、学校、エネルギー施設に到達する5910。死者が15人か16人か17人かという食い違いに、攻撃の方向性を見失ってはならない64311。地域全体を集計するにつれ数字は増え、発射装置が攻撃前から空だったことが記録されており、次の一斉攻撃は、キーウが今回食い止められなかったものよりも大規模になるよう準備されている1053。
タイムライン
4日目 · 2 件のレポート
最初に報道
当社の放送 · 第1報
弾道ミサイルがキーウの弱まる防衛網を突破、住民が自宅で死亡3 日後
当社の放送 · 第2報現在地
キーウの死者、15人から17人に。パトリオットはすでに空だった
情報源10
The Kyiv Independent
- HeyDay News
媒体別の全情報源
10媒体の11件の情報源· 引用の多い順
24newslatest24newslatest.com1
BattlePolicybattlepolicy.com1
Defense Newsdefensenews.com1
HeyDay News動画1本1
Los Angeles Timeslatimes.com1
RadioFreeEurope/RadioLibertyrferl.org1
the Guardiantheguardian.com1
翻訳更新:





